pa Johan Galtung, 1 Sep 2014 - TRANSCEND Media Service
Èske tit la nan yon liv pibliye pa TRANSCEND Inivèsite Press nan 2009, kounye a nan dezyèm enprime, ak tradiksyon plizyè ki gen ladan Chinwa. Te gen de subtitles ki endike repons yo: Siksesè, rejyonalizasyon oswa globalizasyon? - US Blossoming oswa fachis US?
Ki sitiyasyon jodi a, senk ane apre?
Siksesè? UK se militè ak USA kenbe Anglo-Amerik kòm yon fòs mond dominan menm si yon lonbraj nan ane 50 de sa; Lafrans ap eseye kenbe kenbe li sou koloni ansyen nan Lafrik; yo itilize Òganizasyon Trete Nò Atlantik-Nò Atlantik pou Inyon Militè ak Inyon Ewopeyen-Inyon Ewopeyen pou sipò politik. Nan anpi lokal elit lokal yo fè fè touye a; ankò pouvwa yo oksidantal yo te sitou fè sa tèt yo.
Lachin se trè aktif ekonomikman aletranje, kèk nan li vyolans estriktirèl; sepandan, eleman militè a pa te itilize agresif.
Larisi antre nan "tou pre aletranje", CIS-Commonwealth nan endepandan Etazini, Ikrèn; men pou lòt rezon. Kado a nan Crimea Ikrèn nan 1954 se te yon erè yo dwe korije kòm kondisyon chanje; ak Moskou, pa Kyèv, pwopoze solisyon federal pou "yon sèl peyi, de nasyon". An rezime, pa gen okenn siksesè.
Rejyonalizasyon? Wi. Islam ak Amerik Latin-Karayib, kòm OIC-òganizasyon nan koperasyon Islamik ak CELAC-Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, dousman; Inyon Ewopeyen difikilte. Inite Afriken te soufri yon gwo onè lè Gaddafi te elimine; men Inyon an gen menm si anba enfliyans Anglo-Ameriken, tankou, nan wout Al-Shabah. Yo te eseye sa anvan; petèt dyalòg ta pi bon pase bonbadman?
Globalizasyon? Non. Goumen ant de blòk ekonomik; USA-Inyon Ewopeyen kenbe dola a kòm lajan global, BRICS-Brezil, Larisi, peyi Zend, Lachin, Lafrik di sid pou plizyè altènativ.
US Blossoming? Okenn; anba 20, 70 oswa menm 99 gen twò piti oswa pa gen ogmantasyon nan achte pouvwa, kon sa twò ba demann domestik.
US fachis? Wi, tout bon; si pa fachism nou vle di itilize vyolans masif pou objektif politik yo. US fachism pran twa fòm: mondyal ak bonbadman, droning ak sniping tout lòt peyi sou; domestik ak zam militè yo itilize atravè ras ak fòt klas yo; ak Lè sa a, NSA-Ajans Sekirite Nasyonal espyonaj sou tout moun.
Yon devlopman pwofondman trajik. Tankou yon peyi inovatè ak pa gen anyen pi bon yo ofri pase bonm macro, meso droning ak mikwòb sniping. Nou santi konplèks la militè-endistriyèl nan travay-endistri a bonm upfront-men entèlektyèl ézitan tou nan li:
"Menm jan Mesye Obama ap pwovoke Larisi pou yo sispann fonde yon gè sivil vityèl nan Ikrèn, li ap eseye kolabore ak Moskou nan yon kanpay diplomatik pou fòs Iran pou balanse pwogram nikleyè li yo. Menm jan li peze Iran sou pwogram nikleyè li yo, li jwenn tèt li sou bò menm jan ak Tehran nan konbat yon ensolisyon Sunni k ap monte nan Irak. Menm jan li voye fòs espesyal pou ede ensidan yo, li ap eseye ede alye yo pou kont gouvènman an nan peyi Siri kap vini an. - Pandan ke defann dwa pèp Izrayèl la defann tèt li kont fayit Hamas, li te voye Sekretè Deta John Kerry nan travay avèk Peyi Lejip yo fòse yon ceasefire-menm peyi Lejip la ki Mr Obama koupe èd finansye pou yon ti tan paske li te vini sou pouvwa apre lame a detwi gouvènman anvan an " (Pyè Baker, "Kriz kaskad ak konvèje, mete Obama nan egzamen", INYT, 24 Jiyè 2014).
