pa Kathy Kelly | 16 jen 2017.
Sou jen 15, 2017, a New York Times rapòte ke gouvènman an nan Arabi Saoudit gen pou objaktif pou fasilite enkyetid yo nan kèk lejislatè US sou lavant zam US nan Arabi Saoudit. Arabi yo planifye pou angaje yo nan "yon pwogram fòmasyon $750 milyon dola pou plizyè ane atravè militè Ameriken an pou ede anpeche touye sivil aksidantèl nan kanpay aeryen ki te dirije Arabi Arabi kont rebèl Houthi nan Yemèn." Depi yo te antre nan lagè nan Yemèn, nan mwa mas 2015, atak aeryen kowalisyon Arabi Saoudit la, avèk asistans ameriken, te gen detwi pon, wout, faktori, fèm, kamyon manje, bèt, enfrastrikti dlo, ak bank agrikòl atravè nò a, pandan y ap enpoze yon blokaj sou teritwa a. Pou yon peyi ki depann anpil sou èd manje etranje, sa vle di pèp la grangou. Omwen sèt milyon moun soufri kounye a nan malnouri grav grav.
US asistans nan kowalisyon ki te dirije Arabi Arabi a te enkli bay zam, pataje entèlijans, vize asistans, ak ravitaye avyon ayeryen. "Si yo sispann la ravitaye, sa t ap sispann kanpay bonbadman literalman demen," di Iona Craig, ki souvan rapòte soti nan Yemèn, "paske lojistikman kowalisyon an pa t ap kapab voye avyon de gè yo pou fè misyon san èd sa a."
Etazini te bay tou "kouvèti" pou vyolasyon lwa entènasyonal Arabi Arabi yo. Le 27 oktòbth, 2015, Arabi Saoudit bonbade yon lopital Yemeni ki te opere pa Medsen san Fwontyè. Atak aeryen an te kontinye pou de zè de tan, diminye lopital la nan debri. Ban Ki Moon, Lè sa a, Sekretè Jeneral Nasyonzini an, te avèti gouvènman Saoudit la pou atake yon etablisman medikal. Arabi yo te reponn ke Etazini te bonbade menm jan an yon lopital Doktè San Fwontyè, nan pwovens Kunduz nan Afganistan, ki annefè Etazini te gen, pi bonè nan menm mwa a, nan dat 3 oktòb 2015. Atarik aeryen ameriken yo te kontinye, nan entèval kenz minit, pou yon èdtan. , touye 42 moun ak menm jan an tou redwi lopital Doktè San Fwontyè a nan debri ak sann.
Ki jan militè Ameriken an ta fòme Arabi yo pou anpeche touye sivil yo pa aksidan? Èske yo ta anseye pilòt Arabi Arabi yo langaj militè yo te itilize lè dron ameriken yo te frape yon sib: pisin san yo detekte, nan plas sa ki te yon fwa yon kò imen, yo rele "bugsplat." Si yon moun eseye kouri soti nan sit atak la, yo rele moun sa a yon "squirter". Lè Etazini atake vilaj Yemeni nan Al Ghayyal, 29 janvyeth, 2017, yon sèl Navy Seal, Chèf Petty Officer Ryan Owen, te trajikman touye. Menm jou lannwit sa a, 10 timoun Yemenit ki poko gen 13 ane ak sis fanm Yemeni, ki gen ladan Fatim Saleh Mohsen, yon manman 30 ane fin vye granmoun, yo te touye. Misil pwojektil Etazini te dechire kay Saleh nan mitan lannwit lan. Li te pè anpil, li te pran ti bebe li a epi li te pwan men pitit gason l ki te yon timoun piti, li te deside kouri soti nan kay la nan fènwa a. Èske li te konsidere kòm yon squirter? Yon misil ameriken te touye l prèske le pli vit ke li te kouri. Èske US la fòme Arabi yo angaje yo nan eksepsyonèl US, rabè lavi yo nan lòt etranje, bay priyorite, toujou, sa yo rele sekirite nasyonal pou nasyon an ki gen plis zam?
Pandan 7 ane ki sot pase yo, mwen te note yon ogmantasyon konstan nan siveyans Etazini nan Afganistan. Abèy yo, blimps atache yo, ak sistèm espyonaj ayeryen konplèks yo koute plizyè milya dola, aparamman pou analis yo ka "pi byen konprann modèl lavi nan Afganistan." Mwen panse ke sa a se yon efemism. Lame Ameriken an vle pi byen konprann modèl mouvman pou "sib ki gen gwo valè" li yo pou yo ka asasinen yo.
Men, jèn zanmi mwen yo nan la Volontè lapè Afganestan, (APV), te montre m yon kalite "siveyans" ki bay lavi. Yo fè sondaj, lonje men sou fanmi ki pi nan bezwen nan Kaboul, yo eseye etabli ki fanmi ki gen plis chans pou yo grangou paske yo pa gen okenn mwayen pou jwenn diri ak lwil pou kwit manje. Lè sa a, APV a chèche fason pou anplwaye vèv yo koud dra lou, oswa konpanse fanmi ki dakò voye timoun travayè yo lekòl pou mwatye yon jounen.
Mwen te di jèn zanmi m yo ki nan Kaboul sou gwo twoub jèn Yemenit yo fè fas a. Kounye a, ansanm ak grangou ki lakòz konfli, pwopagasyon kochma kolera a aflije yo. Save the Children te avèti ke to a nan kolera nfeksyon nan Yemèn te triple pandan 14 jou ki sot pase yo, ak yon mwayèn de 105 timoun ki trape maladi a chak èdtan - oswa youn chak 35 segonn. "Li twòp pou nou aprann estatistik sa yo," jèn zanmi m yo te reponn dousman lè yo te aprann sou kantite estrawòdinè moun Yemenit ki ta ka mouri grangou oswa maladi. "Tanpri," yo te mande, "èske ou ka jwenn yon moun nou ta ka fè konnen, moun a moun, atravè yon konvèsasyon Skype?" De zanmi nan Yemèn te di ke menm nan gwo vil yo, Yemenis yo izole an tèm de kominikasyon entènasyonal. Apre APV la te aprann ke konvèsasyon yo te anvizaje a ta ka pa posib, kèk jou te pase anvan mwen te tande pale de yo. Lè sa a, yon nòt te rive, ki di ke nan fen Ramadan, mwa a pandan ke yo te fè jèn, yo anjeneral pran yon koleksyon ede pataje resous yo. Yo te mande m pou m konfye koleksyon yo a, menm si li ta ka, nan de defansè dwa moun Yemenit nan New York ki plis oswa mwens abandone la. Koup Yemenit sa a ap mande ki lè vòl komèsyal pou Sana, pi gwo vil Yemèn, ta ka rekòmanse. APV yo, ki konprann twò byen sa sa vle di fè fas a yon avni ensèten, prekari, vle soulaje grangou nan Yemèn.
Yo mete yon egzanp sou sa ki ta ka fè, - sa ki ta dwe fè, olye ke fè preparasyon efreyan pou vize, enfim, tòti, mouri grangou ak touye lòt moun. Nou ta dwe, endividyèlman ak kolektivman, fè tout sa nou kapab pou entèdi ofansiv kowalisyon saoudit ki ap dirije yo sou sivil Yemenit yo, ankouraje silans tout zam yo, ensiste pou nou leve blokaj la, epi defann enkyetid imanitè yo.
Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) Ko-kowòdone Voices pou nonviolans kreyatif (www.vcnv.org)
