Aktivis pou lapè Alman an anba envestigasyon kriminèl paske li te pale kont lagè

Pa David Swanson, World BEYOND War, Desanm 14, 2022

Aktivis kont lagè nan Bèlen Heinrich Buecker ap fè fas ak yon amand oswa jiska twazan nan prizon poutèt li te fè yon diskou piblik kont sipò Almay pou lagè nan Ikrèn.

Isit la se yon videyo sou Youtube nan diskou an Alman. Yon transkripsyon Buecker tradui ann angle epi li bay anba a.

Buecker te afiche sou sa a sou blog li a isit la. Li te ekri: "Dapre yon lèt Biwo Polis Kriminèl Eta Bèlen an ki te dat 19 oktòb 2022, yon avoka Bèlen te akize m ke m te komèt yon krim. Youn [Li?] refere a § 140 StGB "Rekonpans ak apwobasyon ofans kriminèl". Sa a ka pini ak prizon pou jiska twa ane oswa ak yon amann."

Lwa ki enpòtan se isit la ak isit la.

Men yon tradiksyon robo nan lwa a:
Rekonpanse ak andose krim
Nenpòt moun ki: youn nan zak ilegal yo refere yo nan § 138 (1) nimewo 2 a 4 ak 5 dènye altènatif oswa nan § 126 (1) oswa yon zak ilegal dapre § 176 (1) oswa anba §§ 176c ak 176d
1.rekonpanse apre li te komèt oswa eseye nan yon fason kriminèl, oswa
2. nan yon fason ki gen anpil chans pou twouble lapè piblik la, piblikman, nan yon reyinyon oswa nan difize kontni (§ 11 paragraf 3),
yo pral pini ak prizon ki pa depase twazan oswa ak yon amann.

Si yon "avoka Bèlen" ki akize w pou yon krim lakoz nan yon pouswit kriminèl pa klè, men aparamman sa lakòz yon lèt ki an reta depi lontan nan men lapolis ak yon ankèt fòmèl sou yon krim. Epi li trè klè pa ta dwe.

Heinrich te yon zanmi ak alye ak aktif sou-ak-sou World BEYOND War ak lòt gwoup lapè pou ane. Mwen pa dakò avè l yon ti jan. Jan mwen sonje, li te vle anonse Prezidan Donald Trump kòm yon moun ki fè lapè, e mwen te vle yon revizyon melanje ki te note pwen bon, move, ak efreyan terib Trump. Mwen te gen tandans jwenn pozisyon Heinrich yo tro senplist. Li gen anpil bagay pou di sou mal Etazini, Almay, ak Òganizasyon Trete Nò Atlantik, prèske tout bagay egzat e enpòtan nan opinyon mwen, epi pa janm yon mo piman bouk pou Larisi, ki sanble yon omisyon inexcusable nan opinyon mwen. Men, ki sa opinyon mwen genyen ak pouswiv yon moun pou pale? Kisa opinyon Heinrich Buecker gen pou wè ak pouswiv li paske li pale? Li ta dwe pa gen anyen pou wè ak li. Pa gen okenn dife kriyan nan yon teyat ki gen anpil moun isit la. Pa gen okenn enstigasyon oswa menm defann vyolans. Pa gen okenn revele sekrè presye gouvènman an. Pa gen okenn kalomnye. Pa gen anyen men yon opinyon ke yon moun pa renmen.

Heinrich akize Almay de yon sot pase Nazi. Sa a se yon sijè delika toupatou, ki gen ladan nan peyi Etazini, kòm la New York Times mansyone yè, men nan Almay se refi pase Nazi a ki ka fè ou pouswiv pou yon krim (oswa revoke si ou se anbasadè a soti nan Ikrèn), pa rekonesans nan li.

Heinrich, sepandan, diskite sou Nazi yo kounye a aktif nan militè Ukrainian a. Èske gen mwens nan yo ke li panse? Èske demann yo gen mwens desizif pase li imajine? Ki moun ki pran swen! E si yo pa t egziste ditou? Oswa e si yo te detèmine tout dezas sa a lè yo te bloke efò Zelensky te fè pou lapè e yo te mete l sou kòmandman yo? Ki moun ki pran swen! Li pa enpòtan pou pouswiv yon moun pou pale.

