By Hideki Yoshikawa, Direktè nan Pwojè Jistis Anviwònman Okinawa, Novanm NOU, NIMEWO
Nan mitan Gouvènman Japonè a pouse inplakabl yo bati yon nouvo baz militè ameriken nan Henoko-Oura Bay nan Okinawa Island, Japon, Misyon Blue a deziyasyon nan Henoko Oura Bay Dlo Kòt yo kòm yon Spot Espwa te bay ankourajman ki nesesè anpil pou moun nan nou ki opoze konstriksyon baz.
Misyon ble se yon ONG respekte, ki baze nan US, te dirije pa Dr Sylvia Earle, yon marin biologist Ameriken an. Li Hope Spots project te ranmase atansyon entènasyonal e li te enspire mouvman konsèvasyon lanmè atravè mond lan.
Nan deziyasyon Henoko Oura Bay Dlo kotyè yo kòm premye plas espwa Japon an, Misyon Blue te konfime ke zòn nan se yon plas espesyal sou par ak lòt bèl bagay natirèl ak Espwa Espas atravè mond lan. Li te demontre tou sa batay nou pou pwoteje li entérésan. E nou dwe kontinye goumen. Mwen ak tout kè ak ak kè kontan misyon desizyon Blue a.
Mwen espere ke deziyasyon an pral atire plis atansyon entènasyonal yo sezi a ak pwoblèm nan Henoko-Oura Bay epi yo pral ede kiltive plis sipò pou batay nou yo.
An patikilye, mwen swete ke deziyasyon sa a kòm yon Spot Espwa pral pote sou twa rezilta: Premyèman, ki pral etid yo anviwònman defekte ki fèt pa gouvènman Japonè a pou konstriksyon baz dwe mete toutouni.
Gouvènman Japonè a te deklare nan evalyasyon enpak anviwònman li yo (EIA) ak sondaj pòs-EIA ke baz la pa pral gen konsekans negatif sou anviwònman an. ("Pa gen enpak," yo reklamasyon yo. Epi sa a se poukisa konstriksyon baz la se sou pye).
Reklamasyon "pa gen enpak" sa a te pwouve ke li fo. Kominte Tè deja lakòz enpak fòmidab sou anviwònman an. Pou egzanp, dugong a, yon mamifè maren ki an danje ak icon kiltirèl Okinawa a, te souvan wè nan Henoko-Oura Bay la nan tan lontan an, men li te kounye a disparèt nan zòn nan. Malerezman, depi septanm 2018, pa gen yon sèl dugong ki te wè nan Okinawa.
Yon dezyèm rezilta espwa-pou se ke ipokrizi gouvènman Japonè a konsènan relasyon an US-Japon ak atitid diskriminatwa yo anvè Okinawa yo pral fè vizib pou tout moun wè.
Gouvènman Japonè a ensiste ke Japon trezò relasyon sekirite US-Japon e sipòte prezans baz militè Etazini nan Japon, men li pa vle mande okenn lòt kote nan tè pwensipal Japon pataje chay la nan òganize baz militè ameriken yo. Kominote yo nan tè pwensipal Japon yo pa gen plis anvi ke Okinawans yo "òganize" baz US.
Reyalite a se, malgre Okinawa ki gen ladan sèlman 0.6 pousan nan mas Japon an, 70 pousan nan baz US nan Japon yo konsantre nan Okinawa. Epi, koulye a, gouvènman Japonè a ap eseye bati yon baz aeryen militè nan youn nan zòn ki pi divèsifye nan mond lan. Anpil moun wè absurdite sa a kòm yon manifestasyon ipokrizi gouvènman Japonè a ak atitid diskriminatwa anvè Okinawa.
Finalman, mwen espere ke deziyasyon an ap ankouraje moun ki soti nan diferan orijin re-egzaminen relasyon ki genyen ant anviwònman an, dwa moun, ak kè poze.
Okinawa te sit youn nan chan batay ki pi brital pandan Dezyèm Gè Mondyal la. Moun yo te mouri. Kay, bilding, ak chato yo te boule. Ak anviwònman an te detwi. Jodi a, Okinawa toujou soufri pa sèlman soti nan mak yo nan lagè a, men tou soti nan eritaj la malere nan lagè a nan fòm sa a konsantrasyon segondè nan baz militè.
Anpil nan nou nan Okinawa yo detèmine pou fè Watoko Kòt Henoko-Oura Bay yon vrè plas nan Hope, ki vle enspire lòt moun pou goumen pou anviwònman yo, dwa moun, ak lapè.
