pa Daniel Hale, Prèv lonbraj, Jiyè 26, 2021
Kòm Prezidan Joe Biden van desann patisipasyon militè ameriken nan Afganistan, yon konfli ki pwolonje prèske 20 ane, la Kòm Prezidan Joe Biden a van Etazini patisipasyon militè nan Afganistan, yon konfli ki pwèske 20 ane, Depatman Jistis la US ap chache fraz la pi di tout tan pou divilgasyon san otorizasyon enfòmasyon nan yon ka kont yon veteran lagè Afganistan.
Daniel Hale, ki moun ki "aksepte responsablite" pou vyolasyon Lwa sou espyonaj, reponn a malveyan nan ke pèsekitè pa soumèt yon lèt bay Jij Liam O'Grady, yon jij pou tribinal distri a nan lès Distri a nan Virginia. Li ta ka entèprete kòm yon pledwaye pou pitye nan tribinal la devan yo nan santans, men plis pase anyen, li esplike yon defans nan aksyon li ke gouvènman ameriken an ak yon tribinal ameriken pa ta janm pèmèt li prezante devan yon jiri.
Nan lèt ki depoze nan tribinal la sou 22 jiyè, Hale adrese lit konstan li yo ak depresyon ak pòs-twomatik twoub estrès (PTSD). Li raple US grèv abèy soti nan deplwaman li nan Afganistan. Li konbat ak retounen lakay li soti nan lagè a nan Afganistan ak desizyon li te pran pou li avanse sou lavi li. Li te bezwen lajan pou kolèj, epi finalman te pran yon travay ak yon kontraktè defans, ki te mennen l 'nan travay pou Ajans Nasyonal jeospasyo-entèlijans (NGA).
Hale raple li: "Se pou m deside si wi ou non pou m aji, mwen sèlman te kapab fè sa mwen ta dwe fè devan Bondye ak pwòp konsyans mwen. Repons lan te vin jwenn mwen, ke pou sispann sik vyolans lan, mwen ta dwe sakrifye pwòp vi mwen e non pa yon lòt moun. ” Se konsa, li kontakte yon repòtè ki li te kominike ak anvan.
Hale dwe kondane sou 27 jiyè. Li te fè pati pwogram abèy nan fòs aeryen ameriken an epi pita li te travay nan NGA. Li te plede koupab sou 31 mas nan yon sèl chaj nan vyolasyon Lwa sou espyonaj, lè li te bay dokiman yo entèsepte ko-fondatè Jeremy Scahill ak anonim ekri yon chapit nan liv Scahill a, Konplèks la asasina: Anndan Pwogram Gè Drone Sekrè Gè.
Yo te pran li nan prizon epi voye li nan Sant Detansyon William G. Truesdale nan Alexandria, Vijini, nan dat 28 avril. Yon terapis nan sèvis pwobasyon ak pwobasyon yo te rele Michael te vyole konfidansyalite pasyan an epi pataje detay ak tribinal la ki gen rapò ak sante mantal li.
Piblik la tande pale de Hale nan Sonia Kennebeck la National Bird dokimantè, ki te lage nan 2016. Yon karakteristik pibliye nan magazin New York pa Kerry Howley te site Hale e li te di anpil nan istwa li. Men, sa a se premye opòtinite pou laprès la ak piblik la te gen depi yo te arete l 'ak nan prizon li opinyon san filtè Hale a sou chwa a li te fè ekspoze nati a vre nan lagè abèy.
Anba la a se yon transkripsyon ki te yon ti kras modifye pou lizibilite, sepandan, pa youn nan kontni an te chanje nan nenpòt fason, fòm, oswa fòm.
TRANSCRIPT
Chè Jij O'Grady:
Li se pa yon sekrè ke mwen ap lite yo viv ak depresyon ak pòs-twomatik twoub estrès. Tou de soti nan eksperyans anfans mwen k ap grandi nan yon kominote mòn riral yo epi yo te agrave pa ekspoze a konba pandan sèvis militè yo. Depresyon se yon konstan. Menm si estrès, patikilyèman estrès ki te koze pa lagè, ka manifeste poukont li nan diferan moman ak nan diferan fason. Siy yo wo-istwa nan yon moun ki aflije pa PTSD ak depresyon ka souvan obsève deyò epi yo pratikman inivèsèl rekonèt. Liy difisil sou figi a ak machwè. Je, yon fwa klere ak lajè, kounye a pwofon ak pè. Ak yon pèt inèksplikab toudenkou nan enterè nan bagay sa yo ki itilize yo pwovoke kè kontan.
