Pa Maya Evans
Okinawa - Anviwon yon santèn ak senkant manifestan Japonè sanble yo sispann kamyon konstriksyon antre nan baz la US 'Camp Schwab', apre yo fin Ministè a nan peyi sou-desizyon desizyon Gouvènè lokal yo 'anile pèmisyon pou plan konstriksyon, kritike "tè pwensipal la-santre ”Gouvènman Japonè nan konpwomèt enterè anviwònman an, sante ak sekirite nan zile yo.
Polis Riot vide soti nan otobis yo nan sis am, out-numbering manifestan kat a yon sèl, ak sitters wout sistematik chwazi nan mwens pase yon èdtan fè wout pou machin konstriksyon.
Tout majistra yo ak reprezantan gouvènman Okinawa te oblije fè konstriksyon nouvo baz kotyè a, ki pral dechaj yon santèn swasant ak swasant nan Oura Bay, pou yon plan konstriksyon de hektare ki pral fè pati yon pist militè.
Byolojis maren yo dekri Oura Bay kòm yon abita kritik pou 'dugong' ki an danje (yon espès lamanten), ki manje nan zòn nan, osi byen ke tòti lanmè ak inik gwo kominote koray.
Bay la se patikilyèman espesyal pou ekosistèm ekstrèm rich li yo ki te devlope akòz sis rivyè andedan konvèje nan Bay la, ki fè nivo yo lanmè fon, ak ideyal soti nan divès kalite porites coral ak bèt depandan.
'Camp Schwab' se jis youn nan 32 baz US ki okipe 17% nan zile a, lè l sèvi avèk divès zòn pou fè egzèsis militè soti nan fòmasyon forè a Osprey egzèsis fòmasyon elikoptè. Gen an mwayèn 50 Osprey wete ak aterisaj chak jou, anpil akote lojman ak bati zòn rezidansyèl, sa ki lakòz dezòd nan lavi chak jou ak nivo bri ekstrèm, chalè ak sant dyezèl soti nan motè yo.
De jou de sa te gen sis arestasyon deyò baz la, osi byen ke 'Kayactivists' nan lanmè a ap eseye deranje konstriksyon an. Yon liy tèribl nan boue wouj atache make soti zòn nan konfye pou konstriksyon, kouri soti nan peyi a nan yon gwoup nan lanmè wòch, Nagashima ak Hirashima, ki dekri pa chaman lokal kòm plas la kote dragon (sous la nan bon konprann) soti.
Manifestan gen tou yon kantite bato ki vitès ki pran nan dlo ki nan zòn ki kordone a; repons lan nan gad kòt la se yo itilize taktik la nan ap eseye monte bato sa yo apre ramming yo koupe kou.
Santiman an akablan nan moun lokal yo se ke Gouvènman an sou tè pwensipal la se vle sakrifye volonte yo nan Okinawans yo nan lòd yo pouswiv mezi defans militè li yo kont Lachin. Lye pa Atik 9, Japon pa te gen yon lame depi Dezyèm Gè Mondyal la, menm si mouvman pa Gouvènman an sijere yon dezi bouyon Atik la ak s'angajè sou yon 'relasyon espesyal' ak US la, ki moun ki deja sere kontwòl nan zòn nan ak plis pase 200 baz, e konsa pi sere pivot pwovens Lazi a ak kontwòl sou tè ak lanmè wout komès, patikilyèman moun ki wout itilize pa Lachin.
Pandan se tan, Japon se pye 75 nan bòdwo a pou akomode US la, ak chak sòlda ki koute gouvènman an Japonè 200 milyon dola Yen pou chak ane, sa a, se $ 4.4 milya dola nan yon ane pou sòlda yo 53,082 US kounye a nan Japon, ak alantou mwatye (26,460) ki baze sou nan Okinawa. Nouvo baz la nan Henoko se tou espere koute Gouvènman Japonè a yon sòm pwòp ak pri a tag aktyèl kalkile yo dwe omwen 5 billions Yen.
Okinawa te soufri pèt devastatè pandan Dezyèm Gè Mondyal la, ak yon ka nan popilasyon an touye nan 3-mwa-long 'batay la nan Okinawa' ki te reklame 200,000 lavi nan total. Hilltops yo te di yo chanje fòm akòz bonbadman a absoli nan minisyon.
Aktivis lokal Hiroshi Ashitomi te pwoteste kont nan kan Schwab depi ekspansyon an te anonse 11 ane de sa, li te di: "Nou vle yon zile nan lapè ak kapasite nan pran pwòp desizyon nou yo, si sa pa rive Lè sa a, petèt nou ta ka bezwen komanse pale de endepandans."
Maya Evans kowòdone Voices pou nonviolans kreyatif UK. (vcnv.org.uk).
