Pa Alan Knight ak ak Shahrzad Khayatian, Oktòb 13, 2018
Sou Out 23, 2018 pri a lari nan 1 US $ nan Iran te 110,000 Rial. Twa mwa pi bonè pri lari a te 30,000 Rial. Nan lòt mo, zoranj yo ou peye 30,000 Rials pou twa mwa de sa ka kounye a koute ou 110,000 Rials, yon ogmantasyon de 367%. Imajine kisa ki ta rive nan Detroit oswa Des Moines si pri a nan yon mwatye galon lèt nan Walmart vole soti nan $ 1.80 a $ 6.60 nan espas la si twa mwa?
Moun k ap viv nan Iran pa bezwen imajine sa ki ka rive. Yo ap viv li. Yo konnen sanksyon Trump yo ap fè mal. Yo te ale nan sa a anvan. Dapre sanksyon Obama a, kantite fanmi Iranyen k ap viv nan povrete prèske double.
Nan peyi Etazini, sepandan, soufrans sa a nan Iran pral envizib. Ou pa pral wè l 'sou ekran yo nan 24 / 7 mas-mache emisyon yo rèstriktirasyon. Ou pa pral jwenn li sou paj yo nan jounal yo nan dosye. Li pa pral debat nan Kongrè a. Men, si yon bagay fè li sou YouTube, li pral inyore, downplayed, refize oswa antere l 'nan yon statistiques mò.
Enpòtans pou bay yon non ak fas a soufrans pa ka ekzajere. Nou reponn eksperyans imen; nou inyore estatistik. Nan seri de atik sa yo nou pral swiv lavi Iranian klas presegondè, Ameriken klas mwayèn ka byen idantifye ak, menm jan yo ap viv nan US sanksyon enpoze yo. Istwa yo kòmanse ak aplikasyon an nan premye tranch nan sanksyon nan mwa Out 2018, men premye kèk kontèks.
Poukisa Sanksyon Ekonomik
Etazini se yon pouvwa Imperial ak atenn mondyal. Li itilize fòs ekonomik ak militè li pou 'ankouraje' lòt peyi yo swiv politik li yo epi fè òf li yo. Trust nan sèvo Trump, apre yo fin demenaje posts yo objektif, soutni ke Iran pa jwe pa règleman yo nan Imperium la. Iran an sekrè devlope kapasite nikleyè. Li se ame ak finansman teroris. Li se kay la nan yon vyolans chiit ki baze sou pou dominasyon rejyonal yo. Iran, dapre lojik sa a, Se poutèt sa se yon menas a sekirite US ak rejyonal yo epi yo dwe penalize (pa gen sanksyon enpoze).
Otè yo bwè Kool-Aid nan analiz hackneyed sa a ak estrateji diskredite, ak moun yo entelijan (ki gen ladan medya yo rèstriktirasyon) ki fabrike narasyon yo jistifye, eseye fè agresyon enjistifyab sa a palatable odyans domestik yo pa maskin li dèyè mit yo nan anpi volontè pote demokrasi nan mond lan, ak pa inyore ak refize pri imen an nan sanksyon.
Nan bèn double doublespeak, yo eksplike kouman US la aktyèlman gen do a nan sitwayen an mwayèn Iranyen ak ke sanksyon yo pa pral initilman mal pèp la Iranyen1 paske yo ap dirije ak presizyon dron ki tankou kont aktè espesifik ak enstitisyon. Se konsa, kaard a nan eksepsyonal Ameriken (anpi a benevolan) ak lafwa nan kil-tankou nan kapitalis mondyal yo bay ase san yo viv yon lòt jou.
Men, anpi yo pa janm benevolent. Yo kenbe kontwòl nan fòs.2 Yo se lakòz ak otoritè pa nati, karakteristik ki kontrè ak sa yo ki nan demokrasi. Anpi Ameriken an, kòm chanpyon an sipoze nan demokrasi, se kenbe kare nan mitan an nan kontradiksyon sa a.3
Kòm yon rezilta, US politik, ki mande obeyisans hegemon a, baze sou kreye pè nan 'lòt la'. 'Si ou pa avèk nou, ou kont nou.' Sa a se pa yon pè ki byen fonde; li se pwopagand (PR pou plake a), sinikman manifaktire kote pa gen okenn menas reyèl oswa kòz ki egziste. Li fèt pou kreye enkyetid pou ki fòs se yon repons ki akseptab.
Youn nan talan gwo twou san fon se fabrikasyon pè ak Lè sa a, vire pè nan rayi, li korelatif natirèl: yo pral vyole fanm nou an ak touye timoun nou yo; yo pral depanse soti taks sou dwòg ak bibwon; yo pral devlope kapasite nikleyè; yo pral destabilize Mwayen Oryan an; yo se yon menas pou sekirite nasyonal nou an.
Laperèz ak rayi, nan vire yo, yo itilize yo jistifye vyolans: fòse separasyon, esklizyon ak touye moun. Kèk pè a ak rayi ou kreye, pi fasil la se angaje ak fòme yon kadri vle fè vyolans sou non nan eta a. Ak vyolans la plis ou komèt, pi fasil la li se fabrike pè. Li se yon briyan, pwòp tèt ou-pèrpetuasyon, fèmen bouk. Li ka kenbe ou nan pouvwa pou yon tan long.
Premye etap la nan demach reyalite a dèyè mit yo se imanize enpak sanksyon ameriken yo sou Iran.
Okenn nan sa a pa di ke Iran pa gen pwoblèm. Anpil Iranyen vle chanjman. Ekonomi yo pa mache byen. Gen pwoblèm sosyal ki kreye ajitasyon. Men, yo pa vle entèvansyon Etazini. Yo te wè rezilta sanksyon Etazini ak militaris lakay yo ak nan peyi vwazen yo: Irak, Afganistan, Libi, Siri, Yemèn, ak Palestine. Yo vle epi yo gen dwa pou rezoud pwòp pwoblèm yo.
