Hiroshima Unnearned: Tan di verite a sou relasyon ameriken ak Larisi ak Finalman Ban bonm lan 

Pa Alice Slater, Out 8, 2019

Out 6th ak 9^th make 74 ane depi bonbadman atomik la nan Iwochim ak Nagasaki, kote sèlman yon sèl bonm nikleyè tonbe sou chak lavil te lakòz lanmò a jiska moun 146,000 nan moun Iwochima ak 80,000 nan Nagasaki. Jodi a, ak desizyon Etazini an pou mache lwen 1987 Entèmedyè-Range fòs la Nikleyè (INF) negosye ak Inyon Sovyetik la, nou yon fwa ankò ap fikse nan gwo twou san fon an nan youn nan defi yo pi danjere nikleyè depi wotè nan Gè Fwad la.

Avèk verifikasyon atansyon li yo ak enspeksyon, trete a INF elimine yon klas antye nan misil ki menase lapè ak estabilite nan Ewòp. Koulye a, US la ap kite trete a sou teren yo ke Moskou ap devlope ak deplwaye yon misil ak yon seri entèdi nan trete a. Larisi nye akizasyon yo e li akize Etazini pou vyole trete a. US la rejte demann repete Larisi yo travay sou diferans ki genyen nan lòd yo prezève Trete a.

Retrè Etazini ta dwe wè nan yon kontèks provokasyon istorik yo te vizite sou Inyon Sovyetik e kounye a Larisi pa Etazini ak nasyon yo anba "parapli" nikleyè Etazini nan andganizasyon Trete Nò Atlantik la ak Pasifik la. US la te kondwi ras la zam nikleyè ak Larisi soti nan dimanch maten byen bonè nan laj la nikleyè:

- Nan 1946 Truman rejte  Ofri Stalin pou remèt bonm lan bay Nasyonzini ki fèk fòme a anba sipèvizyon entènasyonal, apre Larisi yo te fè pwòp bonm yo;

–Reagan rejte òf Gorbachev a bay Star Wars kòm yon kondisyon pou tou de peyi yo elimine tout zam nikleyè yo lè miray la te desann ak Gorbachev lage tout Ewòp lès nan okipasyon Inyon Sovyetik, Miraculeuse, san yon piki;

- US la pouse NATOganizasyon Trete Nò Atlantik dwa jiska fwontyè Larisi a, malgre pwomès lè miray la tonbe ke NATOganizasyon Trete Nò Atlantik pa ta elaji li yon pous bò solèy leve nan yon Almay inifye;

–Clinton bonbade Kosovo, kontoune mete veto Larisi nan Konsèy Sekirite Nasyonzini an ak vyole trete Nasyonzini an nou siyen pa janm komèt yon lagè agresyon kont yon lòt nasyon sof si anba menas iminan nan atak;

–Clinton refize òf Putin nan chak koupe masiv asenal nikleyè nou yo a 1000 bonm chak epi rele tout lòt moun yo sou tab la negosye pou eliminasyon yo, bay nou sispann devlope sit misil nan Woumani;

–Bush te mache soti nan Trete misil anti-balistik 1972 epi li te mete nouvo baz misil la nan Woumani ak yon lòt pou ouvri yon ti tan anba Trump nan Polòy, dwa nan lakou Larisi a;

–Bush ak Obama bloke nenpòt diskisyon an 2008 ak 2014 sou pwopozisyon Ris ak Chinwa pou yon entèdiksyon zam espas nan Komite konsansis-mare pou Dezameman nan Jenèv;

–Obama rejte Ofri Putin nan negosye yon trete yo entèdi lagè cyber;

–Trump kounye a te mache soti nan Trete INF;

–Soti nan Clinton nan Trump, US la pa janm ratifye 1992 Comprehensive Test Entèdiksyon Trete a kòm Larisi gen, e li te fè plis pase 20 anba tè tès sub-kritik sou peyi sanktifye Western Shoshone a nan sit la tès Nevada. Depi plitonyòm kònen moute ak pwodwi chimik ki pa lakòz yon reyaksyon chèn, US reklamasyon tès sa yo pa vyole trete a;

–Obama, e kounye a, Trump, pwomèt plis pase yon billions de dola pou 30 ane kap vini yo pou de nouvo faktori bonm nikleyè nan Oak Ridge ak Kansas City, osi byen ke nouvo soumarin, misil, avyon, ak tèt de gè!

Ki sa ki Larisi te di sou sa yo Etazini US sekirite entènasyonal ak negosye trete? Putin nan eta l nan adrès nasyon an nan mwa mas 2018 te di:

 Mwen pral pale sou nouvo sistèm yo nan zam Ris estratejik ke nou ap kreye nan repons a retrè a inilateral nan Etazini nan Amerik soti nan Anti-balistik misil Trete a ak deplwaman pratik nan sistèm defans misil yo tou de nan peyi Etazini an ak pi lwen pase fwontyè nasyonal yo.

