Mwen te viv nan Irak pandan 2003 Shock ak Awe bonbadman. Nan mwa avril 1st, apeprè de semèn nan bonbadman ayeryen an, yon doktè medikal ki te youn nan manm ekip lapè mwen te mande pou mwen ale avè l 'nan lopital Al Kindi nan Bagdad, kote li te konnen ke li ka nan kèk èd. Ki pa gen okenn fòmasyon medikal, mwen te eseye yo discrète, kòm fanmi te kouri nan lopital la pote moun yo renmen blese. Nan yon pwen, yon fanm chita bò kote m 'yo te kòmanse kriye san kontwòl. "Ki jan mwen di l '?" Li te mande, nan angle kase. "Ki sa mwen di?" Li te Jamela Abbas, matant nan yon jenn gason yo te rele Ali. Nan maten bonè nan mwa mas 31st, avyon gè ameriken te revoke sou kay fanmi li, pandan ke li pou kont li nan tout fanmi li te deyò. Jamela te kriye pandan li t ap chèche mo pou li di Ali ke medsen yo te koupe tou de zam li yo ki domaje anpil, tou pre zepòl li yo. Ki sa ki nan plis, li ta gen di l 'ke li te kounye a sèl fanmi siviv l' yo.

Mwen byento tande ki jan konvèsasyon sa a te ale. Li te rapòte m 'ke lè Ali, ki gen laj 12, te aprann ke li te pèdi tou de nan bra l' yo, li te reponn lè li te mande "Èske mwen pral toujou fason sa a?"

Retounen nan otèl la Al Fanar, mwen kache nan chanm mwen. Dlo anfle koule. Mwen sonje bate zòrye mwen an epi mande "Èske nou toujou dwe fason sa a?"

David Swanson raple m 'gade nan reyalizasyon enkwayab limanite a nan reziste kont lagè, nan chwazi altènativ yo ki nou gen ankò yo montre tout pouvwa nou reyalize.
Yon santèn ane de sa, Eugene Debs evre san pran souf nan peyi Etazini an yo bati yon sosyete ki pi bon, kote jistis ak egalite ta genyen ak moun òdinè ta pa ta dwe voye al goumen lagè nan non nan elit tirani. Soti nan 1900 1920 Debs kouri pou prezidan nan chak nan senk eleksyon yo. Li te mennen kanpay 1920 li a nan andedan prizon Atlanta a ke li te kondane pou yon sedisyon pou li te pale avèk kouray kont antre Etazini an nan Premye Gè Mondyal la. Ensiste ke lagè toupatou nan listwa te toujou goumen pou konkèt ak piyaj, Debs te distenge. ant klas mèt la ki deklare lagè ak soumètr la ki goumen batay yo. "Klas mèt la te gen tout jwenn ak pa gen anyen pèdi," di Debs nan diskou a pou ki li te nan prizon, "pandan y ap klas la sijè pa te gen anyen jwenn ak tout pèdi-espesyalman lavi yo."

Debs te espere kreye yon atitid nan tout elektora Ameriken an ki reziste pwopagann ak rejte lagè. Li pa te gen okenn pwosesis fasil. Kòm yon istoryen travay ekri, "ki pa gen okenn radyo ak tach televizyon, epi ki gen ti kouvèti senpatik nan pwogresis, kòz twazyèm pati, pa te gen okenn altènatif men vwayaje ensesaman, yon vil oswa yon siflèt-sispann nan yon moman, nan chalè searing frèt, anvan foul moun gwo oswa piti, nan tou sa sal, pak oswa estasyon tren kote yon foul moun ta ka reyini. "

Li pa te anpeche antre nan Etazini nan Premye Gè Mondyal la, men Swanson di nou nan liv 2011 l 'yo, Lè Gè a entèdi Mondyal la, te vin yon pwen nan istwa ameriken, nan 1928, lè elit rich deside ke li te nan limyè pwòp tèt ou pwòp tèt ou-. enterè pou negosye kontra Kellogg-Briand, ki te gen entansyon pou evite lagè nan lavni, epi pou anpeche pwochen gouvènman ameriken yo ap chèche lagè. Swanson ankouraje nou etidye ak bati sou moman nan istwa lè lagè te rejte, ak refize di tèt nou ke lagè se inevitab.