Sa yo se chanjman yo aparan nan konpòtman mwen make pa moun ki te konnen m 'anvan ak apre sèvis militè yo. [Sa] peryòd lavi mwen te pase ap sèvi nan fòs aeryen Etazini te gen yon enpresyon sou mwen ta dwe yon egzajere. Li pi egzak pou di ke li irevèrsibl transfòme idantite mwen kòm yon Ameriken. Èske w gen pou tout tan chanje fil la nan istwa lavi mwen an, resi nan twal la nan istwa nasyon nou an. Pou pi byen apresye siyifikasyon ki jan sa rive, mwen ta renmen eksplike eksperyans mwen deplwaye nan Afganistan jan li te ye an 2012 e kijan li ye mwen te vin vyole Lwa sou espyonaj, kòm yon rezilta.
Nan kapasite mwen kòm yon analis entèlijans siyal estasyone nan Bagram Airbase, mwen te fè yo foule anba kote jeyografik la nan aparèy appareil cellphone kwè yo dwe nan posesyon sa yo rele konbatan lènmi. Pou akonpli misyon sa a mande aksè nan yon chèn konplèks nan satelit-spanning satelit ki kapab kenbe yon koneksyon san kase ak avyon adistans pilote, souvan refere yo kòm abèy.
Yon fwa yo fè yon koneksyon fiks ak yon aparèy vize telefòn selilè akeri, yon analis simagri nan peyi Etazini an, nan kowòdinasyon ak yon pilòt abèy ak operatè kamera, ta pran sou lè l sèvi avèk enfòmasyon mwen bay siveye tout bagay ki te fèt nan jaden vizyon abèy la. . Sa te fèt pi souvan pou dokimante lavi chak jou militan yo sispèk yo. Pafwa, nan bon kondisyon yo, yo ta fè yon tantativ nan kaptire. Lòt fwa, yon desizyon pou fè grèv ak touye yo kote yo te kanpe ta dwe peze.
Premye fwa ke mwen te temwen yon grèv abèy te vini nan kèk jou apre mwen te rive Afganistan. Byen bonè nan maten, anvan dimanch maten byen bonè, yon gwoup moun te rasanble ansanm nan montay yo nan pwovens Paktika alantou yon boukan dife pote zam ak enplikasyonJwi te. Yo ke yo te pote zam avèk yo pa ta dwe konsidere soti nan òdinè a nan plas la mwen te grandi, anpil mwens nan teritwa yo nòmalman lalwa tribi deyò kontwòl la nan otorite yo Afganestan eksepte ke nan mitan yo te yon manm sispèk nan Taliban an, yo bay lwen pa aparèy la vize telefòn selilè nan pòch li. Kòm pou moun ki rete yo, yo dwe ame, ki gen laj militè yo, ak chita nan prezans yon konbatan lènmi swadizan te ase prèv yo mete yo anba sispèk tou. Malgre li te pasifikman reyini, ki pa reprezante okenn menas, sò mesye sa yo ki te bwè kounye a te akonpli. Mwen te kapab sèlman gade sou jan mwen te chita bò yo epi gade nan yon monitè òdinatè lè yon rafal toudenkou tèt chaje nan misil Hellfire te vin tonbe anpàn desann, tachte entesten koulè wouj violèt ki gen koulè pal sou bò mòn lan maten.
Depi lè sa a ak jouk jounen jòdi a, mwen kontinye sonje plizyè sèn sa yo nan vyolans grafik te pote soti nan konfò a frèt nan yon chèz òdinatè. Se pa yon jou ki pase pa ke mwen pa kesyone jistifikasyon pou aksyon mwen yo. Daprè règleman angajman yo, li te ka akseptab pou mwen pou m te ede touye moun sa yo — lang mwen pa t pale yo, koutim mwen pa t konprann yo, ak krim mwen pa t kapab idantifye yo — nan fason terib mwen te gade yo. mouri. Men, ki jan li ta ka konsidere kòm onorab nan mwen kontinyèlman te mete an rete tann pou pwochen opòtinite a yo touye moun mefyan, ki pi souvan pase pa, yo poze okenn danje pou m 'oswa nenpòt lòt moun nan moman an. Pa janm bliye onorab, ki jan li ta ka ke nenpòt moun ki panse kontinye kwè ke li te nesesè pou pwoteksyon nan Etazini nan Amerik yo dwe nan Afganistan ak touye moun, pa youn nan moun prezan te responsab pou atak yo 11 septanm sou nou an nasyon. Malgre, nan 2012, yon ane konplè apre disparisyon Oussama bin Laden nan Pakistan, mwen te yon pati nan touye jenn gason egare, ki moun ki te men sèlman timoun nan jou 9/11.