Yon gwoup enpòtan Iranyen-Ameriken dènyèman voye yon lèt ouvè a Sekretè Pompeo. Nan li yo te di: "Si ou vrèman vle ede moun yo nan Iran, leve entèdiksyon nan vwayaj [byenke pa gen Iranyen te janm patisipe nan yon atak teworis sou tè US, Iran enkli nan entèdiksyon Mizilman Trump a], konfòme yo ak Iran an kontra nikleyè ak bay moun yo nan Iran sekou ekonomik la yo te pwomèt yo epi yo te prese dire pou twa ane. Mezi sa yo, plis pase anyen, pral bay pèp Iranyen yo ak espas pou respire pou fè sa sèlman yo ka fè-pouse Iran nan direksyon demokrasi atravè yon pwosesis gradyèl ki reyalize benefis libète ak libète san yo pa vire Iran nan yon lòt Irak oswa peyi Siri. "
Pandan ke sa a te byen entansyon e rezonab te diskite, li se fasil gen nenpòt enfliyans sou politik US. Angajman US anpi an pa pral pèmèt li. Ni yo pa alye li yo nan rejyon an, eke Arabi Saoudit, UAE a ak pèp Izrayèl la, ki te aliye yon kanpay kont Iran depi omwen revolisyon an 1979. Sa yo alye pa sipòte diplomasi. Pou ane yo te pouse Etazini pou ale nan lagè ak Iran. Yo wè Trump kòm parye pi bon yo reyalize objektif yo.
Anpi yo pa benediksyon. Sanksyon yo, si wi ou non yo reyalize rezilta a vle, yo fèt pou fè mal.
Istwa Sheri a
Sheri se 35. Li se sèl ak lavi nan Tehran. Li viv pou kont li, men ede pran swen manman ak grann li. Dis mwa de sa li pèdi travay li.
Pou senk ane li te yon fotograf ak jounalis. Li te responsab pou yon ekip ki gen dis founisè kontni. De zan de sa li te deside pou li retounen lekòl. Li deja te gen yon MA nan sinema ak Teyat Dirije, men te vle fè yon dezyèm mèt nan Lwa Entènasyonal Dwa Moun. Li te di konpayi an li te travay pou sou plan li sis mwa anvan kou a te kòmanse epi yo te di ke yo te ok avèk li. Se konsa, li etidye difisil pou egzamen yo antre Inivèsite, te fè byen epi yo te aksepte. Men, jou ki vini apre enskri nan pwogram nan ak peye frè li yo, manadjè l 'te di l' ke li pa t 'vle yon anplwaye ki te tou yon elèv. Li revoke li.
Sheri pa resevwa asirans travay. Papa l ', ki moun ki te yon avoka, ki mouri. Manman li se yon anplwaye retrete nan Radyo Nasyonal Iranyen ak Televizyon e li gen yon pansyon. Manman li ba li yon ti kantite lajan chak mwa pou ede l kontinye etid li. Men, li se pran retrèt epi li pa ka ba li anpil.
"Tout ap vin pi chè chak jou," li te di, "men bagay yo toujou disponib. Ou jis gen gen kapasite nan achte yo. Apre sa, mwen konnen kèk moun ki pa fè sa. Fanmi pòv pa menm pa fwi ankò, e mwen pè ke sa a se sèlman kòmansman an. " Li pa kapab peye sa li kounye a konsidere byen liksye. Li ka sèlman achte sa li pi bezwen.
"Sè m 'gen de chat bèl." Men koulye a, yo manje ak medikaman yo konsidere kòm machandiz liksye ak sanksyon yo ka vin difisil jwenn. "Kisa nou ta dwe fè? Se pou yo mouri grangou? Oswa jis touye yo. Sanksyon yo ap menm gen yon enpak sou bèt yo. Chak fwa mwen tande prezidan Trump pale sou moun Iranyen e ke yo gen do nou, mwen jis pa ka reziste ri. Mwen pa ta dwe di ke men mwen rayi politik. "
Anvan li te revoke Sheri pa t 'konsidere tèt li byen, men li te resevwa pa byen ase. Koulye a, ke li ap etidye epi yo pa ap travay li ap konbat jwenn pa. Sheri di "li ap vin pi rèd ak pi difisil chak jou pou m 'jwenn sou ak tout sa a presyon ak san yo pa yon revni apwopriye. Sa a se sitiyasyon an pi éfréné ekonomik mwen sonje nan tout lavi m '. "Valè a nan lajan an ap diminye byen vit, li te di, ke li difisil pou gen plan. Lajan an te kòmanse diminye de semèn anvan US la rale soti nan la Plan Konjwen Comprehensive nan Aksyon (JCPOA). E menm si li achte sa li bezwen nan Rials, pri a nan tout bagay chanje dapre pri a nan a an dola. "Kòm valè lajan nou an diminye kont dola a," li plenyen, "revni m 'kenbe vin mwens kont pri a nan k ap viv." Li trè enkyete w sou enprevi nan sitiyasyon an ak pa rapò analis ke li pral jwenn menm pi move sou de pwochen ane yo.
Vwayaj se pi gwo rèv li. "Mwen ap viv yo wè mond lan," li te di, "Mwen travay jis pou konsève pou lajan ak vwayaj. Mwen renmen pou vwayaje ak mwen renmen jere tout pou kont mwen. "Se pa sa ki te janm fasil. Kòm yon Iranyen li pa janm te kapab gen yon kat kredi entènasyonal yo. Paske li pa gen aksè a entènasyonal bankè li pa ka gen yon kont Airbnb. Li pa ka peye ak kat Iranyen li.
