Nan Guantanamo, Kiba, moun k ap fè lapè entènasyonal yo di non ak baz militè etranje yo

217 delege ki soti nan 32 peyi te patisipe nan senkyèm seminè entènasyonal sou abolisyon baz militè etranje yo. http://www.icap.cu/ noticias-del-dia/2017-02-02-v- seminario-internacional-de- paz-y-por-la-abolicion-de-las- bases-militares-extranjeras. html , ki te fèt nan Guantanamo, Kiba 4-6 me 2017. Tèm seminè a se te “Yon mond lapè posib.”

Konsantre konferans lan te enpak 800 baz militè Etazini ak lòt peyi yo, ki gen ladan Wayòm Ini a, Lafrans, Lachin, Ris, Izrayèl, Japon genyen atravè mond lan. Etazini gen yon kantite akablan baz militè nan peyi lòt peyi yo—plis pase 800.

Foto delegasyon Veteran pou Lapè nan senpozyòm lan

Moun ki pale yo enkli Prezidan Konsèy Mondyal pou lapè Maria Soccoro Gomes ki soti Brezil; Silvio Platero, Prezidan Mouvman Lapè Kiben an: Daniel Ortega Reyes, Manm Asanble Nasyonal Nikaragwa; Bassel Ismail Salem, reprezantan Fwon Popilè pou Liberasyon Palestinyen an; reprezantan mouvman Okinawann kont baz militè Etazini nan Takae, Henoko ak Futemna ak Ann Wright nan Veteran pou Lapè.

Ian Hansen, Prezidan Sikològ pou Responsablite Sosyal, te pale de sikològ ameriken ki te patisipe nan tòti prizonye yo nan Guantanamo ak nan sit nwa yo ak desizyon Asosyasyon Sikològ Ameriken yo te renonse akseptasyon anvan li te genyen nan langaj ki pa etik ki te pèmèt sikològ yo patisipe nan entèwogasyon pou yo. "sekirite nasyonal".

Senpozyòm nan enkli yon vwayaj nan vilaj Caimanera ki sitiye sou liy kloti baz militè ameriken an nan Guantanamo Bay. Li egziste depi 117 ane e depi Revolisyon Kiben an an 1959, Etazini te bay yon chèk chak ane pou $4,085 pou peman anyèl pou baz la, chèk ke gouvènman Kiben an pa t kase.

Pou anpeche okenn pretèks pou vyolans Lèzetazini kont Kiben yo, gouvènman Kiben an pa pèmèt pechè Kiben yo soti Guantanamo Bay pase Baz Naval Ameriken an pou yo lapèch nan oseyan an. An 1976, militè ameriken an te atake yon pechè ki te mouri answit akoz blesi li yo. Enteresan, Guantanamo Bay pa fèmen pou kago kago komèsyal Kiba yo. Avèk kowòdinasyon ak otorizasyon ak fòs militè Ameriken yo, bato kago ki pote founiti pou konstriksyon ak lòt machandiz pou vilaj Caimanera ak pou vil Guantanamo yo ka pase nan baz naval ameriken an. Lòt kowòdinasyon gouvènman Kiben an ak otorite Baz Naval Ameriken an gen ladan pou repons a dezas natirèl ak dife sovaj sou baz la.

Foto Ann Wright ki soti nan vilaj Caimanera kap gade gwo baz naval ameriken an nan Guantanamo.

Kanada, Etazini ak Brezil te gen pi gwo delegasyon nan konferans lan ak reprezantan ki soti nan Angola, Ajantin, Ostrali, Barbad, Bolivi, Botswana, Chad, Chili, Kolonbi, Komò, El Salvador, Gine Bissau, Giyàn, Ondiras, Itali, Okinawa. , Japon, Kiribati. Laos, Meksik, Nikaragwa, rejyon Basque nan Espay, Palestine, Pòtoriko, Repiblik Dominikèn, Sesel, Swis ak Venezyela.

Veteran pou Lapè ak CODEPINK: Women for Peace te gen delegasyon ki te patisipe nan konferans lan ak lòt sitwayen ameriken ki reprezante Lig Fanm pou Lapè ak Libète, Konsèy Lapè Etazini ak Pati Travayè Sosyalis yo.

Plizyè nan delege yo se te etidyan entènasyonal ki te ale nan Lekòl Medikal ki sitiye nan Guantanamo. Guantanamo Medical School gen plis pase 5,000 elèv ki gen ladan 110 elèv entènasyonal yo.

Mwen te onore tou pou m te mande m pou m pale nan Symposium la.

Men tèks diskou mwen an:

ADMINISTRATION TRUMP, Mwayen Oryan AK BAZ MILITÈ AMERIKEN NAN GUANTANAMO

Pa Ann Wright, Kolonèl Lame Ameriken pran retrèt ak ansyen Diplomat Ameriken ki te demisyone an 2003 an opozisyon ak Lagè Prezidan Bush ann Irak.

