Pa David Swanson
Yon jou, de semèn de sa, mwen t ap li Saint Augustine pandan m t ap kondui pou m al nan magazen lokal la, e mwen te aksidantèlman te kondwi dwat nan miray devan magazen an, m te kraze kèk etajè manje tenten. Apre mwen te fè acha mwen, yon ofisye lapolis te kanpe m 'epi li te mande si mwen te gen entansyon kondwi nan magazen an. "Oh, pa ditou," mwen reponn. “Mwen te gen entansyon rive isit la pi vit posib pandan m ap edike tèt mwen pi vit posib. Mwen te konnen mwen ta ka aksidan, nan kou, men sa pa t 'fè pati nan entansyon mwen."
"Oke," polisye a reponn. "Ki kote nou ta dwe voye chèk la pou reparasyon machin ou a?"
"Mwen pral fè w konnen," mwen te reponn, yon ti jan anbete pa konplikasyon an.
Frè m nan te repare machin mwen an pou pa plis pase $100,000, epi tout sa li te bezwen toujou se te repentire. Se konsa, mwen te pran yon vaporisateur penti jeyan avè m '. Mwen te pake machin nan devan kay vwazen mwen an, youn nan ki gen chen an byen fò. Lè m 'te fini penti machin nan, te gen yon fòm ki graj nan pwofil li sou devan kay vwazen mwen an, antoure ak penti koulè wouj violèt fre. Mwen te kole yon nòt sou pòt la pou m te fè l konnen entansyon m te sèlman pou m pentire machin nan e non pa lakay li.
Nouvo lwa domaj kolateral nou te viv anba pou ane ki sot pase yo te vrèman ap mache byen, jan mwen konsène. Men, nou pa kite li soti nan men. Se sèlman domaj nan pwopriyete a ki kapab eskize lè nou sèvi ak move agiman medyeval sou sa nou "reyèlman gen entansyon" ak sa nou "sèlman te konnen ki te pral rive." Domaj oswa lanmò moun oswa bèt yo pa enkli nan lwa a.
Mwen te tande di, sepandan, ke gen yon lòt mond yon kote nan ki, kwè li oswa ou pa, egzak opoze a se vre. Nan monn sa a, si mwen ta domaje pwopriyete yon moun epi rale yon chaj fimye chwal sou "jis entansyon" oswa "domaj kolateral pwopòsyonèl," mwen ta dwe pini pou destriksyon mwen te koze a epi pètèt fèmen pou delizyon mwen an. eta de lespri.
Men, nan yon kontras sevè, si mwen ta eksploze yon pòv nèg ki te abiye sispèkman ak yon misil soti nan yon abèy, menm si 8 lòt mesye ki te abiye akseptab te kanpe bò kote l ', ebyen sa ta totalman fre. Oswa si mwen ta bonbade yon vil antye plat paske moun li yo t ap soufri anba dominasyon yon diktatè brital mwen ta sispann sipòte ak ame mwa pase a, sa ta jis yon bon sitwayènte patriyotik.
Koulye a, mwen pa pral fè sèman ba ou ke mond sa a fou egziste, men mwen gen rapò sou li ki soti nan plizyè sous kredib. Mwen menm gen rapò ki sot pase nan men plizyè moun ke yon ansyen enstitisyon nan mond sa a - yo rele li Legliz Katolik - ap jete sipò li pou itilize "domaj kolateral" pou eskize touye moun, pandan rès sosyete a jis ale pi devan ak san lide aksepte. li de tout fason, menm san yo pa sipò orijinal li yo devious.
Sepandan, kèlkeswa si yon kote sa a reyèl, fason koutim li yo choke nou ta dwe reveye nou ak posiblite pou pwòp pa nou yo ta ka choke yon lòt moun, e ke nou pa ta dwe janm aksepte koutim tradisyonèl san yo pa reflechi sou yo pou tèt nou.