Depi 1976, nan Kontra Entènasyonal sou Dwa Sivil ak Politik te mande pati li yo ke "Nenpòt pwopagann pou lagè dwe entèdi pa lalwa." Men, pa gen yon sèl nasyon sou Latè ki respekte sa. Prizon yo pa janm te vide pou fè plas pou ekzekitif medya yo. An reyalite, moun k ap denonse moun yo mete nan prizon paske yo devwale manti lagè. Ak Buecker nan pwoblèm, pa pou pwopagann pou lagè men pou pale kont pwopagann pou lagè.

Pwoblèm lan se, san dout, ke nan panse lagè, nenpòt opozisyon nan yon bò nan yon lagè egal sipò pou lòt bò a, epi li se sèlman lòt bò a ki gen nenpòt pwopagann. Men ki jan Lawisi wè opozisyon an nan Ris warmaking, epi li se konbyen nan Etazini yo wè opozisyon an US oswa Ukrainian warmaking. Men, mwen ka ekri sa Ozetazini epi mwen pa riske prizon, omwen osi lontan ke mwen rete deyò Ikrèn oswa Almay.

Youn nan anpil pwen sou ki mwen pa dakò ak Heinrich se sou konbyen li blame Almay pou mal nan mond lan; Mwen blame Etazini plis. Men, mwen kredite Etazini yo pa tèlman terib ke yo akize m 'ak yon krim pou di sa.

Èske Almay ap mennen ankèt sou Angela Merkel tou? Oswa ansyen chèf marin li yo ki te oblije bay demisyon?

Ki sa Almay pè?

Transkripsyon Diskou tradui:

22 jen 1941 – Nou pap bliye! Sovyetik Memorial Bèlen - Heiner Bücker, Coop Anti-War Café

Lagè Alman-Sovyetik la te kòmanse 81 ane de sa sou 22 jen 1941 ak sa yo rele Operasyon Barbarossa. Yon lagè nan piyay ak aniilasyon kont Sovyetik la nan mechanste inimajinabl. Nan Federasyon Larisi la, lagè kont Almay yo rele Gran Lagè Patriyotik la.

Lè Almay te rann tèt nan Me 1945, anviwon 27 milyon sitwayen nan Inyon Sovyetik te mouri, majorite nan yo se sivil. Jis pou konparezon: Almay pèdi mwens pase 6,350,000 milyon moun, 5,180,000 nan yo sòlda. Se te yon lagè ki, jan Almay fachis te deklare, te dirije kont jwif bolchevis ak sou moun slav yo.

Jodi a, 81 ane apre dat istorik atak fachis kont Inyon Sovyetik la, gwoup dirijan Almay yo te sipòte menm gwoup zèl dwat radikal ak rusofob nan Ikrèn ak yo te kolabore pandan Dezyèm Gè Mondyal la. Fwa sa a kont Larisi.

Mwen ta renmen montre nan ki nivo ipokrizi ak manti ke medya Alman yo ak politisyen yo ap pratike lè yo pwopaje yon zam menm pi fò nan Ikrèn ak demann lan konplètman ireyèl ke Ikrèn dwe genyen lagè a kont Larisi, oswa omwen ke Ikrèn ta dwe pèmèt yo. fè sa pa pèdi lagè sa a - pandan y ap plis ak plis pakè sanksyon yo pase kont Larisi.

Rejim dwat la te enstale nan Ikrèn nan yon koudeta nan sezon prentan 2014 te travay entansif gaye yon ideoloji fachis nan Ikrèn. Te rayi a kont tout bagay Ris yo toujou ap nouri e li te ogmante pi plis ak plis.

Adorasyon mouvman ekstrèm dwat yo ak lidè yo ki te kolabore ak fachis Alman yo nan Dezyèm Gè Gè a te ogmante anpil. Pou egzanp, pou òganizasyon paramilitè Nasyonalis Ukrainian (OUN), ki te ede fachis Alman yo touye plizyè milye jwif, ak pou Lame ensije Ukrainian (UPA), ki te asasinen dè dizèn de milye jwif ak lòt minorite. Dmeran, pogrom yo te dirije tou kont poto etnik, prizonye Sovyetik lagè ak sivil pro-Sovyetik.

Yon total de 1.5 milyon, yon ka nan tout jwif ki te asasinen nan Olokòs la, te soti nan Ikrèn. Fachis Alman yo ak moun k ap ede yo ak konplis Ikrenyen yo te kouri dèyè yo, yo te chase yo epi yo te asasinen brital.