Li te gen plan yo ale nan yon vwayaj ete sa a. Men, li te gen anile li. Yon maten li leve ak dola a te nan Rials 70,000 men Lè sa a, Rouhani ak Trump te di yon bagay sou chak lòt ak pa 11: 00 AM dola a te vo 85,000 Rials. "Kijan ou ka ale nan yon vwayaj lè ou bezwen dola yo vwayaje. Nan Iran ou bezwen dola yo achte tikè ou a jwenn soti? "Gouvènman an te itilize nan vann dola ksuno pou chak moun chak ane pou depans vwayaj, men se sèlman yon fwa chak ane. Kounye a ke gouvènman an ap kouri soti nan dola gen rimè yo ke yo vle koupe l 'la. Li pè. "Pou m ', pa ke yo te kapab vwayaje egal a ke yo te nan prizon. Panse pou jwenn kole isit la lè gen tout bèl sa yo tout atravè mond lan yo wè, fè nanm mwen santi tankou mouri andedan nan kò mwen an. "
Li tou fache ak moun rich yo ki te achte moute dola lè valè a te kòmanse ogmante. Sa a te lakòz yon gwo kriz nan mache a lajan. "Yo te di sanksyon pa ta gen okenn enpak sou nou. Mwen panse ke yo ap pale de sèlman tèt yo. Yo pa konsidere moun òdinè. "Li enkyete ke li pral gen di orevwa nan rèv li. "Pa gen dola, pa gen okenn vwayaj. Menm panse sou ki kondi m 'fou. Nou ap vin tèlman izole. "
Sheri te konn vwayaje anpil e li gen anpil zanmi diferan pati nan mond lan. Gen kèk ki Iranyen ki ap viv nan lòt peyi yo, men anpil yo se etranje. Koulye a, ki vwayaje se difisil li se tou jwenn ki kominike ak zanmi deyò nan Iran te vin tou difisil. "Gen kèk moun ki pè Iran," li te di, "yo panse kominike avèk nou ka gen yon enpak move sou repitasyon yo." Se pa tout moun ki tankou sa a, men yon zanmi te di l 'ki kominike ak' ou moun 'ta ka jwenn nou nan pwoblèm lè nou vwayaje nan US. "Gen kèk moun ki panse ke nou se tout teroris. Pafwa lè mwen di mwen soti nan Iran yo kouri ale. "
"Mwen te eseye pale ak moun ki panse ke nou se teroris. Mwen te eseye chanje lide yo. "Sheri te envite kèk nan yo vin wè Iran pou tèt yo. Li kwè ke Iran bezwen chanje lide moun sou ki Iranyen yo ye. Li pa gen lafwa nan medya yo. "Yo pa fè yon bon travay," li ensiste. Olye de sa, li itilize medya sosyal nan lang angle ak Pèsik, kite moun "konnen ke nou ap chèche lapè, pa lagè." Li eseye ekri istwa pou kite moun konnen ke "nou se moun imen tankou tout lòt moun. Nou bezwen montre li nan mond lan. "
Gen kèk moun ki te vin pi enterese ak senpatik. Petèt li se sèlman soti nan kiryozite li sijere, men li se pi bon pase kouri ale. Yon zanmi, yon k ap viv Romanyen nan Ostrali, te vizite dènyèman. Fanmi li te trè konsène ak enkyete ke li ta ka touye. Men, li te renmen li e li te santi l an sekirite. "Mwen kontan ke li konprann lespri Iranyen an"
Men, kominikasyon an ap vin de pli zan pli difisil. "Gouvènman an filtre yon platfòm ki nou itilize yo kominike sou youn ak lòt apre premye vag nan manifestasyon kont ogmantasyon nan pri. Facebook te filtre anpil ane de sa e kounye a Telegram. "Li te vin de pli zan pli difisil pou Sheri konekte fasil ak zanmi ak fanmi ki ap viv aletranje. Se poutèt sa, li di li se "pa nan yon atitid bon jou sa yo. Tout sa mwen panse de ke yo te pè sou salè mwen ak lavni klè mwen. Mwen pa nan yon atitid bon pou kominike nan tout. "
Sa a gen yon enpak sou sante li. "Mwen ta ka di li te gen yon gwo enpak sou sante mantal mwen, kalm mwen ak emosyon mwen. Se mwen menm ki pè sou plan avni mwen ke mwen pa ka dòmi byen. Mwen gen tansyon wo ak panse de tout sa yo ogmante ki tèlman vit. "
Li kite yon bon travay pou pouswiv plis edikasyon. Idealman li ta renmen kontinye sou ak fè yon Ph.D .. Kou sa a pa ofri nan Iran Se konsa, Sheri te planifye pou aplike pou yon inivèsite etranje yo. Men, ak valè a diminye nan Rial la sa a se pa yon opsyon. "Ki moun ki kapab peye etidye aletranje?" li mande. "Sanksyon yo limite tout bagay."
Olye de sa, li enskri nan yon kou sou entènèt nan Etid Lapè. Li te plan li ale nan de oswa twa kou nan sezon lete an bay tèt li ak yon CV pi bon. Premye kou li chwazi a te ofri sou platfòm edX sou entènèt la. edX te kreye pa Harvard ak MIT. Li ofri kou nan plis pase 70 inivèsite atravè lemond. Kou li enskri nan, 'Lwa Entènasyonal Dwa Moun', yo ofri nan Inivèsite Katolik Louvain, yon Inivèsite Bèlj. De jou apre li enskri li te resevwa yon imèl nan edX 'un-enskri' l 'soti nan kou a paske Biwo Ameriken an nan Kont Byen etranje (OFAC) te refize renouvle lisans yo pou Iran. Li pa t 'gen pwoblèm ke inivèsite a pa t' nan peyi Etazini an. Platfòm lan te.
Lè li te resevwa imèl la li di ke li te 'un-enskri' li reponn touswit. Li te eseye pa yo dwe piman bouk li te di, men li pa t 'kapab kenbe tèt li soti nan deklare evidan la. Li te di yo sou konsèp debaz sou Dwa Moun. Li te di yo sou kanpe kont diskriminasyon. Li te ekri sou bezwen an pou sipòte chak lòt kont mechanste. Li te ensiste ke "nou dwe fè efò pou lapè nan mitan nou." EdX, youn nan pi gwo ak pi popilè platfòm akademik sou entènèt la, pa t 'reponn.
"Yo gen fòs pou yo kanpe," li ensiste. "Mwen te di yo ke pa gen moun ki merite resevwa sa yo kalite imilye ak diskriminan Imèl jis paske yo te fèt nan yon peyi oswa yo gen diferan relijyon oswa sèks."
