Soti nan Mosul rive Raqqa rive Mariupol, Touye sivil se yon krim

Pa Medea Benjamin ak Nicolas JS Davies, World BEYOND WarAvril 12, 2022

Ameriken yo te choke pa lanmò ak destriksyon nan envazyon Larisi a nan Ikrèn, ranpli ekran nou yo ak bilding bonbade ak kadav ki te kouche nan lari a. Men, Lèzetazini ak alye li yo te fè lagè nan peyi apre peyi pandan plizyè dizèn ane, yo taye destriksyon nan vil, vil ak vilaj yo nan yon echèl ki pi gran pase sa ki te defigire jiskaprezan Ikrèn. 

Kòm nou dènyèman rapòte, Etazini ak alye li yo te lage plis pase 337,000 bonm ak misil, oswa 46 pa jou, sou nèf peyi depi 2001 sèlman. Ofisye Ajans Entèlijans Defans Ameriken yo te di Newsweek ki nan premye 24 jou bonbadman Larisi te fè sou Ikrèn te mwens destriktif pase premye jou bonbadman ameriken an an Irak an 2003.

Kanpay Etazini te dirije kont ISIS an Irak ak peyi Siri te bonbade peyi sa yo ak plis pase 120,000 bonm ak misil, pi gwo bonm nan nenpòt kote nan dè dekad. Ofisye militè ameriken yo te di Amnisti Entènasyonal ke atak ameriken an sou Raqqa nan peyi Siri se te pi gwo bonbadman zam la depi Lagè Vyetnam nan. 

Mosul nan Irak te pi gwo vil ke Etazini ak alye li yo redwi a debri nan kanpay sa a, ak yon popilasyon anvan atak nan 1.5 milyon dola. A Pwopo 138,000 kay yo te domaje oswa detwi pa bonbadman ak zam, epi yon rapò entèlijans Irak Kurdish konte omwen Sivil 40,000 touye.

Raqqa, ki te gen yon popilasyon de 300,000, te destripe menm plis. Yon Misyon evalyasyon Nasyonzini rapòte ke 70-80% nan bilding yo te detwi oswa domaje. Fòs moun lavil Aram ak Kurdich nan Raqqa rapòte konte 4,118 kadav sivil. Anpil lòt lanmò rete enkonte nan debri Mosul ak Raqqa. San sondaj mòtalite konplè, nou ka pa janm konnen ki fraksyon kantite lanmò aktyèl nimewo sa yo reprezante.

Pentagòn te pwomèt li pou l revize politik li yo sou viktim sivil yo apre masak sa yo, e li te komisyone Rand Corporation pou fè yon etid ki gen tit, "Konprann mal sivil nan Raqqa ak enplikasyon li yo pou konfli nan lavni," ki kounye a te fè piblik la. 

Menm lè mond lan rale kò li anba vyolans chokan an Ikrèn, premis etid Rand Corp la se ke fòs ameriken yo pral kontinye fè lagè ki enplike bonbadman devastatè vil yo ak zòn peple yo, e ke yo dwe eseye konprann ki jan yo ka fè. donk san yo pa touye anpil sivil.

Etid la gen plis pase 100 paj, men li pa janm rive jwenn pwoblèm santral la, ki se konsekans inevitableman devaste ak mòtèl tire zam eksplozif nan zòn iben abite tankou Mosul an Irak, Raqqa nan peyi Siri, Mariupol nan Ikrèn, Sanaa nan Yemèn. oswa Gaza nan Palestine.  

Devlopman nan "zam presizyon" te demontre echwe pou anpeche masak sa yo. Etazini te revele nouvo "bonm entelijan" li yo pandan Premye Gè Gòlf la nan 1990-1991. Men, yo an reyalite konpoze sèlman 7% nan 88,000 tòn bonm li lage sou Irak, sa ki redui "yon sosyete olye trè ibanize ak mekanize" a "yon nasyon laj pre-endistriyèl" dapre yon Sondaj Nasyonzini. 

Olye pou yo pibliye done aktyèl sou presizyon zam sa yo, Pentagòn lan te kenbe yon kanpay pwopagann sofistike pou transmèt enpresyon ke yo se 100% egzat epi yo ka frape yon sib tankou yon kay oswa yon bilding apatman san yo pa fè mal sivil nan zòn nan vwazinaj la. 

Sepandan, pandan envazyon Etazini an nan Irak an 2003, Rob Hewson, editè yon jounal komès zam ki revize pèfòmans zam lè yo te lanse, te estime ke 20% 25% nan zam "presizyon" US rate objektif yo. 

