Pa Adam Johnson, SAN PATIPRI
Pou tande medya antrepriz ameriken yo di li, yo te trennen Etazini nan yon nouvo lagè Mèkredi.
Destriktè ameriken nan Gòlf Aden te lanse atak ayeryen kont rebèl Houthi yo, yon gwoup ensije chiit kounye a kenbe tèt ak yon kanpay bonbadman masiv nan men yon kowalisyon ki te dirije Arabi Arabi yo nan yon konfli ane ak mwatye ant rebèl Chiit yo ak gouvènman Sunni ki te apiye Arabi a nan Yemèn. Pentagòn ensiste ke misil kwazyè yo te tire sou USS la Mason nan Dimanch ak Mèkredi soti nan teritwa Houthi-kontwole, epi li te rele atak ayeryen yo yon repons "oto-defans limite".
Evidamman di, medya ameriken yo te suiv direksyon Pentagòn lan. Lefèt ke Etazini te literalman alimante avyon de gè Arabi Saoudit yo pandan 18 mwa pandan y ap vann zam ak bay sipò entèlijans nan monachi Gòlf la - zak ki menm Depatman Deta Ameriken an. kwè ta ka ekspoze Etazini pou pouswit krim lagè—swa te minimize oswa inyore. Ni medya yo te sonje istwa long US la nan lagè abèy nan Yemèn, kote militè yo ak CIA yo ap fè asasinay alontèm depi 2002, touye plis pase 500 moun, ki gen ladan omwen 65 sivil.
Jiskaprezan, pifò repòtaj medya enprime yo te omwen pran tèt yo pou yo mete atak la ak kont-atak nan yon kontèks pi laj, yo remake wòl Etazini nan kanpay bonbadman brital la ki te kite plis pase 4,000 moun ki mouri, ki gen ladan plis pase 140. bonbade nan yon fineray nan Sana'a semèn pase a—menm menm jan istwa yo te minimize istwa Etazini nan konfli a. La New York Times (10/12/16), pou egzanp, te di nan dezyèm paragraf la nan rapò li sou atak aeryen yo (anfaz te ajoute):
Grèv yo kont rebèl Houthi yo make premye fwa Etazini te enplike militè nan lagè sivil la ant Houthis yo, yon gwoup endijèn chiit ki gen koneksyon ki lach ak Iran, ak gouvènman Yemeni a, ki te sipòte pa Arabi Saoudit ak lòt nasyon Sunni.
Men, nan Fwa istwa te kontinye pou rekonèt, yon ti jan kontradiktwar, ke Etazini te "tou dousman bay sipò militè nan yon kanpay bonbadman Arabi Saoudit te dirije kont rebèl yo depi ane pase." Istwa a te note ke US la te
bay entèlijans ak Air Force tank yo pou ravitaye avyon ak bonm kowalisyon an. Lame Ameriken an te ravitaye plis pase 5,700 avyon ki enplike nan kanpay bonbadman an... Plis pase 4,000 sivil yo te mouri depi bonbadman an te kòmanse, dapre pi gwo ofisyèl dwa moun nan Nasyonzini.
Rapò nouvèl televizyon, nan lòt men an, kenbe vire a epi kite kontèks la. Yo sitou echwe pou mansyone ke Etazini te ede atak Arabi sou rebèl Houthi yo pou yon ane ak yon mwatye, epi ankadre ensidan an kòm yon bato de gè US yo te atake pandan y ap tou senpleman okipe pwòp biznis li nan dlo entènasyonal yo.
CBSDavid Martin nan, ki fre soti nan li Komèsyal Pentagòn 14 minit mwa pase a, pa t 'mansyone kanpay bonbadman Arabi a oswa eksplike wòl US la nan lagè a pou segman li pou CBS maten sa a (10 / 13 / 16). An reyalite, Martin pa janm prononce mo "Awoud la" oswa non youn nan lòt peyi ki enplike nan Yemèn, sèlman remake ke rebèl yo ap "eseye ranvèse gouvènman an." Espektatè an mwayèn ta vin panse bato US Navy jis te rive nan katye a lè yo te tire owaza sou li.
ABCMartha Raddatz nan (Good Morning Amerik,10/13/16) menm jan an tou pa t 'enfòme telespektatè a ke US la te yon pati nan lagè sivil la pou 18 mwa. Li pa janm sèvi ak mo "Awoud la" oswa refere li a kanpay la bonbadman brital; li apèn menm fè alizyon ke gen yon konfli nan tout.
