Travayè grèk ray tren yo bloke livrezon tank ameriken yo nan Ikrèn

pa Simon Zinnstein, Vwa gòch, Avril 11, 2022

Travayè nan TrainOSE, yon konpayi tren grèk, yo te refize transpòte tank ameriken ki destine pou Ikrèn soti nan Alexandroupoli, yon pò nan pati nò peyi a. Apre travayè yo te refize, patwon yo te eseye fòse travayè tren ki soti nan yon lòt kote pou yo pran travay la.

"Pou apeprè de semèn kounye a," la Pati Kominis Lagrès (KKE) te di nan yon deklarasyon, "te gen presyon sou anplwaye yo nan chanm motè nan Thessaloniki pou yo ale nan Alexandroupoli."

Efò dezespere patwon yo pou jwenn travayè ki ta fè transpò a pi devan pa t reyisi. Agiman nan men anplwayè yo ke yo pa ta dwe gen okenn enterè espesifik nan sa yo ap transpòte yo pa rive nan anyen, menm ak yon menas konsènan kontra travayè yo, ki di, "Yon anplwaye ka deplwaye selon bezwen konpayi an." Pli lwen menas pou ranvwaye tou te pwouve san rezilta.

Pandan sa a te devlope, sendika yo te entèveni, mande pou travayè grèk ray tren yo pa dwe itilize pou transpòte ekipman militè ak yon fen nan menas yo kont moun ki te refize deplase zam Òganizasyon Trete Nò Atlantik. Yon sendika deklarasyon eta yo,

Pa gen patisipasyon nan peyi nou an nan konfli militè nan Ikrèn, ki fè yo pran angajman nan enterè yo nan kèk nan depans lan nan pèp yo. An patikilye, nou mande pou yo pa sèvi ak machinn tren peyi nou an pou transfere asenal US-OTAN nan peyi vwazen yo.

Deklarasyon an mete sendika a an kont non sèlman ak patwon yo, men tou ak prezidan ameriken Joe Biden. Jis lendi pase a, Biden te anonse ke Etazini ta depanse 6.9 milya ero nan Ikrèn ak eta manm Òganizasyon Trete Nò Atlantik pou "amelyore kapasite ak preparasyon fòs US, alye yo, ak patnè rejyonal yo fè fas a agresyon Ris."

Malerezman, patwon TrainOSE yo te jere yo pote nan kal, e zam yo te evantyèlman deplase ansanm - men se pa san yon aksyon final pa travayè yo frape, ki te vide tank yo ak penti wouj.

Bòykot sa a nan yon livrezon zam montre yon lòt fwa ankò ke travayè yo kapab mete fen nan lagè a. Yon lòt kote, tankou nan Piz, Itali, travayè ayewopò yo te refize delivre zam, minisyon, ak eksplozif nan Ikrèn. Nan Byelorisi, tou, travayè ray tren yo te refize delivre founiti ki nesesè ijan pou lame Ris la. Kounye a, travayè grèk yo te rantre nan apèl entènasyonal sa a. Yo montre tout moun ke travayè chak jou yo ka sispann lagè a. Li se yon modèl pou travayè ray tren Alman ki te deja demontre, ak yon premye rasanbleman nan Bèlen kont livrezon zam, ke yo opoze lagè a nan Ikrèn.

Soti nan Goch revolisyonè a, nou ankouraje mobilizasyon atravè lemond kont lagè a ki mande pou yo retire twoup Ris yo nan Ikrèn epi denonse wòl Òganizasyon Trete Nò Atlantik ak rearme pisans enperyalis oksidantal yo. Nou dwe goumen pou asire ke opozisyon an nan envazyon Ris la, eksprime pa moun ki manifeste kont lagè a atravè lemond e patikilyèman nan Ewòp, pa vin tounen yon mekanis pou ankouraje militis ak reame pouvwa enperyalis yo. Inite entènasyonal klas ouvriye, ki pi nesesè pase tout tan, ka devlope nan sèlman entèvni konsa nan lit yo ki kounye a nan gwo swing.

Premye pibliye an Alman sou 3 avril nan Klasse Gegen Klasse.

Tradiksyon pa Scott Cooper