Menm lè yo frape sib yo, zam sa yo pa fè tankou zam espas nan yon jwèt videyo. Bonm ki pi souvan itilize nan asenal Etazini an se 500 lb bonm, ak yon chaj eksplozif nan 89 kilo nan Tritonal. Dapre Done sekirite Nasyonzini yo, eksplozyon an pou kont li nan chaj eksplozif sa a se 100% letal jiska yon reyon 10 mèt, epi li pral kraze chak fenèt nan 100 mèt. 

Sa se jis efè eksplozyon an. Lanmò ak blesi terib yo tou koze pa bilding ki tonbe ak vole shrapnel ak debri - konkrè, metal, vè, bwa elatriye. 

Yon grèv konsidere kòm egzat si li ateri nan yon "sikilè erè pwobab," anjeneral 10 mèt alantou objè a ke yo vize. Se konsa, nan yon zòn iben, si ou pran an kont "sikilè erè pwobab la," reyon eksplozyon an, vole debri ak efondreman bilding, menm yon grèv evalye kòm "egzat" gen anpil chans pou touye ak blese sivil yo. 

Ofisyèl Ameriken yo fè yon distenksyon moral ant touye "envolontè" sa a ak touye "espre" sivil teworis yo. Men, istoryen an reta Howard Zinn te defye distenksyon sa a nan yon lèt nan la New York Times an 2007. Li te ekri,

“Mo sa yo twonpe paske yo sipoze yon aksyon swa 'espre' oswa 'san entansyonèl'. Gen yon bagay nan mitan, pou ki mo a se 'inevitab.' Si w angaje w nan yon aksyon, tankou bonbadman ayeryen, kote ou pa kapab distenge ant konbatan ak sivil (tankou yon ansyen bonbadye Air Force, mwen pral ateste sa), lanmò sivil yo inevitab, menm si se pa 'entansyonèl'. 

Èske diferans sa a egzonere ou moralman? Teworis nan kamikaz la ak teworis nan bonbadman ayeryen yo se vre moralman ekivalan. Di otreman (tankou chak bò kapab) se bay youn siperyorite moral sou lòt la, epi konsa sèvi pou perpétuer laterè epòk nou an.”

Ameriken yo gen rezon laperèz lè yo wè sivil yo touye nan bonbadman Larisi nan Ikrèn, men yo jeneralman yo pa tèlman laperèz, epi yo gen plis chans aksepte jistifikasyon ofisyèl yo, lè yo tande ke sivil yo te touye pa fòs US oswa zam Ameriken an Irak, Siri, Yemèn oswa Gaza. Medya antrepriz oksidantal yo jwe yon wòl kle nan sa, lè yo montre nou kadav nan Ikrèn ak plenn moun yo renmen yo, men pwoteje nou kont imaj egalman twoublan sou moun ki touye pa US oswa fòs alye yo.

Pandan ke lidè oksidantal yo ap mande pou Larisi dwe responsab pou krim lagè, yo pa leve clam konsa pou pouswiv ofisyèl ameriken yo. Men, pandan okipasyon militè Ameriken an nan Irak, tou de Komite Entènasyonal Lakwa Wouj la (CICR) ak Misyon Asistans Nasyonzini an Irak (UNAMI) dokimante vyolasyon ki pèsistan ak sistematik nan Konvansyon Jenèv yo pa fòs Ameriken yo, ki gen ladan Katriyèm Konvansyon Jenèv 1949 ki pwoteje sivil yo kont enpak lagè ak okipasyon militè yo.

Komite Entènasyonal Lakwa Wouj (CICR) Ak gwoup dwa moun dokimante abi sistematik ak tòti prizonye an Irak ak Afganistan, ki gen ladan ka kote twoup ameriken yo te tòti prizonye jiska lanmò. 

Malgre ke tòti te apwouve pa ofisyèl US tout wout la jiska la Mezon Blanch lan, pa gen okenn ofisye ki pi wo a pi gwo ki te janm responsab pou yon lanmò tòti nan Afganistan oswa Irak. Pinisyon ki pi sevè yo te bay pou tòtire yon prizonye jiska lanmò se te yon santans prizon senk mwa, byenke sa se yon ofans kapital anba Etazini. Lwa sou Krim Lagè.  

Nan yon 2007 rapò sou dwa moun ki te dekri anpil moun touye sivil pa fòs okipasyon ameriken yo, UNAMI te ekri, “Lalwa imanitè entènasyonal koutim mande pou, otank posib, objektif militè yo pa dwe lokalize nan zòn ki gen anpil moun sivil yo. Prezans konbatan endividyèl pami yon gwo kantite sivil pa chanje karaktè sivil yon zòn.” 

Rapò a te mande "pou tout akizasyon kredib sou asasinay ilegal yo dwe byen, san pèdi tan ak san patipri envestigasyon, ak aksyon apwopriye yo pran kont pèsonèl militè yo te jwenn yo te itilize fòs twòp oswa san diskriminasyon."