Men, malgre pi bon ensten mwen, mwen te kontinye swiv lòd ak obeyi kòmandman m 'pou yo te pè yon enpak. Men, pandan tout tan an, vin de pli zan pli okouran ke lagè a te trè ti kras fè ak anpeche laterè soti nan vini nan Etazini yo ak yon anpil plis fè ak pwoteje pwofi yo nan manifaktirè zam ak sa yo rele kontraktè defans. Prèv la nan reyalite sa a te mete tout otou mwen. Nan lagè ki pi long, pi avanse nan istwa Ameriken an, mèsenè kontra yo te plis pase inifòm ki te pote sòlda 2 a 1 epi yo te touche 10 fwa salè yo. Pandan se tan, li pa t 'gen pwoblèm si li te, jan mwen te wè, yon kiltivatè Afganestan kònen nan mwatye, ankò Miraculeuse konsyan ak gratui ap eseye skoup andedan l' sou tè a, oswa si li te yon sèkèy byen fèmen drapo Ameriken bese nan Arlington National Simityè pou son yon salitasyon 21 zam. Bang, bang, bang. Tou de sèvi jistifye koule nan fasil nan kapital nan pri nan san-leur ak pa nou an. Lè mwen panse osijè de sa, mwen chagren ak wont de tèt mwen nan bagay sa yo ke mwen te fè sipòte li.
Jou ki pi difisil nan lavi mwen te vini mwa nan deplwaman mwen an Afganistan lè yon misyon siveyans woutin tounen dezas. Pou semèn nou te swiv mouvman yo nan yon bag nan manifaktirè bonm machin k ap viv alantou Jalalabad. Bonm machin ki te dirije nan baz ameriken yo te vin yon pwoblèm de pli zan pli souvan ak mòtèl pandan ete sa a, anpil efò te mete nan kanpe yo. Se te yon apremidi van ak nwaj lè youn nan sispèk yo te dekouvri te dirije direksyon lès, kondwi nan yon vitès ki wo. Sa a te pè siperyè mwen yo ki te kwè li ta ka eseye sove sou fwontyè a nan Pakistan.
Yon grèv abèy te sèl chans nou yo ak deja li te kòmanse aliyen yo pran piki a. Men, abèy la Predatè mwens avanse jwenn li difisil yo wè nan nwaj ak konpetisyon kont van fò. Chaj la sèl MQ-1 echwe pou pou konekte ak sib li yo, olye pou manke pa yon mèt kèk. Veyikil la, domaje men yo toujou kondwi, kontinye sou devan apre etwatman evite destriksyon. Evantyèlman, yon fwa enkyetid la nan yon lòt misil fèk ap rantre bese, kondwi a sispann, soti nan machin nan, epi tcheke tèt li tankou si li pa t 'kapab kwè ke li te toujou vivan. Soti nan bò pasaje a te gen yon fanm ki te pote yon burka ékivok. Kòm etonan jan li te jis te aprann te gen yon fanm, petèt madanm li, gen ak nonm sa a nou gen entansyon touye moman de sa, mwen pa t 'gen chans yo wè sa ki te pase pwochen anvan abèy la detounen kamera li yo lè li te kòmanse fòlman rale yon bagay soti nan do a nan machin nan.
Yon koup jou pase anvan mwen finalman te aprann nan yon brèf pa ofisye kòmandan mwen sou sa ki te pran plas. Te gen tout bon madanm sispèk la avè l 'nan machin lan ak nan do a te de jèn pitit fi yo, ki gen laj 5 ak 3 zan. Yo te voye yon gwoup sòlda Afganestan pou mennen ankèt sou kote machin nan te kanpe nan demen.
Li te la yo te jwenn yo mete yo nan pil fatra a ki tou pre. [Pi gran pitit fi a] te jwenn mouri akòz blesi ki pa espesifye ki te koze pa shrapnel ki pèse kò li. Ti sè l 'te vivan, men li grav dezidrate.