"Mwen pa te gen okenn dòmi depi jou sa a," li te di. "Avni mwen ap fonn devan je m. Mwen pa ka sispann panse sou li. Apre yo tout mwen riske pou rèv timoun mwen ka pèdi tout bagay. "Ironi a pa pèdi sou Sheri. "Mwen vle ede moun toupatou sou latè a anseye yo dwa yo epi pote lapè sou yo." Men, "inivèsite yo pa aksepte m 'paske kote mwen te fèt, ki mwen pa gen okenn kontwòl sou. Gen kèk gason nan politik pral ruine tout mwen tout tan tout tan te vle jis paske yo pa ka pote fason chak lòt nan panse. "
"Se pa sèlman m '. Tout moun ap enkyete. Yo ap resevwa pi plis ak plis fache ak mosad youn ak lòt. Yo ap goumen chak lòt chak jou ak tout kote. Mwen ka wè yo nan vil la. Yo se nève ak ap resevwa tire revanj yo sou inosan, yo menm ki viktim yo tèt yo. Apre sa, mwen ap gade tout bagay sa a. Tout sa mwen te panse sou te pote lapè nan pèp mwen an e kounye a, nou ap kite bak. "
Pandan ke li ap fè fas ak tout bagay sa yo, li te kòmanse aplike pou nenpòt ki travay li ka jwenn, jis yo siviv. "Mwen pa ka mete tout presyon sou manman m '," li te di, "epi mwen pa ka jis rete tann pou yon pozisyon ki gen rapò ak pi gwo mwen an yo dwe louvri." Li te repiyans jwenn desizyon an ke li dwe chanje plan li . Li di li pral "fè tou sa vini fason mwen ak bliye sou travay rèv mwen pou kounye a. Si nou pral gen de ane difisil nou dwe aprann ki jan yo siviv. Li raple m 'nan sinema sou grangou pandan lagè ak grangou. "
Men, li jwenn li difisil fè fas. Li se deprime nan fwa, epi li di, li se "toujou nan chòk. Tout difikilte sa yo ak anile nan vwayaj ete mwen te fè m 'entrovèrti. Mwen pa vle ale deyò epi yo kominike. Li fè m 'santi move sou tèt mwen. Mwen jis panse anpil plis jou sa yo epi yo pa santi tankou pale ak lòt moun. Mwen santi mwen tankou yo te pou kont li tout tan tout tan an. Ou ale nenpòt kote epi tout moun ap pale de dite a yo ap vin nan. Moun yo pwoteste kont tout kote epi gouvènman an ap arete yo. Li pa an sekirite kounye a. Mwen jis tris konsa sou li. Mwen espere ke mwen ka chanje bagay sa yo epi jwenn yon travay ki pa gen okenn efè move sou syans mwen. "
Li pral fè fas. Li te rezoud ke li "pa pral chita epi gade." Li ap eseye sèvi ak medya sosyal yo rakonte istwa li. "Nan fen jounen an mwen se youn nan moun ki pale sou lapè nan lemonn. Mond sa a bezwen geri e si chak youn nan nou etap sou kote epi tann pou lòt moun yo fè yon bagay pa gen anyen ki pral chanje. Li pral yon vwayaj difisil devan men si nou pa mete pye nou sou chemen an nou pa pral jwenn yo konnen li. "
Istwa Alireza a
Alireza se 47. Li gen de timoun. Li gen yon magazen sou youn nan lari yo nan Tehran ki pi popilè, kote li vann rad ak espò ekipman. Madanm li te itilize pou travay nan bank. Sepandan, apre yo fin marye, Alireza pa t kite l kontinye travay, kidonk li te demisyone.
Magazen li te toujou youn nan yo menm ki pi popilè nan lari an. Vwazen li yo te rele li 'magazen an gwo'. Moun ki ta ale la menm lè yo pa t 'vle achte anyen. Koulye a, pa gen okenn limyè sou nan magazen an. "Sa a se konsa dramatikman tris," di Alireza. "Chak jou mwen vini isit la ak wè tout bagay sa yo etaj vid, li fè m 'santi kase soti nan andedan. Kagezon ki sot pase a, ki mwen te achte nan peyi Turkey, Thailand ak kèk lòt kote se toujou nan biwo a koutim epi yo pa pral kite li soti. Yo konsidere kòm machandiz liksye. Mwen te peye anpil pou achte tout byen sa yo. "
Malerezman se pa sèl pwoblèm Alereza a. Li te lwe boutik li pou 13 ane. Nan yon fason se lakay li. Pwopriyetè a te konn ogmante pri lwaye a pa kantite lajan rezonab. Kontra li ye kounye a pral pèmèt li rete pou yon lòt senk mwa. Men, mèt kay li dènyèman te rele epi li di l 'ke li vle ogmante pri lwaye a nan valè reyèl li yo, ki vle di yon valè ki baze sou gonfle dola ameriken an. Mèt kay li di li bezwen revni an pou li siviv. Kounye a ke li pa ka lage machandiz li yo nan biwo a koutim, li se fòse yo fèmen magazen an epi jwenn yon sèl ki pi piti yon kote pi bon mache.
Li te gen mwa 2 depi li te kapab peye lwaye l 'pou magazen an ak anyen sou prè l' yo. Li ka pwobableman jwenn yon magazen pi bon mache li te di, "men pwoblèm nan se ke nan kapasite moun nan yo achte bagay sa yo se fason mwens." Epi kòm valè a an dola kenbe ogmante kont Rial la, li bezwen ogmante pri a nan machandiz nan magazen l 'yo. "Men, si mwen fèmen konplètman kouman mwen ka kontinye viv, ak yon madanm ak de timoun yo?"
Kliyan yo toujou ap mande l 'poukisa li te chanje pri l' yo. "Li te pi bon mache yè," yo pote plent. Yo pèdi konfyans yo epi li pèdi repitasyon li. "Mwen fatige nan ki dekri ke mwen bezwen achte machandiz nouvo kenbe magazen mwen plen. Epi paske mwen achte nan diferan peyi, mwen bezwen pou kapab achte dola oswa lòt lajan nan nouvo valè yo nan lòd yo achte machandiz nouvo. Men, pesonn pa gen sousi. "Li konnen li pa fòt kliyan li yo. Li konnen yo pa kapab peye pri yo nouvo. Men, li konnen tou ke se pa fòt li swa. "Kijan mwen ka achte nouvo machandiz si mwen pa ka vann ansyen yo."
