pa Medea Benjamin, CODEPINK, Se pou 17, 2022
16 me, administrasyon Biden te anonse nouvo mezi pou "ogmante sipò pou pèp Kiben an." Yo enkli soulaje restriksyon sou vwayaj ak ede Kiben-Ameriken yo sipòte epi konekte ak fanmi yo. Yo make yon etap pi devan men yon etap ti bebe, paske pifò sanksyon Etazini yo sou Kiba rete an plas. Epitou an plas se yon politik ridikil administrasyon Biden pou eseye izole Kiba, osi byen ke Nikaragwa ak Venezyela, nan rès emisfè a nan eskli yo nan pwochen Somè Amerik yo ki pral dewoule nan mwa jen nan Los Angeles.
Sa a se premye fwa depi rasanbleman inogirasyon li an 1994 ke evènman an, ki fèt chak twazan, pral pran plas sou tè US. Men, olye ke yo pote Emisfè Lwès la ansanm, administrasyon Biden sanble gen entansyon rale li apa lè li menase pou eskli twa nasyon ki sètènman fè pati Amerik yo.
Pandan plizyè mwa, administrasyon Biden te allusion ke gouvènman sa yo ta eskli. Jiskaprezan, yo pa te envite nan okenn nan reyinyon preparasyon yo ak Somè a li menm se kounye a mwens pase yon mwa ale. Pandan ke ansyen Sekretè Laprès Mezon Blanch lan Jen Psaki ak pòtpawòl Depatman Deta Ned Price te repete ke "pa gen okenn desizyon" te pran, Asistan Sekretè Deta Brian Nichols te di nan yon entèvyou sou televizyon Kolonbyen ke peyi ki "pa respekte demokrasi pa pral resevwa envitasyon."
Plan Biden pou chwazi ak chwazi ki peyi ki ka patisipe nan Somè a te deklanche fedatifis rejyonal yo. Kontrèman ak nan tan lontan an, lè Etazini te gen yon tan pi fasil enpoze volonte li sou Amerik Latin nan, jodi a gen yon sans feròs nan endepandans, espesyalman ak yon rezurjans nan gouvènman pwogresis yo. Yon lòt faktè se Lachin. Pandan ke Etazini toujou gen yon gwo prezans ekonomik, Lachin genyen depase Etazini kòm nimewo en patnè komèsyal la, ki bay peyi Amerik Latin yo plis libète pou yo defye Etazini oswa pou pi piti fè yon mwayen ant de gwo pwisans yo.
Reyaksyon emisferik nan esklizyon twa eta rejyonal yo se yon refleksyon endepandans sa a, menm nan mitan ti nasyon Karayib la. An reyalite, premye mo yo nan defi te soti nan manm nan 15-nasyon Kominote Karayib la, oswa Caricom, ki te menase bòykòt somè a. Apre sa, te vin pwa loud rejyonal, Prezidan Meksiken an Manuel López Obrador, ki te etoudi ak kontan moun atravè kontinan an lè li. te anonse ke, si tout peyi yo pa te envite, li pa ta patisipe. Prezidan yo nan Bolivi ak Pwofondès byento swiv ak deklarasyon menm jan an.
Administrasyon Biden te mete tèt li nan yon pwoblèm. Swa li fè bak epi bay envitasyon yo, voye vyann wouj bay politisyen dwa ameriken yo tankou Senatè Marco Rubio paske yo te "mou sou kominis", oswa li kenbe fèm epi li riske plonje Somè a ak enfliyans Etazini nan rejyon an.
Echèk Biden nan diplomasi rejyonal la se pi plis ineksplikab si nou konsidere leson li ta dwe aprann kòm vis prezidan lè Barack Obama te fè fas ak yon dilèm menm jan an.
Sa te 2015, lè, apre de deseni yo te ekskli Kiba nan Somè sa yo, peyi yo nan rejyon an mete pye kolektif yo epi mande pou Kiba envite. Obama te oblije deside si li te sote reyinyon an epi pèdi enfliyans nan Amerik Latin nan, oswa si li te ale ak goumen ak retonbe domestik la. Li deside ale.
Mwen sonje Somè sa a byen klè paske mwen te pami gwoup jounalis k ap bousonnen pou jwenn yon chèz devan lè Prezidan Barack Obama ta oblije salye Prezidan Kiba a Raúl Castro, ki te vin sou pouvwa apre frè l Fidel Castro te demisyone. Lanmen enpòtan an, premye kontak ant lidè de peyi yo nan plizyè dizèn ane, se te pwen pi wo nan somè a.
Obama pa t sèlman oblije bay Castro men tou, li te oblije koute yon leson istwa long. Diskou Raúl Castro te yon rakonte san entèdiksyon sou atak pase Etazini yo te fè sou Kiba—ki gen ladann Amannman Platt an 1901 ki te fè Kiba yon pwoteksyon vityèl Etazini, sipò Etazini pou diktatè Kiben an Fulgencio Batista nan ane 1950 yo, envazyon dezas 1961 Bay of Pigs ak prizon an scandales US nan Guantanamo. Men, Castro te gen pitye pou Prezidan Obama tou, li di li pa blame pou eritaj sa a epi li rele l yon "nonm onèt" ki gen orijin enb.
Reyinyon an te make yon nouvo epòk ant Etazini ak Kiba, pandan XNUMX nasyon yo te kòmanse nòmalize relasyon yo. Se te yon win-win, ak plis komès, plis echanj kiltirèl, plis resous pou pèp Kiben an, ak mwens Kiben emigre Ozetazini. Lanmen an te mennen yon vizit aktyèl Obama nan Lahavàn, yon vwayaj ki tèlman memorab ke li toujou pote gwo souri nan figi Kiben yo sou zile a.
Apre sa, te vini Donald Trump, ki te sote pwochen Somè Amerik yo epi ki te enpoze nouvo sanksyon drakonyèn ki te kite ekonomi Kiben an an chire, sitou yon fwa COVID te frape ak cheche endistri touris la.
Jiska dènyèman, Biden te swiv politik koupe ak boule Trump yo ki te mennen nan mank fòmidab ak yon nouvo kriz migrasyon, olye pou yo retounen nan politik gayan-genyen nan angajman Obama a. Mezi 16 me yo pou elaji vòl Kiba yo ak rekòmanse reyinifikasyon fanmi yo itil, men se pa ase pou make yon chanjman reyèl nan politik—espesyalman si Biden ensiste pou fè Somè a yon "envitasyon limite sèlman."
Biden bezwen deplase byen vit. Li ta dwe envite tout nasyon Amerik yo nan Somè a. Li ta dwe souke men chak chèf deta epi, sa ki pi enpòtan, angaje l nan diskisyon serye sou pwoblèm emisferik ki boule tankou resesyon ekonomik brital ki te koze pa pandemi an, chanjman klimatik ki afekte pwovizyon manje, ak vyolans ak zam terib - tout bagay sa yo. ki ap alimante kriz migrasyon an. Sinon, #RoadtotheSummit Biden a, ki se manch twitter Summit la, pral sèlman mennen nan yon bout mouri.
Medea Benjamin se ko-fondatè gwoup lapè CODEPINK. Li se otè dis liv, ki gen ladan twa liv sou Kiba—Pa gen midi gratis: Manje ak revolisyon nan Kiba, The Greening of the Revolution, and Talking About Revolution. Li se yon manm Komite Direktè ACERE (Alyans pou Angajman ak Respè Kiba).