Kòm ofisye kòmandan mwen an te transmèt nou enfòmasyon sa yo, li te sanble eksprime degou, pa pou lefèt ke nou te disparèt tire sou yon nonm ak fanmi l ', li te touye youn nan pitit fi li yo, men pou moun ki fè bonm sispèk la ki te bay madanm li lòd pou jete kadav pitit fi yo nan fatra pou yo de a ka pi vit sove sou fwontyè a. Koulye a, chak fwa mwen rankontre yon moun ki panse ke lagè abèy jistifye epi fiable kenbe Amerik an sekirite, mwen sonje tan sa a epi mande tèt mwen ki jan mwen ta ka pètèt kontinye kwè ke mwen se yon bon moun, merite pou lavi mwen ak dwa pou pouswiv kontantman.
Yon lane apre, nan yon rasanbleman adieu pou moun nan nou ki ta byento kite sèvis militè, mwen te chita pou kont li, transfixed pa televizyon an, pandan ke lòt moun reminisced ansanm. Nan televizyon te gen nouvèl prezidan [Obama] ki t ap fè premye remak piblik li sou politik ki antoure itilizasyon teknoloji abèy nan lagè. Remak li yo te fè pou rasire piblik la nan rapò kap egzamine lanmò sivil nan grèv abèy ak vize sitwayen Ameriken yo. Prezidan an te di ke yon estanda ki wo nan "tou pre sètitid" bezwen yo dwe satisfè yo nan lòd asire ke pa gen okenn sivil te prezan.
Men, nan sa mwen te konnen nan sikonstans kote sivil yo te kapab prezan, moun ki te mouri yo te prèske toujou deziyen lènmi yo te touye nan aksyon sof si yo pwouve otreman. Sepandan, mwen te kontinye koute pawòl li yo pandan prezidan an te kontinye eksplike kijan yon abèy te kapab itilize pou elimine yon moun ki te reprezante yon "menas iminan" pou Etazini.
Sèvi ak analoji nan pran soti yon tirè pwofesyonèl, ak aklè l 'mete kanpe sou yon foul moun modestes, prezidan an konpare itilize nan abèy yo anpeche yon ta-yo teworis soti nan fè konplo sa ki mal l' yo. Men, jan mwen konprann li yo dwe, te foul moun yo modestes moun ki te viv nan pè ak pè nan abèy nan syèl yo ak tirè pwofesyonèl la nan senaryo a te m '. Mwen te vin kwè ke politik la nan asasina abèy yo te itilize yo twonpe piblik la ke li kenbe [s] nou an sekirite, ak lè mwen finalman kite militè a, toujou trete sa mwen ta te yon pati nan, mwen te kòmanse pale , kwè patisipasyon mwen nan pwogram abèy la te mal anpil.
Mwen dedye tèt mwen nan anti-lagè aktivis epi yo te mande yo patisipe nan yon konferans pou lapè nan Washington, DC, fen mwa novanm 2013. Moun yo te vini ansanm soti nan atravè mond lan yo pataje eksperyans sou sa li ye tankou k ap viv nan laj la nan dron. Faisal bin Ali Jaber te vwayaje soti nan Yemèn pou di nou sou sa k te pase frè l 'Salim bin Ali Jaber ak kouzen yo Waleed. Waleed te yon polisye, e Salim se te yon imam ki pa respekte, ki te rekonèt pou bay jèn gason prèch sou chemen anvè destriksyon yo ta dwe chwazi pran vyolans jiad.
Yon jou nan mwa Out 2012, manm lokal yo nan Al Qaeda vwayaje nan vilaj Faisal a nan yon machin lokalize Salim nan lonbraj la, rale moute nan direksyon pou l ', li siy l' yo vin sou yo ak pale ak yo. Pa gen moun ki manke yon opòtinite evanjelize jèn yo, Salim kontinye konsyamman ak Waleed bò kote l 'yo. Faisal ak lòt vilaj yo te kòmanse gade sou byen lwen. Pi lwen toujou te yon dron Reaper tout tan prezan kap, tou.
Kòm Faisal te rakonte sa ki te pase aprè, mwen te santi tèt mwen transpòte tounen nan tan kote mwen te nan jou sa a, 2012. San nou pa konnen Faisal ak moun ki nan bouk li nan moman an se ke yo pa te yo menm sèlman ap gade Salim apwoche jihadist la nan machin nan. Soti nan Afganistan, mwen menm ak tout moun ki te nan devwa te pran yon poz travay yo pou temwen masak la ki te pral dewoule. Nan laprès la nan yon bouton ki soti nan dè milye de kilomèt lwen, de misil Hellfire screeched soti nan syèl la, ki te swiv pa de plis. Pa montre okenn siy remò, mwen menm ak moun ki bò kote m 'bat bravo ak bat bravo triyonfan. Devan yon oditoryòm san mo, Faisal te kriye.