Alireza tou te gen yon magazen ti kras nan Karaj, yon ti vil tou pre Tehran, ki li te lwe deyò. "Li se yon boutik anpil ti. Semèn pase a lokatè mwen an te rele, li di li pa ka kontinye lwe magazen an paske li pa ka peye lwaye a. Li te di ke pou mwa li te peye lwaye a soti nan ekonomi li paske pa gen okenn revni nan magazen an. Ki jan sa posib? Pa gen anyen ki rive ankò! Premye faz sanksyon yo te jis kòmanse. Menm pa pale sou sanksyon yo moun pèdi lafwa yo nan tout bagay. Pri pa te estab pou mwa. "
Li kounye a swete ke madanm li te toujou ap travay nan bank lan. "Mwen panse ke kalite lavi a se yon ti jan pi an sekirite." Men, li pa. Li enkyete anpil sou enpak sou fanmi li. "Si sa a se lavi nou kounye a, mwen pa menm ka imajine ki jan nou pral jwenn nan ane pwochèn ak ane apre sa. Mwen pè konsa, pou mwen, pou pitit mwen yo, pou sa mwen te fè nan lavi madanm mwen. Li se yon fanm trè aktif, lè mwen te sispann li nan travay, sèl konsolasyon li te vwayaje avè m 'ak ede m' jwenn bèl rad pou vann. Li te renmen pote bagay ki pa isit la nan Iran, pou nou inik nan mitan lòt boutik yo. " Li toujou panse ke nou ka kontinye, di Alireza. Men, li pa t 'di l' tout detay yo nan difikilte sa yo ak biwo a koutim. Li panse li se sèlman yon kesyon de tan e ke gen jis kèk ti pwoblèm klè. Mwen pa konnen ki jan yo di l 'ke nou pa ta ka kapab jwenn machandiz nou yo soti nan koutim e ke nou yo deja kraze nan kòmansman la anpil nan tout sanksyon sa yo moun sòt. "
Alireza pa kapab peye vwayaj. Li pa gen lajan li bezwen pou vwayaje, pou achte ak pou anbake machandiz ankò. "Li te toujou difisil. Gouvènman an pa t kite nou pote machandiz nou yo fasil. Men, si nou peye plis, nou ta ka fè li. Li pa yon kesyon de peye plis. " Li fè remake ke se menm bagay la tou nan tout lari a. Pifò boutik yo fèmen jou sa yo.
Alireza te oblije kouche anplwaye li yo. Li pa gen anyen nan vann. Pa gen okenn travay pou yo. "Mwen pa ka peye pou salè yo lè pa gen anyen nan vann isit la." Chak jou li ale nan biwo a koutim epi li wè anpil lòt moun nan menm sitiyasyon an. Men, nan tout koutim nan biwo tout moun di yon bagay diferan. Ki sa ki se yon reyalite? Ki sa ki se yon rimè? Ki sa ki se yon manti? Li pa konnen ki sa ki dwat oswa ki fè konfyans. Estrès la ap kòmanse pran nimewo telefòn li yo. Li se enkyete ke bò pi move nan moun ki soti nan sitiyasyon tankou sa a.
Alereza chita pale sou Plasco, yon gwo sant komèsyal nan Tehran ki kenbe dife yon ane ak yon mwatye ane de sa. Anpil moun te mouri. Mèt boutik pèdi boutik yo, afè yo ak lajan yo. Li chita pale sou ki jan anpil te mouri nan atak kè apre yo fin pèdi tout bagay. Li enkyete ke li se nan sitiyasyon an menm kounye a. "Mwen konnen pri a nan dola a ka gen yon enpak dirèk sou travay mwen an. Kouman se li ke mesye nou yo nan politik pa konnen sa? Nou se moun ki dwe peye pou aksyon yo. Èske se pa travay yo pou travay pou bezwen moun? "
"Mwen te vwayaje anpil epi mwen pa te wè anyen tankou sa a nenpòt lòt kote - omwen nan tout tanp zidòl yo mwen te vwayaje nan." Li vle gouvènman l 'yo sèvi pèp la epi yo pa sèlman tèt yo ak kèk lide fin vye granmoun-alamòd. Li konsène ke Iranyen yo te pèdi kapasite pou pwoteste e mande chanjman. "Sa a se fòt pwòp nou yo. Nou menm Iranyen aksepte bagay yo talè konsa, tankou pa gen anyen ki te pase. Se pa komik? Mwen sonje papa m 'te pale sou ansyen jou yo anvan revolisyon an. Li te kontinye repete istwa a nan moun ki pa achte Tangelos paske pri a te ogmante nan yon ti kantite lajan. Devine kisa? Yo pote pri a tounen desann. Men gade nou kounya. Moun yo pa pwoteste pou gouvènman an sispann politik toksik li yo, yo atake echanj yo e menm mache nwa a pou achte dola, menm lè yo pa ta dwe. Mwen te fè li tèt mwen. Mwen te panse mwen te tèlman entelijan. Mwen te achte yon anpil nan dola jou a anvan Trump rale soti nan kontra a, ak jou apre yo. Mwen pa fyè de li, men mwen te pè, tankou tout lòt moun. Mwen ri nan moun ki pa t 'ak ki te di lòt moun pa fè li. Èske li sove nou? Non! ” Alireza konpare sitiyasyon l 'ak istwa a nan' lanmò Sohab ', yon ekspresyon pi popilè Pèsik, ki soti nan Iranyen powèm nan ewoyik' Shahnameh 'pa Ferdowsi. Sohrab blese grav nan yon batay ak papa l '. Te gen yon gerizon men yo te bay li twò ta epi li mouri.