Avèk yon nouvo Prezidan Etazini nan biwo apèn kat mwa, ki te voye 59 misil Tomahawk nan yon baz aeryen nan Siri e ki menase plis aksyon militè Etazini soti nan Kore di Nò pou plis atak sou peyi Siri, mwen reprezante yon gwoup veteran nan peyi Siri. lame ameriken an, yon gwoup ki rejte lagè ameriken yo chwazi epi ki rejte gwo kantite baz militè ameriken nou genyen sou tè lòt nasyon ak pèp. Mwen ta renmen pou delegasyon Veteran pou lapè kanpe.

Nou genyen tou lòt moun ki soti nan Etazini isit la jodi a, fanm ak gason ki se sivil ki kwè Etazini dwe mete fen nan lagè li yo sou lòt nasyon yo epi sispann touye sitwayen yo. Èske manm delegasyon CODEPINK: Women For Peace, Witness Against Torture ak manm Konsèy Mondyal pou Lapè Ameriken yo ak manm lòt delegasyon ameriken yo, tanpri kanpe.

Mwen se yon veteran 29 ane nan Lame Ameriken an. Mwen te pran retrèt kòm yon kolonèl. Mwen te sèvi tou nan Depatman Deta Ameriken an pandan 16 ane nan Anbasad Ameriken nan Nikaragwa, Grenada, Somali, Ouzbekistan, Kyrgyzstan, Sierra Leone, Mikronezi, Afganistan ak Mongoli, kat dènye Anbasad yo kòm Adjwen Anbasadè oswa pafwa, Anbasadè enterimè.

Sepandan, nan mwa mas 2003, sa gen katòz ane, mwen te demisyone nan men gouvènman ameriken an nan opozisyon ak lagè Prezidan Bush te fè kont Irak. Depi 2003, mwen ap travay pou lapè ak mete fen nan operasyon militè ameriken atravè mond lan.

Premyèman, isit la nan vil Guantanamo, mwen vle eskize pèp Kiba a pou baz militè Etazini te fòse sou Kiba an 1898, sa gen 119 ane, baz militè deyò Etazini ke peyi m te okipe pi lontan an. istwa li.

Dezyèmman, mwen vle eskize pou rezon baz naval ameriken Guantanamo. Mwen mande eskiz pou kenz ane, depi 11 janvye 2002—prizon Guantanamo se kote pou prizon ak tòti 800 moun ki soti nan 49 peyi. 41 prizonye ki soti nan 13 peyi rete nan prizon ladan l, ki gen ladan 7 gason akize ak 3 kondane pa tribinal komisyon militè ameriken an. Gen 26 prizonye endefini ke yo rekonèt kòm "prizonye pou tout tan" ki p'ap janm resevwa yon jijman komisyon militè paske yo ta san dout revele teknik ilegal, kriminèl tòti ofisyèl Ameriken yo, tou de CIA ak militè US, te itilize sou yo. Senk prizonye yo te otorize pou yo lage, ki gen ladan de ki gen kontra rapatriman bloke nan Depatman Defans lan nan dènye jou yo nan administrasyon Obama a epi ki, trajikman pwobableman pa pral lage pa administrasyon an Trump. http://www. miamiherald.com/news/nation- world/world/americas/ guantanamo/article127537514. html#storylink=cpy. Nèf prizonye te mouri pandan yo te nan prizon militè Ameriken an, twa nan yo te rapòte kòm swisid men nan sikonstans trè sispèk.

Nan kenz ane ki sot pase yo, nou menm ki nan delegasyon ameriken yo te fè yon pakèt manifestasyon devan Mezon Blanch lan. Nou te deranje Kongrè a pou mande pou yo fèmen prizon an epi yo te retounen peyi a Kiba epi yo te arete nou e yo te voye nou nan prizon pou deranje Kongrè a. Pandan prezidans Trump la, n ap kontinye demontre, deranje epi arete nou nan efò nou pou fèmen prizon militè ameriken an ak baz militè ameriken Guantanamo!

Militè Ameriken gen plis pase 800 baz militè atravè mond lan epi li ap agrandi nimewo a olye pou yo diminye yo, patikilyèman nan Mwayen Oryan an. Kounye a, Etazini gen senk gwo baz lè nan rejyon an, nan UAE, Katar, Bahrain, Kowet ak Incirlik, Turkey. https://southfront. org/more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

Nan Irak ak peyi Siri, US "lily pad" baz, oswa ti baz tanporè yo te kreye kòm Etazini ogmante sipò li pou gwoup yo goumen kont gouvènman Assad la ak ISIS nan peyi Siri ak sipò pou Lame Irak la pandan y ap batay ISIS an Irak.

