Pa David Swanson, World BEYOND War, Jen 28, 2020
Aktivis mwa ki sot pase a chanje anpil. Yon sèl bagay li te ede ak se bwose sou kote agiman an fatige fin vye granmoun sou si wi ou non gouvènman an ta dwe gwo oswa piti. Nan plas li nou gen agiman an pi plis itil sou si gouvènman ta dwe priyorite fòs ak pinisyon, oswa konsantre sou sèvis ak asistans.
Si nou vle gouvènman lokal ak leta ki bay ekspè nan de-eskalade konfli, pwofesyonèl ede moun ki gen depandans dwòg oswa maladi mantal, ak ekspè kalifye nan manyen trafik oswa reponn a divès kalite ijans, finansman an se fasil epi lojikman jwenn. Li chita nan gqo a bidjè pou polis ame ak prizon.
Nan nivo gouvènman federal la, yon opòtinite menm pi gwo egziste pou avanse pou pi lajan nan enstitisyonalize fòs ki ka touye moun nan tout varyete de bezwen imen ak anviwònman an. Pandan ke lapolis ak prizon yo piti pousantaj nan depans lokal yo ak eta a, gouvènman ameriken an espere depanse, nan li yo bidjè diskresyonè nan 2021, $ 740 milya dola sou militè a ak $ 660 milya dola sou absoliman tout lòt bagay: pwoteksyon anviwònman, enèji, edikasyon, transpò, diplomasi, lojman, agrikilti, syans, pandemi maladi, pak, èd etranje (ki pa zam) èd, elatriye.
Pa gen lòt nasyon depanse menm mwatye sa Etazini fè sou militaris. Larisi depanse mwens pase 9 pousan ak Iran yon ti jan plis pase 1 pousan (konpare bidjè 2019). Bidjè militè Lachin nan apeprè sou echèl la nan lapolis US ak depans prizon - pa gen anyen tankou US depans militè yo.
Militè ameriken depans te monte pandan 20 ane ki sot pase yo, ak lagè li te pwodwi yo te pwouve counter-pwodiktif ak trè difisil nan fen. Konsantre sa a sanble te fè anpil ti pwoteje nenpòt moun ki soti nan COVID-19, kont dezas anviwònman an, soti nan la risk nan dezas nikleyè, ki soti nan lye travay ki an sekirite, ki soti nan tout soufrans enflije pa povrete, oswa nan mank de swen sante konplè.
Nan tou de kay Kongrè a kounye a amannman nan Lwa Otorizasyon Defans Nasyonal la ap rasanble sipò ki ta redwi ane pwochèn $ 740 milya dola bidjè pou militaris pa 10 pousan nan bi pou yo reyorante resous sa yo nan rezon ki pi saj. Deplase $ 74 milya dola ta lakòz yon bidjè de $ 666 milya dola pou militaris ak $ 734 milya dola pou tout lòt bagay.
Ki kote lajan an ta ka soti, espesyalman? Oke, Pentagòn lan se yon sèl depatman ki genyen pa janm pase yon kontwòl kontab, men nou gen kèk lide sou ki kote kèk nan lajan an ale. Pou egzanp, tou senpleman mete fen nan lagè a sou Afganistan ke kandida Donald Trump te pwomèt fini kat ane de sa ta sove yon gwo pousantaj nan ki $ 74 milya dola. Oswa ou te kapab sove prèske $ 69 milya dola pa elimine fon an off-the-liv slush ke yo rekonèt kòm kont lan Operasyon enprevi lòt bò dlo (paske mo "lagè yo" pa t 'teste kòm byen nan gwoup konsantre).
Genyen nan $ 150 milya dola pou chak ane nan baz lòt bò dlo, anpil nan yo anmè kou fièl, kèk nan yo apiye moute diktati brital. Pou ki matyè gen nan la fòmasyon militè ak finansman nan gouvènman ameriken opresif militè etranje yo. Genyen tou tankou zam ki soti nan kontwòl achte ke zam vle yo chaje sou depatman lapolis lokal yo.
Ki kote lajan an te ka ale? Li te kapab gen yon gwo enpak sou Etazini oswa mond lan. Daprè biwo resansman ameriken an, apati 2016, li ta pran $ 69.4 milya dola pa ane leve tout fanmi ameriken ki gen timoun jiska liy povwete a. Dapre Nasyonzini, $ 30 milya dola chak ane te kapab fen grangou sou latè, ak sou $ 11 milya dola te kapab bay mond lan, ki gen ladan Etazini yo, ak dlo pou bwè pwòp.
Èske konnen figi sa yo, menm si yo yon ti kras oswa pwi enflasyon, jete nenpòt dout sou lide ke depans $ 740 milya dola sou zam ak twoup se yon mezi sekirite? Gen kèk 95% nan atak swisid teworis yo dirije kont okipasyon militè etranje, pandan y ap 0% motive pa kòlè sou pwovizyon an nan manje oswa dlo pwòp. Èske gen petèt bagay yon peyi ka fè pou pwoteje tèt li ki pa enplike zam?
Deplase lajan nan militaris nan lòt envestisman ka ekonomikman benefisye, ak sètènman tout etap ki nesesè yo ede moun ki nan tranzisyon an ta koute yon ti fraksyon lajan an ki enplike.
##
David Swanson se yon otè, oratè, Direktè Egzekitif nan World BEYOND War, ak Koòdonatè Kanpay nan RootsAction.org.