Kòm yon papa nan ane 7-ane fin vye granmoun jimo Alireza konsène. "Yo te viv trè byen tout ane sa yo. Yo te gen tout bagay yo te vle. Men koulye a, lavi yo se sou yo chanje. Nou se granmoun, nou te wè anpil nan lavi nou, men mwen pa konnen ki jan yo ka konprann tankou yon chanjman gwo. "Pitit gason li yo te itilize pou yo vini nan magazen l 'chak wikenn. Yo te fyè pou papa yo. Men koulye a, Alireza pa konnen ki jan yo eksplike sitiyasyon an yo. Li pa ka dòmi nan nwit; li gen lensomni. Men, li rete nan kabann ak pretann li ap dòmi. "Si mwen leve madanm mwen ap konprann ke yon bagay ki mal epi li pral mande, mande epi mande jiskaske mwen di l 'tout verite nan mond lan. Ki moun ki ka? "
“Mwen te konn konsidere tèt mwen tankou yon moun ki rich. Mwen dwe te fè yon bagay ki mal, oswa ou pa konsidere kòm yon bagay enpòtan yo tonbe byen vit. Mwen panse ke mwen pral lwe yon ti magazen yon kote pi bon mache epi yo kòmanse yon makèt si yo ban m 'pèmi an. Moun ap toujou bezwen manje. Yo pa ka sispann achte manje. " Alireza sispann ak panse pou yon minit. "Omwen pou kounye a."
Istwa Adriana a
Adriana se 37. Twa ane de sa li divòse e li te retounen nan Iran, aprè k ap viv ak etidye nan Almay pou plis pase nèf ane.
Lè li te retounen nan Iran, li te kòmanse travay kòm yon achitèk nan biznis paran li. Yo posede yon antrepriz achitekti ak yon gwoup jeni konsiltasyon ki byen koni ki te konplete avèk anpil siksè anpil gwo pwojè vil nan tout Iran. Li te yon biznis fanmi pou yon tan long ak yo tout trè rete fidèl a li.
Tou de nan paran li yo fin vye granmoun. Li tou gen yon frè ki pi gran. Li gen yon PhD nan achitekti ak anseye nan youn nan inivèsite Iran an. Lè li te retounen nan Iran ede papa l ', apre yo fin ane li nan Almay, li te jwenn ke bagay sa yo pa t' menm jan ak anvan. Konpayi an pa te genyen okenn nouvo travay nan plis pase yon ane. Tout pwojè ki deja egziste yo te nan pwosesis pou yo te fini. Papa l 'te trè enkyete sou li. "Li te di m 'yon jou ke yo ap bay tout gwo pwojè nan kontraktè gouvènman an. Li te yon ti tan depi te gen yon viktwa pou nou oswa pou lòt konpayi tankou nou. "Adriana te vle eseye chanje sa a ak panse li te kapab. Li te eseye difisil pou yon ane men pa gen anyen ki te pase. Papa l 'ensiste sou kenbe anplwaye l', li te kòmanse peye salè yo soti nan ekonomi l 'yo, pa soti nan revni konpayi an, paske pa t' gen okenn.
Anvan li te kite Almay, Adriana te ap travay sou Ph.D. nan achitekti kòm byen. Lè li te retounen nan Iran li te avèk pèmisyon sipèvizè li. Yo te dakò ke li te kapab kontinye travay sou Ph.D. pwojè pandan l ap travay pou paran li. Li ta kenbe an kontak ak imèl ak vizite de tan zan tan. Malerezman aranjman sa a pa t 'travay deyò epi li te gen jwenn yon sipèvizè nouvo. Sipèvizè nouvo l 'pa t' konnen l ', li fè li yon egzijans ke li retounen nan peyi Almay nan travay anba sipèvizyon dirèk l' yo. Li te vle ranpli Ph.D. pwojè paske li te resevwa ankourajman nan vann li nan Emira Arab Ini, ak opòtinite pou yo te achitèk la sipèvize. Se konsa, nan mwa fevriye 2018 li te deplase tounen nan peyi Almay. Men fwa sa a, sepandan, li te kapab travay nan Almay pou sipòte tèt li pandan ke li te etidye, se konsa papa l 'dakò pou sipòte l.
Papa l 'ap peye pou tou de Inivèsite li ak depans k ap viv li yo. "Èske ou menm imajine ki jan anbarasan ki se?" Li mande. "Se mwen menm 37. Mwen ta dwe ede yo. Epi, koulye a ak tout bagay ki k ap pase nan Iran pri a nan k ap viv mwen kenbe chanje chak minit. Mwen te vle kite fimen. Mwen te achte tikè mwen epi yo te rele fanmi mwen, te anonse ke mwen pa pral fini sa a paske nan tout depans sa yo ke mwen aplike sou yo e mwen pral sispann etid mwen epi retounen, men yo pa t 'kite m'. Papa m 'te di li te rèv ou epi ou te plede pou li pou sis ane. Se pa tan pou kite. Nou pral peye li yon jan kanmenm. "
Pri yo nan Almay yo ki estab. Men, li ap viv sou lajan ki soti nan Iran. Li se efektivman k ap viv nan Almay sou Rial. "Chak fwa mwen pote kat kredi mwen soti nan bous mwen an," li te di, "pri a ogmante pou mwen ak fanmi mwen. Ou konprann? Chak minit ki pase, valè lajan nou diminye. Mwen vin pi pòv nan yon peyi etranje paske mwen ap viv sou lajan nan men Iran. "
Nan dènye mwa a li te wè anpil elèv Iranyen retounen lakay, ki gen ladan twa nan zanmi pwòch li yo. Yo te kite etid yo paske fanmi yo pa t kapab peye sipò yo. "Mwen konnen fanmi mwen pa diferan. Men, yo ap eseye paske yo vle m 'fini etid mwen an. "
Li achte mwens. Li manje mwens. Li ri lè li di "sèlman bon nouvèl la isit la se ke mwen pèdi pwa - yon nouvo kalite rejim alimantè obligatwa." Men, Lè sa a, ajoute ke li raman wè Iranyen ki ri ankò. Eksperyans yo se anmè dous. Pandan ke yo toujou nan Almay swiv rèv yo, yo tout enkyete. Bagay sa yo se pou chanje pou yo.
