Pa Ann Wright, World BEYOND War, Desanm 7, 2021
Lòd Gouvènè Hawai'i te siyen pou sispann operasyon tank gaz US Navy epi pou "degaze" / retire gaz la nan tank yo.
Jou ki te 6 desanm, apre tout lanfè te deklannche nan chak nan senk reyinyon meri ki te òganize pandan plizyè jou pa Lamarin Ameriken an pou eseye kalme fanmi militè yo ki te bwè ak benyen nan dlo ki kontamine ak gaz, Gouvènè Eta Hawai a. mwen te bay marin la yon lòd Sispann operasyon tank gaz jè masiv yo ak nan 30 jou "defuel" oswa retire gaz la soti nan tank yo! Gouvènè Ige te di ke piblik la te pèdi konfyans nan Marin a.
Chèf Operasyon Naval Michael Gilday, Sekretè Marin a Carlos del Toro ak Rear Admiral Blake Converse. Foto pa Star Advertiser.
Pou semèn ki sot pase a, olye ke yo bay enfòmasyon egzat sou kontaminasyon dlo potab la, lidè ansyen militè yo te kenbe nan pwòp entènèt yo nan enfòmasyon ki pa egzak yo te bay fanmi militè yo ki afekte nan gaz nan dlo a ... epi yo te bay Eta a nan Hawai'i. Rive nan fen Meri 5 Desanm nan, plizyè santèn manm kominote militè an kòlè an pèsòn te bay ofisye siperyè yo, ki gen ladan Sekretè Lamarin la ak Chèf Operasyon Naval yo, ak kesyon byen file ak plis pase 3,200 kòmantè nan chat Facebook Live la. .
Carlos del Toro, Sekretè Marin a ak Admiral Michael Gilday, Chèf Operasyon Naval yo te rive nan Honolulu bonè pou komemorasyon Jounen Pearl Harbor 7 Desanm yo kòm yon endikasyon sou severite nimewo medikal ak emosyonèl sou fanmi Marin yo nan move repons lan nan. Kòmand Marin a nan kriz dlo ki kontamine.
Pandan lidèchip Lamarin la te eseye refè apre repons dousman yo te genyen pou plizyè dizèn milye nan kominote militè a ki te afekte pa kontaminasyon dezas gaz avyon an, konsekans politik koule gaz la te ogmante. Nan yon gwo devlopman, dimanch 5 desanm nan, pandan Sekretè Lamarin ak Chèf Operasyon Naval yo t ap rankontre kèk nan kominote militè a, Gouvènè Eta Awayi a ak 4 manm delegasyon Kongrè a. te bay yon deklarasyon mande pou Lamarin Ameriken an sispann operasyon yo nan tout gwo operasyon depo gaz avyon Red Hill yo "pandan y ap konfwonte ak remèd kriz sa a."
Yon jou anvan, Senatè Ameriken Brian Schatz ak Mazie K. Hirono ak Reprezantan Ameriken Ed Case ak Kaiali'i Kahele apre rezilta tès yo te jwenn kontaminan petwòl nan sistèm dlo marin la, yo te vin sezi ak danje ki genyen nan tank gaz ki koule yo epi yo te pibliye yon deklarasyon ki montre mande pou Marin a chanje kilti li ki pèmèt anpil aksidan san responsablite: “Li klè ke Marin a pa jere operasyon gaz li yo, ki gen ladan Red Hill, nan yon estanda ki pwoteje sante ak sekirite moun nan Hawai'i. Marin dwe imedyatman idantifye, izole, epi rezoud pwoblèm ki te pèmèt kontaminasyon dlo potab nan Joint Base Pearl Harbor-Hickam. Sa gen ladann yon chanjman an gwo nan yon kilti òganizasyonèl ki te pèmèt twòp aksidan rive san okenn responsablite.”
Byen bonè nan semèn nan, de ansyen Gouvènè Eta Hawai'i, John Waihee ak Neil Abercrombie, te rele pou fèmti a nan depo gaz Red Hill Navy a yon bagay akòz fwit tank yo.
Konjwen Militè Lauren Bauer te poze kesyon marin nan Sant Kominotè Houlani. Foto pa Civil Beat.
Nan reyinyon meri yo, anpil mari oswa madanm militè te di pitit yo te gen gratèl, vant fache ak tèt fè mal. Plizyè timoun ak fanm ansent te oblije ale nan sal dijans. Bèt kay yo pa t iminitè kont dlo ki kontamine ak anpil yo te mennen yo nan veterinè pou tretman. Plis pase 1000 fanmi yo te deplase nan otèl Waikiki.
Li se ironik ke se kontaminasyon gaz dlo nan kay fanmi militè yo ki te pote danje ki genyen 80-ane-fin vye granmoun, ki koule tank gaz-gaz Red Hill nan yon tèt.
Sa ki te rive fanmi militè yo montre danje ki genyen pou 400,000 rezidan yo nan Honolulu ki gen dlo ki ta kontamine ak yon gwo koule ki te prevwa nan tank rezèv gaz anba tè yo. Si akwifè Honolulu a kontamine ak gaz, li kontamine pou tout tan. Dlo ki soti nan lòt pati nan zile a ta dwe detounen ak bato dlo yo ta dwe pote soti nan tè pwensipal la.
Sekirite nasyonal se tout bagay pou kenbe sitwayen an sekirite.
Lè militè a mete an danje lavi pwòp fanmi li yo ak sitwayen parèy yo lè yo kenbe tank gaz Red Hill yo louvri, Lè sa a, gen yon bagay ki mal.
Tan yo fèmen pou tout tan, Red Hill jè tank gaz pou tou de sekirite imen ak sekirite nasyonal.
Konsènan otè a: Ann Wright te sèvi 29 ane nan Lame Ameriken/Rezèv Lame a epi li te pran retrèt kòm yon Kolonèl. Li te yon diplomat ameriken tou e li te sèvi nan anbasad ameriken yo nan Nikaragwa, Grenada, Somali, Ouzbekistan, Kyrgyzstan, Syera Leòn, Mikronezi, Afganistan ak Mongoli. Li te demisyone nan men gouvènman ameriken an nan mwa mas 2003 an opozisyon ak lagè ameriken an sou Irak. Li se ko-otè "Dissens: Voices of Conscience."