Depi 2014, depi koudeta a, moniman pou kolaboratè Nazi yo ak otè Olokòs yo te bati nan yon vitès etonan. Kounye a gen plizyè santèn moniman, kare ak lari ki onore kolaboratè Nazi yo. Plis pase nan nenpòt lòt peyi an Ewòp.

Youn nan moun ki pi enpòtan yo adore nan Ikrèn se Stepan Bandera. Bandera, ki te asasinen nan Minik an 1959, se te yon politisyen ekstrèm dwat ak kolaboratè Nazi ki te dirije yon faksyon nan OUN la.

Nan 2016, yon boulva Kyèv te rele apre Bandera. Espesyalman obsèn paske wout sa a mennen nan Babi Yar, ravin ki nan katye Kyiv kote Nazi Alman yo, ak sipò kolaboratè Ikrenyen yo, te asasinen plis pase 30,000 jwif nan de jou nan youn nan pi gwo masak Olokòs la.

Plizyè vil yo genyen tou memorial pou Roman Shukhevych, yon lòt kolaboratè Nazi enpòtan ki te kòmande Lame Ensije Ukrainian (UPA), ki responsab asasinay plizyè milye Juif ak Polonè. Plizyè douzèn lari yo te bay non l '.

Yon lòt moun enpòtan fachis yo venere se Jaroslav Stezko, ki te ekri sa yo rele Deklarasyon Endepandans Ikrèn lan an 1941 e li te akeyi Wehrmacht Alman an. Stezko te asire nan lèt pou Hitler, Mussolini, ak Franco ke nouvo eta li a te fè pati Nouvo Lòd Hitler an Ewòp. Li te deklare tou: “Moskou ak Juif yo se pi gwo ènmi Ikrèn.” Yon ti tan anvan envazyon Nazi a, Stetsko (lidè OUN-B la) te asire Stepan Bandera: "Nou pral òganize yon milis Ukrainian ki pral ede nou, Juif yo Retire yo."

Li te kenbe pawòl li - okipasyon Alman an nan Ikrèn te akonpaye pa pogrom terib ak krim lagè, nan ki nasyonalis yo OUN te jwe yon wòl dirijan nan kèk ka.

Apre lagè a, Stezko te viv nan Minik jouk li mouri, kote li te kenbe kontak ak anpil rès nan òganizasyon nasyonalis oswa fachis tankou Taiwan Chiang Kai-shek a, Franco-Spain, ak Kwoasi. Li te vin yon manm nan Prezidans lan nan Lig Mondyal Anti-Kominis la.

Genyen tou yon plak komemore Taras Bulba-Borovets, lidè yon milis Nazi te nonmen ki te fè anpil pogrom e ki te asasinen anpil jwif. E gen yon kantite lòt moniman pou li. Apre lagè a, menm jan ak anpil kolaboratè Nazi, li te rete nan Kanada, kote li te dirije yon jounal nan lang Ukrainian. Gen anpil sipòtè ideoloji Nazi Bandera a nan politik Kanada.

Genyen tou yon konplèks memorial ak mize pou Andryi Melnyk, ko-fondatè OUN, ki te travay tou kole kole ak Wehrmacht la. Envazyon Alman an nan Ikrèn an 1941 te make ak bandwòl ak pwoklamasyon tankou "Onore Hitler! Glwa pou Melnyk!”. Apre lagè a li te viv nan Luxembourg e li te yon enstalasyon nan òganizasyon dyaspora Ukrainian.

Kounye a nan 2022, omonim li Andryi Melnyk, Anbasadè Ikrèn nan Almay, toujou ap mande plis zam lou. Melnyk se yon admiratè fervan nan Bandera, tap mete flè nan tonm li nan Minik e menm ak fyète dokimante li sou Twitter. Anpil Ikrenyen tou ap viv nan Minik e regilyèman rasanble nan tonm Bandera a.

Tout sa yo se jis kèk echantiyon nan eritaj fachis Ikrèn lan. Moun pèp Izrayèl yo okouran de sa e, petèt pou rezon sa a, pa sipòte masiv sanksyon anti-Ris yo.

Prezidan an Ikrèn Selinsky kourtwazi nan Almay ak akeyi nan Bundestag la. Anbasadè li Melnyk se yon envite souvan nan emisyon pale Alman ak pwogram nouvèl. Ki jan lyen yo sere ant Prezidan Juif la Zelensky ak rejiman Fachis Azov la te montre, pa egzanp, lè Zelensky te pèmèt konbatan Azov dwat yo di yo nan yon aparans videyo devan palman an grèk. Nan Lagrès, pifò pati yo te opoze afron sa a.

