Almay mete nan prizon yon aktivis lapè ameriken pou pwotestasyon kont zam nikleyè ameriken ki baze la

Foto John LaForge anvan ou antre nan JVA Billwerder (kredi foto: Marion Küpker)
By Rezistan nikleyè a, Janvye 10, 2023

Nan mitan tansyon nikleyè ogmante ant Òganizasyon Trete Nò Atlantik ak Larisi an Ewòp, aktivis lapè ameriken John LaForge te antre nan yon prizon Alman nan dat 10 janvye 2023 pou l pase prizon laba pou manifestasyon kont zam nikleyè ameriken yo te estoke nan baz fòs aeryen Büchel Almay, 80 mil nan sidès Kolòy. LaForge te antre nan JVA Billwerder nan Hamburg kòm premye Ameriken ki te janm nan prizon pou yon pwotestasyon zam nikleyè nan Almay.

Moun natif natal nan Minnesota, ki gen 66 an, ak ko-direktè Nukewatch, gwoup defans ak aksyon ki baze nan Wisconsin, te kondane pou vyolasyon nan Tribinal Distrik Cochem poutèt li te rantre nan de aksyon "antre" nan baz ayeryen Alman an an 2018. nan aksyon yo te enplike antre nan baz la ak monte anlè yon bunker ki gen anpil chans loje kèk nan apeprè ven bonm gravite tèrmonikleyè US B61 ki estasyone la.

Tribinal Rejyonal Almay la nan Koblenz konfime kondanasyon li epi li bese penalite a soti nan € 1,500 a € 600 ($ 619) oswa 50 "to chak jou", ki tradui nan 50 jou anprizònman. LaForge te refize peye* e li te fè apèl kont kondanasyon yo devan Tribinal Konstitisyonèl Almay la nan Karlsruhe, pi wo nan peyi a, ki poko deside nan ka a.

Nan apèl la, LaForge diskite ke tou de Tribinal Distri a nan Cochem ak Tribinal Rejyonal la nan Koblenz te fè erè lè yo te refize konsidere defans li nan "prevansyon krim," kidonk vyole dwa li pou prezante yon defans.

Anvan yo te antre nan prizon, LaForge te di: “Plan ak preparasyon Fòs Ayeryen Etazini ak Alman yo, k ap fèt kounye a, pou sèvi ak zam nikleyè ki estasyone isit nan Almay yo se yon konplo kriminèl pou fè masak ak radyasyon ak tanpèt dife. Otorite tribinal yo nan ka sa a te pouswiv move sispèk yo.”

Tou de tribinal yo te deside pou yo pa tande temwen ekspè ki te ofri kòm volontè pou eksplike trete entènasyonal yo ki entèdi nenpòt planifikasyon pou destriksyon an mas. Anplis de sa, apèl la diskite, estasyon Almay nan zam nikleyè Etazini yo se yon vyolasyon Trete a sou non pwoliferasyon zam nikleyè (NPT), ki klèman entèdi nenpòt transfè zam nikleyè ant peyi ki se pati nan trete a, ki gen ladan tou de la. Etazini ak Almay.

* "Poukisa nou pa peye amann ki enpoze pou aksyon kont menas nikleyè yo?" pa John LaForge