Adriana te konn vwayaje anpil. Men koulye a, li senpleman di, "vwayaje? Èske ou plèzantri mwen? Li pral byento yon ane depi mwen te wè fanmi mwen. "Mwa pase a li te gen yon ti repo yon semèn e li te panse li ta retounen lakay yo epi vizite yo. Li tcheke sou entènèt yo achte yon kay tounen vòl. Li te 17,000,000 Rials. Li mande pwofesè li pou pèmisyon pou vwayaje. Lè li te resevwa li twa jou apre, pri tikè a te 64,000,000 Rials. "Èske ou ka menm kwè ke? Mwen kole isit la jouk tan mwen fini. Mwen pa ka menm vizite fanmi mwen, paske si mwen fè, yo ta dwe moun ki pèdi. Mwen pa ka vrèman imajine sa k ap pase nan fanmi pòv yo tounen nan Iran. Chak fwa mwen ale nan yon makèt yo achte yon bagay yo manje, pri a nan pen te chanje pou mwen. "
"Fanmi mwen ap eseye tèlman difisil pou kenbe li ansanm men pa gen yon sèl jou ke mwen pa panse osijè de sa y ap pase nan ak ki jan yo pral kapab kapab kontinye. Se konsa, pa gen okenn, mwen pa ka menm panse sou vwayaje men di Bondye mèsi mwen toujou pa gen okenn pwoblèm sou bank. Yo toujou voye m 'lajan, epi Bondye konnen ki jan. "Adriana se kounye a konsantre sou konplete Ph.D. pi vit ke posib. Kòm li te di, "chak jou mwen pase isit la se yon jou nan lanfè pou paran mwen."
Li panse san rete sou retounen nan Iran. Li vle ede fanmi li. Biznis la toujou nan menm sitiyasyon an. Li konnen ke papa l ', kont volonte l', te oblije kite kèk nan anplwaye li ale. Men, li menm tou li konnen ke menm lè li retounen pral gen pwoblèm pou jwenn yon travay ak fè lajan. Li pè pou pèsòn nan kriz ekonomik sa a pa bezwen yon moun ki gen yon Ph.D. "Yo pral mete etikèt sou mwen 'Plis pase Kalifye' epi yo pa pral anboche m '."
Adriana gen kounye a rive nan pwen kote li panse Ph.D. yo pral initil menm si paran li ensiste ke li rete epi ranpli li. "Mwen pral oblije pati sa a soti nan CV mwen an. Mwen pral fè tou sa mwen kapab, kèlkeswa kalite djòb li ta ye. "Li pa vle paran li peye pou l viv. "Mwen fè fas a anpil deja. Mwen enkyete sou tout bagay. Mwen pa janm te konsa enkyete sou lavni an. Chak jou mwen reveye epi mande tèt mwen kouman pi plis mwen ka ale ak pwojè mwen an jodi a? Chak jou mwen reveye pi bonè pase jou a anvan epi ale nan dòmi pita. Mwen se konsa fatige jou sa yo, paske estrès la fè m 'reveye èdtan pi bonè pase alam mwen. Ak 'mwen fè lis' fè m 'plis ensiste.
Istwa Merhdad a
Multidad se 57. Li marye e li gen yon timoun. Pandan ke li se Iranyen, li te viv ak etidye nan peyi Etazini pou prèske ane 40 e li gen doub sitwayènte. Tou de li menm ak madanm li gen fanmi nan Iran: paran ak frè ak sè. Yo vwayaje nan Iran souvan.
Merhdad gen yon Ph.D. nan jeni elektrik e li te fè rechèch pòs-doktora. Pou 20 dènye ane yo li te travay pou menm konpayi an. Madanm li se Iranyen tou. Li te etidye tou Ozetazini e li gen yon MA nan jeni lojisyèl. Yo toulède yo trè edike pwofesyonèl, sòt de moun Amerik reklamasyon akeyi yo.
Pandan ke li santi ke li se byen koupe ak ke lavi l 'nan Amerik se san danje epi san danje, li se konnen ke li se vin de pli zan pli delika. Malgre ke li te travay pou menm òganizasyon an pou ane 20, travay li baze sou yon 'nan Will' kontra. Sa vle di ke pandan ke li ka kite nenpòt lè li vle, anplwayè l 'ka tou mete l' sou chak fwa li vle. Si li se mete nan, asirans pral kouvri salè li pou mwa 6. Apre sa, li se sou pwòp l 'yo.
Li se enkyete ke li ka pèdi travay li paske li se Iranyen. "Travay mwen an se yon sèl sansib," li te di. Nan moman sa a li pa gen rapò ak militè a men pi fò nan opòtinite pou travay nan jaden l 'yo. Si li te bezwen yon nouvo djòb epi li te gen rapò ak militè a li ta dwe bay moute sitwayènte Iranyen li. Li ensiste ke sa a "se yon bagay mwen pa janm ap fè." Pandan ke li renmen travay li, li pa estab. Si li pèdi li, li pral trè difisil jwenn yon nouvo nan US.
Depi li viv nan peyi Etazini, sanksyon yo pap gen okenn enpak imedyat ak dirèk sou materyèl li byen. Men, se pa sa ki enkyete l '. Ki sa ki enkyetid l 'se enpak la sou sante l' yo. "Depi tout bagay ap vin pi mal nan Iran," li te di, "Mwen pa ka sispann panse sou li. Mwen se nève sou tout bagay ki k ap pase la. Mwen te itilize pou yon moun trankil. Pa anko. Mwen te fè kanpay. Mwen pale sou enpak toksik Trump la sou mond lan ak nenpòt ki moun ki pral koute m '. "
Li pa gen okenn ankò achte machandiz liksye. Li pa pral achte anyen ki pa yon komodite debaz. Olye de sa, se li ki angaje nan sipòte òganizasyon charitab nan Iran, òganizasyon charitab ki bati lekòl nan pati riral nan Iran oswa sipòte jèn talan ki pa t 'kapab rive nan objektif yo san yo pa sipò. Men, gen yon pwoblèm. Depi Trump rale soti nan JCPOA, moun yo te sispann bay donasyon charite yo li sipòte, ki gen ladan moun ki ap viv nan Iran, ki te pèdi mwatye pouvwa achte yo nan mwens pase yon ane akòz devalorizasyon nan Rial la.