CNNBarbara Starr nan (CNN, 10/13/16) te rantre nan klib la, omisyon wòl US ak Arabi nan konfli a antyèman. Li te ale yon etap pi lwen epi repete espekile sou patisipasyon "dirèk" Iranyen nan la Mason atak ak sa ki ta enplike, malgre pa gen okenn prèv ak pa gen okenn sijesyon nan men Pentagòn nan patisipasyon Iranyen an. Starr menm melanje Al Qaeda ak Iran, malgre yo te sou bò opoze nan konfli a:
Misil Yemenit yo te jistis fin vye granmoun men yo te ekipe ak tèt de gè trè letal, kalite Al Qaeda ak Iran konnen ki jan yo fè.
Enplikasyon an te ke Al Qaeda te ka yon jan kanmenm bay rebèl Houthi yo ak misil, men sa a, nan kou, se absid: Houthis yo ak Al Qaeda yo se lènmi sèktè epi yo te goumen youn ak lòt pandan tout lagè sivil la. Pa janm bliye; Starr te bezwen ogmante kalite bèl avantaj yo epi jete kòm anpil boug jan li te kapab.
MSNBCRachel Maddow nan (10/13/16) delivre pi move nan pakèt la. Non sèlman li te tou omisyon kanpay bonbadman Arabi Arabi a ak wòl Etazini nan li (ankò, kite telespektatè a kwè ke atak la te yon total non sequitur), li te vire pwoblèm nan nan tèm fatigan patizan, raple deklarasyon Trump a li ta atake bato de gè Iranyen yo. ki te menase Etazini:
Ou ta ka sonje kandida Repibliken Donald Trump te di nan yon remak dezagreyab pandan kanpay la ke si bato Iranyen yo te twò pre bato Ameriken yo epi si maren Iranyen yo te fè jès grosye sou maren Ameriken nou yo anba Prezidan Trump, nou ta soufle bato Iranyen sa yo deyò. nan dlo a. Oke, bato Iranyen ak bato Ameriken yo kounye a nan menm dlo yo, sou kòt Yemèn nan mitan lagè, ak misil Tomahawk ak misil kwazyè deja vole. Konstan sou.
Poukisa bato Ameriken yo nan dlo sa yo? Poukisa misil Tomahawk yo "vole"? Konfli a pa janm eksplike; li se sèlman pote soti pou Maddow ka avèti ke kandida GOP a ta ka fè bagay sa yo vin pi mal. Natirèlman, se pa Trump ki te sipòte Arabi yo nan yon kanpay aeryen ki te kite plizyè milye moun mouri, men Obama—e se Hillary Clinton ki kòm sekretè Deta antouzyasm pouse vann avyon de gè Riyad (Entèsepte la, 2/22/16). Men, reyalite sa yo ta dezòd naratif sezon eleksyon an.
Maddow, menm jan ak lòt rapò yo, te itilize modifikatè chaje "ki te apiye Iran" pou dekri Houthis yo (menmsi ekspè ak ofisyèl Pentagòn yo panse ke sipò Iran an se anfle). Sa a se yon gwo asimetri, lè nou konsidere ke okenn nan rapò yo te refere yo bay gouvènman Yemeni a kòm "apiye Etazini" oswa "apiye Arabi Saoudit." Li te di tou ke marin la te blame atak yo sou Houthis yo, lè Pentagòn lan sèlman reklamasyon misil yo te soti nan teritwa rebèl yo, epi yo ka trè byen soti nan lòt gwoup alye yo (New York Times, 10/13/16).
Se pa sèlman sipò Etazini an nan Arabi Saoudit omisyon nan tout rapò sa yo, mo "Saoudit la" pa pwononse nan okenn nan yo. Yo bay spektatè a enpresyon ke lagè a, apa de entèvansyon Iranyen an, se yon zafè totalman entèn—lè li aktyèlman enplike plis pase 15 peyi diferan, sitou monachi Sunni ki soutni gouvènman Yemenit la—e ke rebèl yo jis deside owaza chwazi yon batay. ak pi gwo militè nan istwa mond lan.
Houthis yo, bò kote yo, refize avèk anpil fòs li te fè atak la sou la Mason, epi pa gen okenn prèv ki disponib piblikman se yo oswa fòs alye yo. Li ta dwe remake, sepandan, ke fòs Houthi te pran kredi pou koule yon bato ekipman pou Emira Arab Ini de semèn pi bonè.
Menm jan ak lagè souvan, pwoblèm "premye san"-oswa ki moun ki te kòmanse batay-la vin labou. Gouvènman yo natirèlman vle odyans mondyal yo ak pwòp sitwayen yo wè aksyon yo kòm defansiv-yon nesesè repons agresyon, pa agresyon tèt li. Medya antrepriz Ameriken yo ap ede vire ofisyèl sa a nan rapò yo sou bonbadman Etazini sou Yemèn.
