Pa Andrew Bacevich, 4 oktòb 2020
Soti nan Boston Globe
A remakab revigorasyon politik Ameriken an ap parèt kòm yon siyati ironik nan epòk Trump la.
Yon nouvo ajanda refòm pwogresis ap parèt. Abi prezidans Trump yo ap kreye yon apresyasyon renouvle pou Konstitisyon an ak règ lalwa. Dega kowonaviris la fè a montre nesesite pou amelyore kapasite gouvènman an pou reponn a menas inatandi ak enprevi. Pandan dife sovaj ak siklòn yo ap ogmante nan kòlè ak frekans, menas chanjman klimatik la poze a vin pi devan nan politik Ameriken an. Kalite sosyete tankou rezistans ak oto-sifizans kounye a ap resevwa pi gwo atansyon. Kriz ekonomik la rann li enposib pou inyore defo politik neyoliberal ki benefisye moun rich yo pandan y ap kondane lòt moun nan lavi ensekirite ak dezi. Epi, pa pi piti, mouvman Black Lives Matter sijere ke yon kalkil kolektif ak eritaj rasis Ameriken an ka anfen an men.
Men, jiskaprezan omwen, Gran Awakening anbriyon sa a neglije yon bagay ki enpòtan anpil nan kandida jeneral pou chanjman. Yon bagay sa a se wòl Amerik la nan mond lan, ki se tou seryezman nan bezwen reevalyasyon ak renovasyon.
Depi nan fen Gè Fwad la, konsepsyon dominan lidèchip mondyal Ameriken an te mete aksan sou akimilasyon ki pa janm fini nan pouvwa ame ansanm ak itilizasyon pwomès li yo. Kalite distenktif politik sekirite nasyonal Etazini yo se gwosè bidjè Pentagòn lan, rezo baz etazini Etazini aletranje, ak tandans Washington pou entèvansyon ame. Pa gen okenn nasyon sou planèt la ki vini nenpòt kote ki pre Etazini nan nenpòt nan twa kategori sa yo.
Repons operasyon an nan kesyon klasik "Konbyen ki ase?" se "Pa ka di ankò - oblije gen plis."
Repons operasyon an nan kesyon ki pi fondamantal la "Kilè nou ka deklare viktwa?" se "Pa ka di ankò - oblije kontinye eseye."
Lè ou konte depans total yo, bidjè sekirite nasyonal aktyèl la depase $1 billions chak ane. Okenn nan plizyè lagè ak entèvansyon ame ki te fèt nan de deseni ki sot pase yo, ak Afganistan ak Irak ki pi enpòtan, pa te pwodui yon rezilta satisfezan. Estimasyon total depans sou konfli sa yo (jiskaprezan) se nan nò $ 6 billions. Sa pa enkli dè milye de twoup ameriken ki te mouri ak dè dizèn de milye blese oswa ki gen mak fizik, sikolojik oswa emosyonèl nan konba. Etazini te peye yon pri stupéfiants pou malè ki sot pase militè nou yo.
Mwen soumèt ke gen yon bagay ki mal ak foto sa a. Men, ak kèk eksepsyon onorab, Washington parèt avèg nan diferans ki genyen ant efò ak rezilta yo.
Okenn pati politik pa montre okenn volonte serye pou konfwonte konsekans ki soti nan militarizasyon an gwo politik ameriken an, sitou nan Mwayen Oryan an...
Tanpri li rès atik sa a nan Boston Globe.