Devalorizasyon nan Rial la se pa sèlman enpak finansye. Genyen tou aksè nan bank yo, epi li pa jis nan Iran. Mehrdad ak fanmi li te itilize menm bank lan nan Etazini pou 30 ane. "Ane pase a," li te di, "yo te kòmanse poze kesyon komik chak fwa mwen te vle ouvri sesyon an nan kont mwen sou entènèt la. Yo mande pou kòd nasyonalite mwen an, ki yo deja genyen, ak lòt enfòmasyon yo ke yo te nan dosye pou 30 ane. Mwen reponn kesyon yo jiskaske yon jou yo mande: 'Èske ou gen yon sitwayènte doub?' Li se yon kesyon dwòl pou yon bank mande. Mwen te ale nan bank lan epi mwen te mande yo ki pwoblèm ak kont mwen an. Yo di m 'pa gen okenn pwoblèm. Kesyon yo yo te mande owaza nan tout moun. Mwen te mande kèk zanmi si yo te gen menm pwoblèm nan epi pèsonn pa te genyen. ” Li te enkyete, men li pa t 'fè yon gwo zafè soti nan li jiskaske li te resevwa yon imèl ki sòti nan yon gwoup kominotè Iranyen ki di ke Bank li te kòmanse vize Iranyen ak pwoblèm login depi eleksyon Trump la. Mehrad te konnen tout moun nan bank lan. Apre anpil ane nan fè biznis la, li di ke li "te santi yon kalite entrizyon ak vyolans kont vi prive nou yo." Li fèmen kont li yo.
Merhdad ensiste ke yo te Iranyen pa janm te deja gen yon enpak sou relasyon li yo ak kòlèg li yo ak zanmi nan peyi Etazini an (li ap viv nan yon eta Demokratik e li gen kontak ti kras ak sipòtè Trump). Sepandan, li gen enpak lè li vwayaje nan Iran. "Gen toujou sansibilite sa a pou vole ak Iran e yo toujou raple nou ke nou pa gen dwa revele nenpòt enfòmasyon sou teknoloji pandan y ap vwayaje nan peyi nou an." Restriksyon sou aksè a enfòmasyon se yon sanksyon ki pa janm ale.
Men, Meradad rekonèt ke bagay yo diferan tan sa a. Li te kòmanse vin pi aktif. "Précédemment mwen pa sonje tèt mwen kanpay pou moun. Nenpòt moun. Menm pou demokrat. Ou konnen mwen pa konsidere tèt mwen yon liberal oswa yon Demokrat, men kounye a mwen ap pale. Mwen wè sitiyasyon an nan Iran; Mwen pale ak fanmi mwen chak jou. Se konsa, mwen deside pou yo eseye chanje lide pèp la sou Iran. Mwen pale ak tout moun mwen wè nan US, nan chak sèk oswa sosyete mwen antre. Mwen te prepare yon prezantasyon pou kapab prezante bagay konplètman nan moun mwen pale ak. "
Li se wè l 'ke Iranyen nan peyi Etazini an ki pran swen yo tout enkyete. Yo reyalize ke pwochen de oswa twa ane yo pral fè ane difisil pou moun yo nan Iran, "trè difisil mwen panse," li te ajoute ak lapenn nan vwa li. "Se sèl Bondye konnen, men difikilte a sanble ap pi plis pase sa nou ka imajine paske tout bagay gen rapò ak sa ki pral rive nan peyi Etazini."
Menm si sa, Meradad, ki te viv lontan nan peyi Etazini an, toujou gen kèk lafwa nan sistèm elektoral la. Li espere ke si Demokrat yo genyen yon majorite nan Chanm Reprezantan an nan eleksyon yo nan mitan-tèm, Kongrè a yo pral kapab Trump pous "Li espere ke yon chanjman balans lan nan pouvwa nan Kongrè a pral mete Trump anba presyon sa yo ke li pa pral gen ase tan ak enèji pou fè pwoblèm pou lòt moun.
Li rekonèt fot yo nan sistèm la, men pou kounye a se vle pran 'pi piti pi move' apwòch opsyon an. Li sijere ke eleksyon kap vini yo se "tankou sa ki te pase isit la nan Iran pandan eleksyon sot pase yo. Tout moun te gen pwoblèm ak lidè a epi yo ka pa menm te vle Rouhani, men li te pi bon chwa nan tan sa a pou dedomajman pou la Iran, pa ke li te pi bon an men li te pi bon pase kandida yo lòt. "
NÒT:
1. Sekretè Deta Ameriken an, Mike Pompeo, te defann ka a nan anpi a benevol nan yon diskou ki sot pase nan yon gwoup de Ameriken Iranyen: "Administrasyon Trump rèv la," li te di, "rèv yo menm pou moun yo nan Iran jan ou fè. . . . Mwen gen yon mesaj pou moun yo nan Iran: Etazini yo tande ou; Etazini sipòte ou; Etazini se avèk ou. . . . Pandan ke li se finalman jiska pèp la Iranyen yo detèmine direksyon nan peyi yo, Etazini yo, nan Lespri Bondye a nan pwòp libète nou, pral sipòte vwa a long yo inyore nan pèp la Iranyen. "Nenpòt moun ki tante kwè ke sa a ta dwe mete l ' bò briyan Trump a tout-bouchon tweet nan ki li esansyèlman menase lagè ak Iran. Trump anpeche kòlèg li yo ak peyi a paske li bliye, oswa li pa enterese nan, kache dèyè mit pratik.
2. Kòm Patrick Cockburn mete l 'nan yon atik ki sot pase nan kontrunch, "sanksyon ekonomik yo tankou yon syèj medyeval men ak yon aparèy PR modèn tache ak jistifye sa ki te fè."
3. Soti nan Thucydides sou istoryen yo ak pansè politik yo te rekonèt ke anpi ak demokrasi se yon kontradiksyon. Ou pa ka gen tou de an menm tan.
