Pa Jack Gilroy, 21 jiyè 2020
6 Out 1945 te jwenn mwen nan yon machin ak tonton mwen, Frank Pryal. Yon detektif civil New York, Tonton Frank te kondwi nan lari yo okipe nan Manhattan jiska Central Park Zoo a rankontre zanmi l 'Joe. Se te yon kote ki vivan ak fanmi yo jwi bèt yo. Joe, yon goril, te wè Tonton Frank vini e li te kòmanse bat sou pwatrin li pandan nou tap apwoche. Frank te pran yon siga nan pòch kostim rad li, limen l, li ba li l. Joe te pran yon trennen long ak kònen lafimen nan nou ... Mwen sonje ri tèlman difisil ke mwen te bese sou yo sispann.
Tonton Frank ak mwen pa te gen okenn lide nan moman sa a, men nan menm jou sa a nan Iwochima, timoun Japonè, paran yo, ak nan kou, bèt kay yo, yo te boule nan zak ki pi trist nan istwa imen, Etazini atake moun yo nan Iwochima ak yon atomik bonm.
Kòm yon ti gason Ameriken 10 ane ki te renmen lagè a, destriksyon nan Iwochima kite m 'ki pa gen okenn konpasyon, oswa lapenn. Tankou lòt Ameriken yo, yo te lave sèvo mwen nan kwè ke lagè te yon pati nan nati imen e ke touye te nòmal. Mwen te panse li te fre lè rapò pi bonè ki soti nan Ewòp te di nou ke nou an sukse bonm te kapab detwi tout blòk vil nan Almay. Moun ki te rete nan blòk vil sa yo pa ti enkyete m. Apre yo tout, nou te "genyen" lagè a.
Merriam Webster defini domaj kolateral kòm "aksidan enflije sou yon lòt bagay ke yon sib gen entansyon. Espesyalman: viktim sivil nan yon operasyon militè yo.
Prezidan Etazini, Harry Truman, te di ke Iwochima te yon vil militè. Se te yon manti kareman. Li te konnen Iwochima se te yon vil sitou nan sivil Japonè ki pa reprezante okenn menas pou Etazini. Olye de sa, zak laterè sa sou popilasyon sivil Iwochima a te pi sanble yon siyal nan k ap monte Inyon Sovyetik la ke Etazini konsidere sivil kòm senpleman domaj kolateral.
Mit la ke bonbadman atomik la anpeche dè milye de lanmò Ameriken se sèlman pwopagann toujou kwè nan pifò Ameriken yo jou sa a. Amiral William Leahy, nan kòmandman fòs pasifik ameriken yo, te di "Li se opinyon mwen ke itilize zam sa a barbar nan Iwochima ak Nagasaki pa te gen okenn asistans materyèl nan lagè nou kont Japon an. Japonè yo te deja bat e pare pou rann tèt yo paske yo te blokaj lanmè efikas. " Alafen, swasant senk vil Japonè yo te nan sann dife. Jeneral Dwight D. Eisenhower te di nan yon entèvyou Newsweek "Japonè yo te pare al rann tèt li epi li pa te nesesè yo frape yo ak bagay sa a terib."
Sou Nwèl 1991, madanm mwen Helene, sè li Mari, pitit fi nou an Mary Ellen ak pitit gason Terry te mete men nan silans nan sit Iwochima kote ekipaj kretyen yon bonmè ameriken te ensinere dè dizèn de milye sivil Japonè nan jou fatal sa a. Nou menm tou nou medite sou yon lòt evènman terib. Yon sèlman twa jou apre, sou Out 9, 1945, yon dezyèm commando Ameriken ak yon ekipaj kretyen batize ta sèvi ak la Katolik Katedral nan Nagasaki kòm tè zewo eksploze yon bonm plitonyòm ensinere pi gwo popilasyon kretyen an nan pwovens Lazi.
Èske timoun Ameriken yo jodi a toujou lave sèvo sou lagè? Èske pandemi Covid-19 la se yon moman anseye pou montre timoun yo valè tout frè ak sè sou planèt nou an? Èske moman sa a nan tan ap pèmèt jenerasyon kap vini yo abandone krim imoral, embesil nan domaj kolateral?
Yon souvni 75yèm anivèsè ensinerasyon Iwochima a ap fèt nan Jedi 6 Out, a 8 AM nan Premye Legliz Kongregasyonèl, kwen Main ak Front Streets, Binghamton, New York, USA. Mask ak distans fizik yo pral obligatwa. Patwone pa Aksyon Lapè Konte Broome, Veteran pou Lapè nan Konte Broome, ak Premye Legliz Kongregasyonèl.
Jack Gilroy se yon pwofesè Retired Maine-Endwell High School.