Se vre wi nou dwe rantre nan Swanson nan rekonèt difikilte yo menmen nou fè fas nan kanpay pou fè pou evite lagè, oswa aboli li. Li ekri: "Anplis ke yo te benyen nan yon View mond fo nan inevitabilite lagè a, moun ki nan Etazini yo se moute kont eleksyon koripsyon, konplis medya, dechè edikasyon, pwopagand Slick, tronpeur amizman, ak yon gargantuan machin lagè pèmanan fo prezante kòm ... yon pwogram ekonomik nesesè ki pa ka demoute. ”Swanson refize dekouraje pa gwo defi yo. Yon lavi etik se yon defi ekstraòdinè, epi li gen ladan pi piti defi, tankou demokratize sosyete nou yo. Pati nan defi a se onètman rekonèt difikilte li yo: klè-sightedly temwen fòs yo ki fè lagè plis chans nan tan nou yo ak kote, men Swanson refize klase fòs sa yo kòm obstak enfranchisabl.

Kèk ane de sa, mwen tande yon fwa plis sou neve Jamela Abbas ', Ali. Koulye a, li te gen 10 ane fin vye granmoun, k ap viv nan London kote yon repòtè bbC te entèvyouve l '. Ali te vin yon atis akonpli, lè l sèvi avèk zòtèy pye l 'yo kenbe yon bwòs penti. Li te aprann tou manje tèt li lè l sèvi avèk pye l 'yo. "Ali," entèvyou a mande, "kisa ou ta renmen yo dwe lè ou grandi?" Nan angle pafè, Ali te reponn, "Mwen pa si. Men, mwen ta renmen travay pou lapè. ”David Swanson fè nou sonje ke nou pap toujou fason sa a. Nou pral depase nan fason ke nou pa ka ankò byen imajine, nan detèminasyon an monte pi wo a enkapasite nou yo ak reyalize objektif nou sou latè. Li evidan istwa Ali a se pa yon istwa santi bon. Limanite te pèdi anpil nan lagè ak sa ki konsa souvan sanble enkapasite li yo pou lapè se tankou pi grav nan defi yo. Nou pa konnen fason nou pral dekouvri nan ki nan travay monte pi wo a sa yo defi. Nou aprann de sot pase a, nou kenbe je nou sou objektif nou yo, nou konplètman gen gwo lapenn pèt nou yo, epi nou espere yo dwe etone pou fwi yo nan travay dilijan ak yon pasyon kenbe limanite vivan, ak ede li kreye ankò.

Si David gen rezon, si limanite kontinye viv, lagè tèt li pral ale wout la nan lanmò-duèl ak infanticide, travay timoun yo ak esklavaj enstitisyon. Petèt yon jou, pi lwen pase yo te fè ilegal, li pral menm dwe elimine. Lòt lit nou yo pou jistis, kont lagè ralanti nan moun rich kont pòv, kont sakrifis imen an nan pinisyon kapital, kont tirani ki gen krentif pou lagè konsa anrichi, manje nan yon sèl sa a. Mouvman òganize nou yo k ap travay pou sa yo ak anpil lòt kòz souvan yo menm yo modèl lapè, nan kowòdinasyon, yon yap divòse nan izolasyon ak nan konfli nan di Bondye mèsi kreyatif, nan fen lagè te fè, nan plak, deja vizib.

Nan Chicago, kote mwen ap viv la, te gen yon fantezi ete anyèl ki te fèt sou lakefront la pou toutotan mwen ka sonje. Yo rele "Air ak Dlo Montre a," li te grandi nan deseni ki sot pase a nan yon ekspozisyon gwo fòs militè ak yon evènman rekritman enpòtan. Anvan gwo ekspozisyon an, Air Force la ta pratike manèv militè yo e nou ta tande ranp bonm pandan tout yon semèn nan preparasyon. Evènman an ta atire dè milyon de moun, ak nan milye yon atmosfè piknik potansyèl la militè Ameriken yo detwi ak domaje lòt moun te prezante kòm yon seri de avantur ewoyik, trionfe.
Nan ete 2013, mo te rive jwenn mwen nan Afganistan ki te montre nan lè ak dlo ki te fèt, men ki militè a US te yon "pa gen okenn montre."

