Avril 12, 2018
Bon apremidi bay tout zanmi nou yo ki ale nan Aksyon Prentan an kont lagè ak Militè Ameriken.
Non mwen se Hiroji Yamashiro, ak mwen ap voye mesaj sa a soti nan Henoko, Okinawa.
Mwen anpil apresye sipò nou resevwa nan men anpil moun Japonè ak Ameriken nan peyi Etazini nan lit nou pou jistis sou Okinawa.
Apre yo te mete nan yon jijman legal pou UMNAN ½ ane, ki gen ladan 1 mwa pou yo te kenbe nan pre-jijman anprizònman klè, kòlèg mwen yo ak mwen te resevwa fraz nou an sou Mas 5.
Mwen te kondane pou de ane prizon, sispann pou twa zan. Hiroshi Inaba te kondane a uit mwa prizon, sispann pou de zan. Soeda te kondane a yon ane ak sis mwa prizon, sispann pou senk ane.
Pandan tout pwosè a, nou te diskite ke akizasyon sa yo te fè pati yon gwo efò gouvènman Japonè a te fè pou kraze pèp Okinawa nan batay kont nouvo baz nan Henoko, ak tout lòt mouvman anti-baz nan Okinawa.
Malerezman, jij la te dirije kont nou pa konsantre sèlman sou krim yo peti nan aksyon fizik nou an, epi li te jwenn nou koupab de atak, destriksyon pwopriyete, blokaj fòs nan biznis ofisyèl ak blokaj nan pèfòmans nan devwa piblik, tout san yo pa konsidere background nan nan la. mouvman pwotestasyon.
Tribinal la ak gouvènman an tou senpleman inyore agiman nou yo.
Nou konplètman satisfè avèk vèdik sa a, ki se enjis ak enjis. Yo pa ta dwe jije nou tou senpleman pa aksyon nou nan rezistans.
Pou deseni, Okinawa te soufri de diskriminasyon ak sakrifis fòse pa gouvènman Japonè a.
Yo mobilize otan ke polis anti-revòlt 1000 bay Takae soti toupatou nan konte a pou anpeche manifestasyon lokal yo.
Konstriksyon nouvo baz militè ameriken an nan Henoko se yon lòt egzanp opresyon kont ki nou te pwoteste.
Lite nou an te yon batay pou jistis pou Okinawa, epi pou fè objeksyon kont vyolans gouvènman Japonè a te fè kont moun Okinawan yo.
Kòm tribinal distri a pa t 'konsidere sa yo fè nan tout, nou fè apèl desizyon an nan tribinal la segondè sou Mas 14, touswit apre yo te fraz la bay.
Pa gen okenn di ki sa ki pral rive nan tribinal la segondè, men nou yo detèmine kontinye goumen nan pale soti pou kòz nou yo ak kont enjistis pa gouvènman an nan tribinal la apèl.
Pandan jijman an, mwen te vwayaje atravè peyi Japon pou fè apèl bay moun yo sou enjistis flagran ke yo te konstwi yon lòt nouvo baz US nan Henoko.
Koulye a, depi yo te vèdik la bay ak kèk restriksyon legal ki mare m 'pandan tan an kosyon fin ale, mwen te kapab retounen nan kan Schwab Gate a ak rantre nan sit-an. Mwen rekòmanse leve vwa mwen kont polis anti-revòlt la pou retire manifestan yo.
Mwen te renouvle detèminasyon m 'fè pi byen m' yo, kwè ke nou definitivman ak dezespereman ap sispann konstriksyon nan baz la nouvo nan Henoko.
Dapre enfòmasyon aktivis parèy nou yo jwenn nan Libète a nan Lwa Enfòmasyon, lanmè a nan Henoko oswa Oura Bay trè konplike, ak fon lanmè a nan sit la konstriksyon se trè frajil. Anplis de sa, yon fay jewolojik te resamman dekouvri.
Anviwon fòt sa a lanmè a se trè byen fon, li se etaj la lanmè kouvri pa yon kouch 100-pye nan tè trè Sandy oswa ajil.
Reyalite sa yo endike defi teknolojik pou travay konstriksyon. Se Gouvènman Japonè a oblije jwenn apwobasyon nan Gouvènè a nan Okinawa pou nenpòt ki chanjman ki fèt nan Kominte a ak plan konstriksyon.
Si Gouvènè Onaga detèmine pou refize nenpòt chanjman epi demontre volonte li pou pa janm dakò oswa kolabore ak konstriksyon nouvo baz la, li ta definitivman sispann.
Se poutèt sa, nou pral kontinye sipòte Gouvènè a epi pa janm bay moute jouk jou a plan an konstriksyon abandone.
Zanmi mwen nan Amerik la, mwen remèsye ou pou gwo sipò ou ak anpil mesaj cho nou resevwa nan men ou.
Li ankouraje nou anpil pou konnen ke moun nan Amerik yo ap fè kanpay pou Etazini pou elimine baz militè sou nenpòt tè etranje, e ke militè yo ak fanm yo ta dwe retounen lakay yo.
Zanmi m yo, tanpri travay avèk nou moun Okinawa yo pou yo sispann lagè nan Etazini yo nenpòt kote nan mond lan.
Se pou nou fèmen epi retire tout baz militè US ak tout zouti pwojte lagè.
Nou pral kontinye efò nou yo pou chèche yon mond lapè, ki rive atravè amitye, kolaborasyon ak dyalòg.
Ansanm, nou pral reyalize sa.
Finalman, nou apresye anpil ke nan efò kowalisyon yo kont baz militè etranje ameriken yo, yo te ranmase siyati yo de milye moun nan prèske 50 peyi atravè mond lan, fè apèl kont gouvènman Japonè a ak tribinal la pou inosan nou yo ak pou jistis la. nan mouvman nou an.
Malgre ke gouvènman Japonè a te eseye mak nou kriminèl, li te ankouraje nou ke anpil nan moun nan mond lan rekonèt ke nou te fè bon bagay.
Mwen pap janm bliye li. Mwen pwomèt ou ke nou pral kontinye goumen ak ogmante vwa nou yo pandan tout jijman an.
Mwen espere ke yon jou mwen pral wè ou nan Amerik ak eksprime rekonesans mwen an nou tout. Mèsi anpil pou atansyon ou.
Hiroji Yamashiro se Prezidan Sant Okaywa pou Aksyon Lapè ak lidè enpòtan nan aksyon anti-baz nan Okinawa. Te prezans charysmatic li nan chita-an nan pwotestasyon nan kan Schwab Gatefront ak sit Helipad Takae pouvwa moun yo. Yo te arete epi yo te kenbe nan prizon an klè pou senk mwa Nasyonal la, yo te fè vèdik la koupab desann nan mwa mas ane sa a.