Nan sis mwa ki sot pase yo, US Air Force te konstwi oswa rekonstwi de ayewopò nan nò peyi Siri toupre Kobani nan Kurdistan siryen ak de teren avyon nan Lwès Irak. https://www.stripes.com/ news/us-expands-air-base-in-no rthern-syria-for-use-in-battle -for-raqqa-1.461874#.WOava2Tys 6U Fòs militè ameriken yo nan peyi Siri yo sipoze limite a 503, men twoup ki nan peyi a ki gen mwens pase 120 jou yo pa konte.

Anplis de sa, fòs militè ameriken yo ap itilize baz militè lòt gwoup yo, tankou yon baz militè nan nòdès peyi Siri, ki se kounye a kontrole pa Pati Inyon Demokratik Kurdich (PYD) nan vil Al-Hasakah nan peyi Siri, ki sitiye 70 km de. fwontyè peyi Siri-Tik ak 50 km de fwontyè peyi Siri-Irak. Selon rapò, Etazini te deplwaye 800 militè sou baz militè a.  https://southfront.org/ more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

Etazini te kreye yon nouvo baz militè nan pati lwès Kurdistan Siryen, ke yo rele tou Rojava. Epi yo rapòte ke "yon gwo gwoup Fòs Espesyal Ameriken ki byen ekipe" sitiye nan baz Tel Bidr, ki sitiye nan nòdwès Hasakah.  https://southfront. org/more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

Administrasyon Obama a te limite kantite militè ameriken an Irak a 5,000 ak nan Siri a 500, men administrasyon Trump la aparamman ajoute yon lòt 1,000 nan peyi Siri.    https://www. washingtonpost.com/news/ checkpoint/wp/2017/03/15/u-s- military-probably-sending-as- many-as-1000-more-ground- troops-into-syria-ahead-of- raqqa-offensive-officials-say/ ?utm_term=.68dc1e9ec7cf

peyi Siri se sit sèlman baz militè Larisi a andeyò Larisi ak etablisman naval la nan Tartus, epi kounye a nan Khmeimim Air Base ak operasyon militè Larisi nan sipò gouvènman siryen an.

Larisi tou gen baz militè oswa militè Ris la ap itilize enstalasyon anpil nan ansyen repiblik Sovyetik yo kounye a atravè Òganizasyon Trete Sekirite Kolektif (CSTO), ki gen ladan 2 baz nan Ameni. https://southfront. org/russia-defense-report- russian-forces-in-armenia/;

 yon estasyon rada ak kominikasyon naval nan Byelorisi; 3,500 pèsonèl militè nan Sid Osetia Georgia; Estasyon Rada Balkhash, seri tès misil anti-balistik Sary Shagan ak Sant Lansman Espas nan Baikinor, Kazakhstan; Kant Air Base nan Kyrgyzstan; yon fòs travay militè nan Moldavi; 201 la^st Baz Militè nan Tajikistan ak tou yon etablisman rapwovizyonman marin Ris nan Cam Ranh Bay, Vyetnam

https://en.wikipedia.org/wiki/ List_of_Russian_military_bases _abroad

Ti peyi a, ki sitiye estratejikman Dijbouti gen baz militè oswa operasyon militè ki soti nan senk peyi - Lafrans, Etazini, Japon, Kore di Sid ak Lachin - premye baz militè peyi Lachin nan lòt bò dlo. http://www. huffingtonpost.com/joseph- braude/why-china-and-saudi- arabi_b_12194702.html

Baz Ameriken an, Camp Lemonnier nan ayewopò Entènasyonal Djibouti a, se sit yon gwo sant baz dron yo itilize pou operasyon asasen nan Somali ak Yemèn. Li se tou sit la nan US Combined Joint Task Force-Horn of Africa ak katye jeneral la pi devan nan US Lafrik Command Command. Li se pi gwo baz militè pèmanan Ameriken an Afrik ak 4,000 pèsonèl asiyen.

Lachin is dènye peyi a ki te bati yon baz militè $590 milyon dola ak pò nan Dijoubti sèlman kèk mil nan enstalasyon Etazini yo nan Dijbouti. Chinwa yo di ke baz/pò a se pou mentyen lapè Nasyonzini ak operasyon anti-piratri. Anplis de sa, Export-Import Bank of China gen 8 pwojè nan rejyon ki gen ladan yon ayewopò $ 450 milyon dola nan Bicidley, yon vil nan sid kapital la nan Dijbouti, yon tren $ 490 milyon dola ki soti Addis Abba, peyi Letiopi a Dijbouti ak yon tiyo dlo $ 322 milyon dola nan peyi Letiopi. . Chinwa yo te kreye tou baz sou atol yo nan zòn ki diskite nan sid lanmè Lachin nan kreye tansyon ak Vyetnam ak Filipin yo.