Sean zanmi m 'te akimile soti yon antre pak pou anvan kèk evènman yo chak ane nan yon pwotestasyon solo, kè kontan ankouraje patisipan yo "jwi montre nan" tout plis la pou pri enkwayab li yo nan dola taks, nan lavi ak estabilite mondyal ak libète politik. pèdi a imperial militarisation. Anvi rekonèt enpilsyon imen an nan sezi nan spektak a enpresyonan ak siksè teknik nan ekspozisyon, li ta ensiste nan avyon yo, ak nan kòm yon zanmitay ton ke posib, "Yo gade yon pi fre anpil lè yo pa bonbadman ou!" Sa a ... ane li te ap tann pi piti foul moun, li te tande (byenke aparamman twò okipe rasanble plizyè mil flare li byen rechèch evènman patikilye ane sa a) ke plizyè zak militè te anile. "De san depliyan pita, mwen te jwenn deyò ke sa a te paske MILITÈ a te ranvèse soti!" Li te ekri m 'nan jou nan tèt li: "Yo pa t' gen _at tout sove pou kèk tant Air desultory ke mwen te jwenn lè mwen bisiklèt. nan kap pou estasyon rekritman yo. Mwen toudenkou konprann poukisa mwen pa t 'tande okenn ranp bonm ki mennen jiska fen semèn nan. "(Mwen te toujou plenyen Sean nan agoni nan chak ane nan koute sa yo avyon repetition pou montre la)" Twò kontan yo dwe mòtèl pa stupidity pwòp mwen ... , Mwen mete lwen bwete mwen yo ak bisiklèt san pwoblèm mwen tap nan evènman an. Se te yon maten bèl, ak syèl la nan Chicago te geri! "

Enkapasite nou yo pa janm istwa a tout antye; viktwa nou yo vini nan fason kimilatif ti ki sipriz nou. Yon mouvman de milyon moun rive nan yon pwotestasyon kont yon lagè, ki gen aparisyon reta, enpak li diminye, pa konbyen mwa oswa ane, pa konbyen lavi pa janm pèdi, pa konbyen manm pa janm chire nan kò yo nan timoun yo? Ki jan konplètman imajinasyon yo mechanste ki fè moun ki fè gè yo distrè pa gen defann plan letal aktyèl yo, konbyen outraj nouvo, gras a rezistans nou yo, yo pral yo pa janm tankou konsepsyon? Pa konbyen faktè pandan ane yo ap kontinye pral manifestasyon nou yo kont lagè kontinye, ak kontretan, yo grandi? Ki jan entans pral limanite a nan vwazen nou yo eksite, nan ki nivo yo pral konsyans yo leve soti vivan, ki jan pi sere ansanm nan kominote yo pral aprann yo dwe nan efò nou pataje yo defi ak reziste lagè? Natirèlman nou pa ka konnen.

Ki sa nou konnen se ke nou pa pral toujou fason sa a. Lagè ka ekstèmine nou nèt, epi si li pa kontwole, san konte, li montre tout potansyèl pou fè sa. Men Gè David Swanson nan Pa gen plis imajine yon tan kote Ali Abbases yo nan mond lan egzibisyon kouraj fòmidab yo nan yon mond ki te aboli gè, kote pesonn pa gen reviv trajedi yo nan men yo nan rampaging nasyon, kote nou selebre kraze a nan lagè. Pi lwen pase sa a li prevwa yon tan lè limanite te jwenn objektif la vre, siyifikasyon, ak kominote nan apèl li yo nan fen lagè yo ansanm, ap viv defi a ki ap ranplase lagè ak lapè, dekouvri lavi rezistans, ak nan aktivite se vre wi imen. Olye pou fè lwanj sòlda ame yo kòm ewo, fè nou apresye yon timoun ki pa gen ponyèt pa yon bonm US ki dwe konnen ke kèk enkapasite se yon eskiz pou inaksyon, ki sa ki oswa ki pa chanjman posib, epi ki, malgre tout sa nou te fè pou li, toujou rezolve gen entansyon travay pou lapè.
- Kathy Kelly