Mwen ta renmen fè yon vwayaj kout nan tan lontan an ki resan. Retounen nan 2000, US la te anonse retrè li yo soti nan anti-balistik misil Trete a. Larisi te kategorikman kont sa a. Nou te wè trete ABM Sovyetik-Etazini te siyen nan 1972 kòm poto prensipal sekirite entènasyonal la sistèm. Daprè trete sa a, pati yo te gen dwa pou yo deplwaye sistèm defans misil balistik sèlman nan youn nan rejyon li yo. Larisi deplwaye sistèm sa yo alantou Moskou, ak US la alantou li yo Grand Forks ki baze sou tè ICBM baz. Ansanm ak Trete Estratejik Rediksyon Zam, trete ABM la pa sèlman kreye yon atmosfè konfyans, men tou anpeche youn nan pati yo enpridans lè l sèvi avèk zam nikleyè, ki ta gen mete an danje limanite, paske kantite sistèm defans misil balistik yo te fè agresè potansyèl la vilnerab a yon grèv repons.

Nou te fè pi byen nou pou detounen Ameriken yo pou yo pa soti nan trete a.  

Tout pou gremesi. US la rale soti nan trete a nan 2002. Menm apre ke nou te eseye devlope dyalòg konstriktif ak Ameriken yo. Nou te pwopoze travay ansanm nan zòn sa a pou fasilite enkyetid yo epi kenbe atmosfè konfyans lan. Nan yon pwen, mwen te panse ke yon konpwomi te posib, men sa a pa t 'dwe. Tout pwopozisyon nou yo, absoliman tout yo, te rejte. Lè sa a, nou te di ke nou ta gen amelyore sistèm grèv modèn nou yo pwoteje sekirite nou an. 

Malgre pwomès yo te fè nan Trete Non-Pwoliferasyon 1970 (NPT) ke senk zam nikleyè eta yo - US, UK, Larisi, Lafrans, Lachin - ta elimine zam nikleyè yo pandan ke tout lòt nasyon yo nan mond lan te pwomèt yo pa jwenn yo (eksepte pou peyi Zend, Pakistan, ak pèp Izrayèl la, ki tou akeri zam nikleyè), gen toujou prèske 14,000 bonm nikleyè sou planèt la. Tout men 1,000 nan yo se nan peyi Etazini ak Larisi, pandan y ap sèt lòt peyi yo, ki gen ladan Kore di Nò, gen sou 1000 bonm ant yo. Si Etazini ak Larisi pa ka regle diferans yo epi onore pwomès yo nan NPT pou elimine zam nikleyè yo, lemonn antye ap kontinye viv anba sa Prezidan Kennedy te dekri tankou yon nepe nikleyè Damocles, menase ak inimajinabl katastwofik soufrans imanitè ak destriksyon.

Pou anpeche yon katastwòf nikleyè, nan 2016, 122 nasyon adopte yon nouvo Trete pou Pwoyibisyon Zam Nikleyè (TPNW). Li mande pou yon entèdiksyon sou zam nikleyè menm jan mond lan te entèdi zam chimik ak byolojik. Trete entèdiksyon an bay yon chemen pou eta zam nikleyè yo rantre nan ak demantèlman asenal yo anba verifikasyon strik ak efikas. Kanpay Entènasyonal pou Aboli Zam Nikleyè yo, ki te resevwa Pri Nobèl Lapè pou efò li yo, ap travay pou trete a antre nan fòs lè li enskri 50 nasyon pou ratifye trete a. Depi jodi a, 70 nasyon te siyen trete a ak 24 te ratifye li, byenke okenn nan yo se eta zam nikleyè oswa eta alyans Etazini yo anba parapli nikleyè a.

Avèk nouvo opòtinite sa a finalman entèdi bonm lan epi mete fen nan laterè nikleyè a, se pou nou di verite a sou sa ki te pase ant Etazini ak Larisi ki te pote nou nan moman sa a danjere e mete responsablite a kote li fè pati louvri yon chemen pou lapè vre ak rekonsilyasyon pou ke okenn moun ankò sou planèt nou an pap janm menase ak konsekans terib lagè nikleyè yo.

Men kèk aksyon ou ka pran pou entèdi bonm lan:

• Sipò Fè apèl ICAN Cities pou pran yon pozisyon an favè trete entèdiksyon an
• Mande manm Kongrè w la pou li siyen mwenKONPESISYON KONTINYE
• Mande kandida prezidansyèl ameriken yo angajman sipò pou Trete Ban ak koupe Pentagòn depans
• Sipòte a Pa Bank sou kanpay la bonm pou envestisman nikleyè
• Sipò kòd woz divize nan kanpay machin lagè a
• Distribye Tèt deformasyon pou moulen van, Kijan pou peye pou Green New Deal la, yon nouvo etid ki pale sou bezwen pou anpeche de pi gwo danje ki fè fas a planèt nou an: destriksyon nikleyè ak destriksyon klima.
• Siyen la World Beyond War pwomèt epi ajoute non ou nan nouvo kanpay kritik sa a fè nan fen lagè sou planèt nou an yon lide ki gen tan rive!  www.worldbeyondwar.org

Alice Slater, otè ak avoka dezameman nikleyè, se yon manm nan Komisyon Konsèy la nan World Beyond War, Reprezantan ONG Nasyonzini nan Fondasyon pou Lapè Laj Nikleyè, ak yon manm depi lontan nan CODEPINK.