Nan sipò operasyon militè ameriken yo nan Mwayen Oryan an, baz militè ameriken yo nan Lagrès ak Itali— Gwoup Sipò Naval nan Souda Bay, Krèt, Lagrès ak US Naval Air Station nan Sigonella, US Naval Support Group ak US Naval Computer and Telecommunication Center nan Naples, Itali.

Nan Kowet, tli US gen enstalasyon sou kat baz ki gen ladan: twa kan nan Ali Al Salem Air Base ki gen ladan Kan Arifian ak Kan Buchring. Lamarin Ameriken an ak Gad Kòt Ameriken itilize sou baz naval Mohammed Al-Ahmad Kowet anba non Kan Patriot.

Nan pèp Izrayèl la, Etazini gen 120 pèsonèl militè ameriken nan Dimona Radar Facility, yon baz rada Ameriken ki opere nan dezè Negèv la kòm yon pati nan pwojè Iron Dome la—epi ki sitiye nan menm zòn ak enstalasyon bonm nikleyè Izraelyen yo. 120 pèsonèl ameriken opere 2 gwo fò tou won X-Band 1,300 pye—pi wo gwo fò tou won an Izrayèl pou swiv misil jiska 1,500 mil lwen.

Nan Bahrain, Etazini gen Gwoup Sipò Naval Ameriken/Baz pou Senkyèm Flòt la epi li se baz prensipal pou aksyon naval ak marin nan Irak, Siri, Somali, Yemèn ak Gòlf Pèsik la. 

Sou zile Diego Garcia, yon zile kote popilasyon endijèn an te fòse deplase soti nan zile a pa Britanik yo, US la gen yon Etablisman Sipò Naval US bay sipò lojistik pou US Air Force ak Marin a fòs operasyonèl nan Afganistan, Oseyan Endyen an ak Gòlf Pèsik ki gen ladan moute. a ven bato pre-pozisyone ki ka bay yon gwo fòs ame ak tank, transpò pèsonèl blende, minisyon, gaz, pyès rezèv e menm yon lopital mobil. Ekipman sa a te itilize pandan Lagè Gòlf Pèsik la lè eskwadwon an te transpòte ekipman nan Arabi Saoudit.  Fòs Ayeryen Etazini opere yon transceiver Sistèm Kominikasyon Global High Frequency sou Diego Garcia.

Nan Afganistan kote Etazini te gen fòs militè pou prèske sèz ane apati oktòb 2001, Etazini toujou gen 10,000 pèsonèl militè ak apeprè 30,000 sivil k ap travay sou 9 baz.  https://www. washingtonpost.com/news/ checkpoint/wp/2016/01/26/the- u-s-was-supposed-to-leave- afghanistan-by-2017-now-it- might-take-decades/?utm_term=. 3c5b360fd138

Baz militè ameriken yo sitiye tou pre nasyon Etazini rele yon menas pou sekirite nasyonal li. Baz yo nan Almay, Polòy ak Woumani ak manèv militè souvan nan Eta Baltik yo kenbe Larisi sou kwen. Baz Ameriken yo nan Afganistan, Latiki ak Irak kenbe Iran sou kwen. Baz Ameriken yo nan Japon, Kore di Sid ak Guam kenbe Kore di Nò ak Lachin sou kwen.

Kowalisyon gwoup lapè nou yo Ozetazini pral kontinye travay pou mete fen nan baz militè Ameriken yo nan lòt peyi yo pandan n ap travay pou yon mond lapè ki pa menase pa Etazini.

Sou otè a: Ann Wright te sèvi 29 ane nan Rezèv Lame/Lame Etazini epi li te pran retrèt li kòm Kolonèl. Li te yon diplomat ameriken pou 16 ane epi li te sèvi nan anbasad ameriken nan Nikaragwa, Grenada, Somali, Ouzbekistan, Kyrgyzstan, Syera Leòn, Mikronezi, Afganistan ak Mongoli. Li te nan ti ekip la ki te relouvri anbasad Ameriken an nan Kaboul, Afganistan an Desanm 2001. Nan mwa mas 2003 li te demisyone nan men gouvènman ameriken an nan opozisyon ak Lagè Prezidan Bush la sou Irak. Depi demisyon li, li te travay ak anpil gwoup lapè pou sispann lagè Etazini nan Afganistan, Irak, Libi, Yemèn, Siri e li te nan misyon Stop Assassin Drone nan Afganistan, Pakistan ak Yemèn, ak lòt misyon nan Kore di Nò, Kore di Sid, Japon ak Larisi. Li se ko-otè "Dissens: Voices of Conscience."