Devine ki vle Otorite nan asasinay pa Drone

By David Swanson

Si ou pa te kache anba yon wòch patizan pou plizyè ane ki sot pase yo, ou konnen ke Prezidan Barack Obama te bay tèt li sòt-nan dwa legalish asasinen nenpòt moun ki nenpòt kote ak misil soti nan dron.

Se pa li menm sèl ki vle pouvwa sa.

Wi, Prezidan Obama te deklare ke li te mete restriksyon sou moun li pral touye moun, men nan okenn ka li te ye li te swiv nenpòt nan pwòp tèt ou-enpoze restriksyon ki pa legal li yo. Okenn kote pa gen yon moun ki te arete olye ke yo te touye, pandan ke yo nan anpil ka li te ye moun yo te mouri ki te kapab fasilman arete. Nan okenn ka li te ye, gen yon moun ki te mouri ki te yon "menas iminan ak kontinyèl nan Etazini yo," oswa pou ki matyè jis iminan oswa jis plenn kontinye. Li pa menm klè ki jan yon moun ta ka tou de yon iminan ak yon menas kontinyèl jiskaske ou etidye sou ki jan administrasyon Obama a te defini iminan vle di teyorikman imajinab yon jou. Epi, nan kou, nan anpil ka sivil yo te mouri nan gwo kantite ak moun yo te vize san yo pa idantifye kiyès yo ye. Kouche mouri nan grèv abèy ameriken yo se gason, fanm, timoun, ki pa Ameriken, ak Ameriken, pa yon sèl nan yo chaje avèk yon krim oswa ekstradisyon yo t'ap chache.

Ki moun ki lòt moun ta renmen pou kapab fè sa a?

Yon repons se pifò nasyon sou latè. Nou kounye a li istwa nouvèl ki soti nan peyi Siri moun kap mouri nan yon grèv abèy, ak repòtè a kapab detèmine si misil la te soti nan yon US, UK, Ris, oswa abèy drone. Jis tann. Syèl la ap ranpli si tandans nan pa ranvèse.

Yon lòt repons se Donald Trump, Hillary Clinton, ak Bernie Sanders, men se pa Jill Stein. Wi, moun ki premye twa kandida yo te di yo vle pouvwa sa a.

Yon lòt repons, sepandan, yo ta dwe menm jan twoublan tankou sa yo deja mansyone. Kòmandan militè atravè mond lan vle otorite pou touye moun ak dron san yo pa anmède yo jwenn apwobasyon nan men otorite sivil yo tounen lakay yo. Isit la nan yon egzamen plezi:

Konbyen zòn Etazini divize glòb la pou rezon dominasyon militè konplè, e ki non yo?

Repons: Sis. Yo se Northcom, Southcom, Eucom, Pacom, Centcom, ak Africom. (Jack, Mack, Nack, Ouack, Pack and Quack te deja pran.) Nan nòmal angle yo se: Amerik di Nò, Amerik di Sid, Ewòp, Azi, Azi de Lwès, ak Lafrik.

Koulye a, isit la vini kesyon an difisil. Kilès nan zòn sa yo ki gen yon nouvo kòmandan ki ta kapab ankouraje pa yon senatè enpòtan nan yon odyans Kongrè a louvri pou jwenn otorite pou touye moun nan zòn li san yo pa resevwa apwobasyon de pwezidan ameriken an?

Siy #1. Se yon zòn ki gen katye jeneral anpi a pa menm sitiye nan zòn nan, kidonk nouvo kòmandan sa a pale de touye moun la kòm jwe "yon jwèt ale."

Siy #2. Li se yon zòn pòv ki pa fabrike zam men li satire ak zam ki fèt Ozetazini plis Lafrans, Almay, UK, Larisi, ak Lachin.

Siy #3. Anpil nan moun ki nan zòn sa a gen po ki sanble ak moun ki disproporsyonelman sib nan asasinay depatman lapolis US.

Eske ou te jwenn li dwa? Sa a kòrèk: Senatè Lindsay Graham te ankouraje Africom, ki te yon ti tan tounen vle prezidan, kònen moun ak misil soti nan vole robo san apwobasyon prezidansyèl yo.

Koulye a, isit la nan kote moralite nan lagè ka fè tap fè ravaj ak enperyalis imanitè. Si yon abèy touye se pa yon pati nan yon lagè, Lè sa a, li sanble tankou touye moun. Ak Distribiye lisans touye moun bay lòt moun sanble yon vin pi grav nan eta a nan zafè nan ki jis yon sèl moun ki reklamasyon yo kenbe tankou yon lisans. Men, si touye abèy se yon pati nan yon lagè, ak Kapitèn Africom reklamasyon yo dwe nan lagè ak Somali, oswa avèk yon gwoup nan Somali, pou egzanp, byen lè sa a, li pa ta bezwen pèmisyon espesyal eklate yon pakèt moun sou moun ki gen moun avyon; Se konsa, poukisa li ta dwe bezwen li lè w ap itilize bonm robotik san pilot?

Pwoblèm lan se ke di mo sa a "lagè" pa gen pouvwa yo moral oswa legal souvan imajine. Pa gen okenn lagè aktyèl ameriken ki legal anba swa Konstitisyon Nasyonzini an oswa Pak Kellogg-Briand. Ak entwisyon an ki asasinen moun ki gen yon abèy se sa ki mal pa ka yon yon sèl itil si touye moun ki gen yon avyon pilòt ki dwat, ak vis vèrsa. Nou aktyèlman gen yo chwazi. Nou aktyèlman gen yo mete sou kote echèl la nan touye a, ki kalite teknoloji, wòl nan robo, ak tout lòt faktè etranje, epi chwazi si li nan akseptab, moral, legal, entelijan, oswa estratejik yo touye moun oswa ou pa.

Si sa sanble twòp nan yon souch mantal, isit la nan yon gid pi fasil. Just imajine ki repons ou ta dwe si chèf la nan Ewòp Kòmandman mande pou otorite pou yo touye moun nan volonte moun li chwazi ansanm ak nenpòt moun ki twò pre yo nan moman an.

 

Kite yon Reply

Adrès imèl ou pa pral dwe pibliye. Jaden obligatwa yo make *

Atik ki gen rapò

Teyori Chanjman nou an

Ki jan yo fini ak lagè

Deplase pou lapè
Evènman kont lagè
Ede nou grandi

Ti Donatè yo kenbe nou prale

Si w chwazi fè yon kontribisyon renouvlab omwen $15 pa mwa, ou ka chwazi yon kado remèsiman. Nou remèsye donatè renouvlab nou yo sou sit entènèt nou an.

Sa a se chans ou genyen pou reimajine yon world beyond war
WBW Shop
Tradui nan nenpòt langaj