Bon travay, Mr. Baker. Repons lan pa yon asistan sekirite ansyen Obama, Gary Samore, ki soti nan yon ti wonn otis, se mwens briyan:
"Ou nonmen li, mond lan ap aflije. Politik etranjè toujou konplike. Nou toujou gen yon melanj de enterè konplike. Sa a pa dwòl. Ki sa ki nan dwòl se gen sa a epidemi nan vyolans ak enstabilite toupatou. Li fè li difisil pou gouvènman yo fè fas- ".
Mesye Samore: tout Te fè nan USA a, yon reyinyon USA tèt li nan pòt la.
Washington te vle Ikrèn nan Òganizasyon Trete Nò Atlantik ankouraje Larisi menm plis; USA-UK te fè koudeta a kont demokratikman eli Mossadegh nan Iran nan 1953 ushering nan ane 25 nan yon brital Shah diktati; brital IS-Islamik Eta a se yon rezilta trè previzib nan envazyon an US nan Irak nan 2003 touye altènatif la Baath-Saddam; sitiyasyon Siryen an te toujou pi konplèks pase Assad kont yon opozisyon ak anpil akòz enfliyans Izraelyen sou politik US; Izraelyen bonbadman nan Gaza jiska jenosid se pasyèlman nan US fè; Fratènite Mizilman yo te antre nan pouvwa pou jwenn peyi Lejip soti nan priz la US-Izraelyen; se militè moun peyi Lejip la koruptyon pa USA nan tèt li ak tou de vle li fason sa a, diktati oswa ou pa.
Gen lòt faktè, men denominatè komen an se nou, US.
Chanjman ke politik ak mond lan ta pi fasil pou fè fas ak.
Men, pwoblèm nan se si wi ou non Washington se twò otis panse panse pi lwen pase manch bonbade-droning-sniping li yo.
Gadyen legal la, 9 Jiyè 2014: "Pentagon prepare pou pann mas sivil. Syans sosyal yo te militarize pou devlope zouti sosyal pou yo vize aktivis lapè ak mouvman pwotestasyon yo. " Lame ameriken an vire anndan, evidamman pou pwoteje blan 1 ki manje yo.
Anplis de sa, nan kou (28 Out, Entènèt), chokan la, pa egzakteman etone, nouvèl: "Polis pèp Izrayèl la fòme ofisye lapolis ameriken yo epi yo gen biwo echanj nan New York <> Tel Aviv - fòs polis ameriken yo fòme nan pèp Izrayèl la epi aprann nan kijan rezistans Palestinyen yo soumèt".
E ke se pa vle di nan menm militè ki te fè de peyi yo nan ke yo te. Plis militè a pi plis dezumanize ak plis dezumanize plis letal la; manje sikolojikman pa anti-Arab ak anti-Nwa rasis, ak reklam eksepsyonèl soti nan elit yo desizyon.
Militè ak klas lagè lagè se apwòch ki pi mal la posib. Ki sa ki bezwen Etazini an se imitatif, solidarite, koperasyon pou yon pi bon USA; yo pral rekòlte pè, apati, retrè, tire revanj, vyolans espiral. Deja blese imaj la US aletranje ak byen lwen soti nan kanpe n bès ak otòn nan Anpi US la, li pral pi vit n bès ak otòn nan USA nan tèt li. Èske yo pral deklannche yon gè mondyal tankou yon kouvèti-up?
Anplis, li vini sou tèt yon lòt fenomèn tris nan USA a: ogmante zafè kolektif nan tout peyi a, jewografik ak sosyalman, nan adisyon a omisid abityèl yo ak swisid, move ase. Analiz estanda a se psychiatrize ansasen an, pou chèche yon pwofil ak renmen li yo nan sosyete a anpeche plis tire.
Yon lòt apwòch ta konsantre sou tire yo kòm yon swisid kolektif, ralanti nan yon US enkapab pou rezoud pwoblèm inonbrabl li yo, menm adrese yo, nan pwen ke moun tou senpleman bay yon modi, touye sa yo wè kòm pwoblèm nan ki gen ladan, souvan, tèt yo. Jeneral demoralizasyon gen konsekans sa yo, tankou epidemi swisid la nan fen an nan Ostralyen-Ongwa anpi ak pi lwen, ki dire lontan nan jou nou an.
Adye, USA? Pa ditou. Rale tèt ou ansanm, sispann li!
________________________________
Johan Galtung, yon pwofesè nan syans lapè, Dr hc milt, se Rector nan la TRANSCEND Lapè Inivèsite-TPU. Li se otè de liv 150 sou lapè ak pwoblèm ki gen rapò, ki gen ladan '50 Ane-100 Lapè ak konfli Pèspektiv, ' pibliye pa la TRANSCEND Inivèsite Press-TUP.