Anviwon yon semèn apre konferans lapè a, mwen te resevwa yon òf travay likratif si mwen ta tounen vin travay kòm yon kontraktè gouvènman an. Mwen te santi mwen alèz sou lide a. Jiska pwen sa a, sèl plan mwen te genyen separasyon militè te enskri nan kolèj pou konplete degre mwen an. Men, lajan mwen te kapab fè a te byen lwen plis pase sa mwen te janm fè anvan an; an reyalite, li te pi plis pase nenpòt nan zanmi kolèj-edike mwen yo te fè. Se konsa, apre yo fin ba li konsiderasyon ak anpil atansyon, mwen retade ale lekòl pou yon semès ak pran travay la.
Pou yon tan long, mwen te alèz ak tèt mwen sou te panse a pran avantaj de background militè mwen nan peyi yon travay biwo Cushy. Pandan tan sa a, mwen te toujou trete sa mwen te pase, e mwen te kòmanse mande si mwen te kontribye ankò nan pwoblèm lan nan lajan ak lagè pa aksepte retounen kòm yon kontraktè defans. Vin pi mal krent mwen an ke tout moun bò kote m 'te tou pran pati nan yon awogans kolektif ak refi ki te itilize jistifye salè tèt nèg nou yo pou travay comparativement fasil. Bagay mwen te pè pi plis nan moman an se te tantasyon pou m pa kesyone l.
Lè sa a, li te vin ke yon jou apre travay mwen kole alantou sosyalize ak yon pè nan ko-travayè ki gen talan travay mwen te vin admire anpil. Yo te fè m santi mwen akeyi, e mwen te kontan pou mwen te resevwa apwobasyon yo. Men, lè sa a, pou detounman m 'yo, mak nouvo amitye nou an te pran yon vire san atann nwa. Yo eli ke nou ta dwe pran yon ti moman epi gade ansanm kèk pye achiv nan grèv abèy sot pase yo. Seremoni sa yo lyezon alantou yon òdinatè yo gade sa yo rele "lagè pònografi" pa te nouvo pou mwen. Mwen te patisipe nan yo tout tan pandan mwen te deplwaye nan Afganistan. Men, jou sa a, ane apre reyalite a, nouvo zanmi m 'yo [gasped] ak rizib, menm jan ak ansyen m' yo te fè, nan je moun san figi nan moman final yo nan lavi yo. Mwen te chita ap gade tou, li pa di anyen, epi mwen santi kè mwen kraze an miyèt moso.
Respekte ou, vre vre ke mwen te vin konprann sou nati lagè se ke lagè se chòk. Mwen kwè ke nenpòt moun swa rele sou oswa fòse yo patisipe nan lagè kont moun parèy yo pwomèt yo dwe ekspoze a kèk fòm chòk. Nan fason sa a, pa gen okenn sòlda beni pou yo te retounen lakay yo nan lagè fè sa blese.
Prensip la nan PTSD se ke li se yon enigm moral ki aflije blesi envizib sou psyche a nan yon moun te fè nan chay pwa a nan eksperyans apre siviv yon evènman twomatik. Ki jan PTSD manifeste depann sou sikonstans evènman an. Se konsa, kouman se operatè a abèy nan pwosesis sa a? Refleman viktorye a, enkontèstableman remò, omwen kenbe onè li entak lè li te fè fas ak lènmi l 'sou chan batay la. Pilòt avyon de gè a detèmine gen liksye a pa gen temwen konsekans yo ki te vreman orib. Men, kisa petèt mwen ta ka fè pou fè fas ak mechanste yo nye ke mwen pèrpetue?
Konsyans mwen, yon fwa te kenbe nan Bay, te vin gwonde tounen nan lavi. Nan premye fwa, mwen te eseye inyore li. Ki vle olye ke yon moun, pi byen plase pase mwen, ta dwe vini ansanm yo pran tas sa a nan men m '. Men, sa a tou, te foli. Kite pou m deside si pou m aji, mwen sèlman te kapab fè sa mwen ta dwe fè devan Bondye ak pwòp konsyans mwen. Repons lan te vin jwenn mwen, ke yo sispann sik la nan vyolans, mwen ta dwe sakrifye pwòp lavi mwen epi yo pa sa yo ki an yon lòt moun.
Se konsa, mwen kontakte yon repòtè ankèt ak ki moun mwen te gen yon relasyon etabli anvan e te di l 'ke mwen te gen yon bagay pèp Ameriken an bezwen konnen.
Respè,
Danyèl Hale