Sètènman se pa tout Ikrenyen venere modèl sa yo iniman fachis, men disip yo an gwo kantite nan lame Ukrainian a, otorite lapolis, sèvis sekrè a ak nan politik. Oke plis pase 10,000 moun ki pale Ris pèdi lavi yo nan rejyon lès Ikrèn Donbass depi 2014 akòz rayi sa a nan Larisi ensite pa gouvènman an nan Kyiv. Epi, koulye a, nan dènye semèn yo, atak yo kont Donetsk nan Donbass la te yon lòt fwa ankò twouve ogmante. Gen plizyè santèn moun ki mouri ak blese grav.

Li enkonpreyansib pou mwen ke politik Alman an ankò sipòte menm ideyoloji rusofob yo sou baz ki Reich Alman an te jwenn èd dispoze nan 1941, ak ki moun yo kolabore sere sere epi asasinen ansanm.

Tout Alman desan ta dwe rejte nenpòt koperasyon ak fòs sa yo nan Ikrèn sou background nan nan istwa Alman an, istwa a nan dè milyon de jwif asasinen ak dè milyon de milyon sitwayen Sovyetik asasinen nan Dezyèm Gè Gè. Nou dwe rejte ak tout fòs tou diskou lagè ki soti nan fòs sa yo nan Ikrèn. Noumenm Alman pa dwe janm patisipe ankò nan yon lagè kont Larisi nan okenn fason.

Nou dwe ini e kanpe ansanm kont foli sa a.

Nou dwe ouvètman ak onètman eseye konprann rezon Ris yo pou operasyon militè espesyal la nan Ikrèn ak poukisa a vas majorite nan moun nan Larisi sipòte gouvènman yo ak prezidan nan li.

Pèsonèlman, mwen vle epi mwen ka konprann opinyon an nan Larisi ak sa ki nan Prezidan Ris Vladimir Putin trè byen.

Mwen pa gen okenn mefyans nan Larisi, paske renonse a tire revanj kont Alman ak Almay te detèmine politik Sovyetik ak pita Ris depi 1945.

Moun Larisi yo, omwen pa twò lontan de sa, pa t gen okenn rankin kont nou, menmsi prèske chak fanmi gen yon lanmò nan lagè pou yo kriye. Jiska dènyèman, moun nan Larisi te kapab fè diferans ant fachis ak popilasyon Alman an. Men, sa k ap pase kounye a?

Tout relasyon amikal ki te bati ak gwo efò kounye a an danje pou yo kraze, menm potansyèlman detwi.

Larisi vle viv san deranje nan peyi yo ak ak lòt pèp - san yo pa toujou menase pa eta oksidantal yo, ni nan konstriksyon militè san rete Òganizasyon Trete Nò Atlantik la devan fwontyè Larisi yo, ni endirèkteman atravè konstriksyon anba men yon eta anti-Ris nan Ikrèn lè l sèvi avèk eksplwatasyon fos nasyonalis istorik.

Sou yon bò, li se sou memwa douloure ak wont nan lagè ekzòbitan ak mechan nan aniilasyon Almay fachis enflije sou tout Inyon Sovyetik la - espesyalman repiblik Ikrenyen, Belarisyen ak Ris.

Nan lòt men an, komemorasyon an onorab nan liberasyon an nan Ewòp ak Almay soti nan fachis, ki nou dwe moun yo nan Sovyetik la, ki gen ladan obligasyon an ki kapab lakòz kanpe pou yon katye pwospere, rezonab ak lapè ak Larisi an Ewòp. Mwen asosye sa a ak konpreyansyon Larisi ak fè konpreyansyon sa a nan Larisi (ankò) politikman efikas.

Fanmi Vladimir Putin te siviv syèj Leningrad la, ki te dire 900 jou apati septanm 1941 e ki te koute prèske 1 milyon moun, pifò ladan yo te mouri grangou. Manman Putin, ke yo kwè mouri, te deja pran lè papa blese a, ki te retounen lakay yo, yo di li te remake ke madanm li te toujou respire. Lè sa a, li te sove l soti nan yo te mennen l nan yon tonm mas.

Nou dwe konprann ak komemore tout bagay sa yo jodi a, epi tou bese tèt nou ak anpil respè bay pèp Sovyetik la.

Mèsi anpil.