Olye pou yo mennen ankèt, Etazini te aktivman kouvri krim lagè li yo. Yon trajik egzanp se masak 2019 la nan vil Baghuz nan peyi Siri, kote yon inite espesyal operasyon militè ameriken te lage gwo bonm sou yon gwoup sitou fanm ak timoun, sa ki te touye anviwon 70 moun. Lame a non sèlman pa t rekonèt atak dezagreyab la, men li menm te kraze sit eksplozyon an. pou kouvri l. Se sèlman apre yon New York Times egzibisyoné ane apre militè a te menm admèt ke grèv la te fèt.  

Kidonk, li ironik tande Prezidan Biden mande pou Prezidan Putin fè fas a yon jijman pou krim lagè, lè Etazini kouvri pwòp krim pa l yo, li pa rann pwòp chèf li yo responsab pou krim lagè epi li toujou rejte jiridiksyon Tribinal Kriminèl Entènasyonal la. (ICC). An 2020, Donald Trump te rive jis enpoze sanksyon Etazini sou pwosekitè ICC ki pi wo yo pou envestige krim lagè Etazini an Afganistan.

Etid Rand la repete reklamasyon ke fòs ameriken yo gen "yon angajman pwofondman anrasinen nan lwa lagè a." Men, destriksyon Mosul, Raqqa ak lòt vil yo ak istwa meprize Etazini pou Konstitisyon Nasyonzini an, Konvansyon Jenèv yo ak tribinal entènasyonal yo rakonte yon istwa trè diferan.

Nou dakò ak konklizyon Rapò Rand la ke, "aprantisaj enstitisyonèl fèb DoD a pou pwoblèm domaj sivil yo te vle di ke leson sot pase yo pa t koute, sa ki te ogmante risk pou sivil yo nan Raqqa." Sepandan, nou pran pwoblèm ak etid la pa rekonèt ke anpil nan kontradiksyon flagran li dokimante yo se konsekans nati fondamantalman kriminèl nan tout operasyon sa a, dapre Katriyèm Konvansyon Jenèv la ak lwa lagè ki egziste deja. 

Nou rejte tout premis etid sa a, ke fòs ameriken yo ta dwe kontinye fè bonbadman iben ki inevitableman touye plizyè milye sivil, epi se poutèt sa yo dwe aprann nan eksperyans sa a pou yo ka touye ak mutile mwens sivil pwochen fwa yo detwi yon vil tankou Raqqa. oswa Mosul.

Verite a lèd dèyè masak ameriken sa yo se ke enpinite ansyen ofisyèl militè ak sivil ameriken yo te jwi pou krim lagè ki sot pase yo te ankouraje yo pou yo kwè ke yo ta ka jwenn bonbadman nan vil Irak ak peyi Siri pou dekonb, inevitableman touye dè dizèn de milye sivil. 

Jiskaprezan yo te pwouve yo gen rezon, men mepri Etazini pou lwa entènasyonal ak echèk kominote mondyal la pou rann Etazini responsab yo ap detwi "lòd ki baze sou règ" nan lwa entènasyonal ke lidè ameriken ak oksidantal yo pretann pran swen. 

Pandan n ap rele ijan pou yon sispann tire, pou lapè ak pou responsablite pou krim lagè nan Ikrèn, nou ta dwe di "Pa janm ankò!" nan bonbadman vil yo ak zòn sivil yo, kit yo nan peyi Siri, Ikrèn, Yemèn, Iran oswa nenpòt lòt kote, epi si agresè a se Larisi, Etazini, pèp Izrayèl la oswa Arabi Saoudit.

Epi nou pa ta dwe janm bliye ke krim lagè siprèm nan se lagè li menm, krim agresyon an, paske, jan jij yo te deklare nan Nuremberg, li "genyen nan tèt li mal akimile nan tout la." Li fasil pou lonje dwèt sou lòt moun, men nou p ap sispann lagè jiskaske nou fòse pwòp lidè nou yo viv ann amoni ak prensip la. eple soti pa Jij Kou Siprèm ak pwosekitè Nuremberg Robert Jackson:

"Si sèten zak ki vyole trete yo se krim, yo se krim, kit Etazini fè yo oswa si Almay fè yo, epi nou pa pare pou etabli yon règ konduit kriminèl kont lòt moun ke nou pa ta vle envoke. kont nou.”

Medea branch fanmi Benjamen se kofondè nan CODEPINK pou lapè, ak otè nan plizyè liv, ki gen ladan Anndan Iran: Istwa Imobilye ak Politik nan Repiblik Islamik la nan Iran. 

Nicolas JS Davies se yon jounalis endepandan, yon chèchè ak CODEPINK ak otè a San sou men nou: envazyon Ameriken an ak Destriksyon nan Irak.