Ex-Salvadelyen Kolonèl nan prizon pou 1989 asasinay nan jezuit Panyòl

Pa Sam Jones, 11 septanm 2020

Soti nan Gadyen legal la

Yon ansyen kolonèl lame Salvador ki te sèvi kòm minis sekirite gouvènman an te kondane pou 133 ane nan prizon apre yo te jwenn li koupab pou asasina senk Jezuit Panyòl ki te mouri nan youn nan atwosite yo trist nan gè sivil 12 ane El Salvador la.

Jij nan pi wo tribinal kriminèl Espay la, Audiencia Nacional la, nan Vandredi kondane Inosan Orlando Montano, 77, nan "asasina yo teworis" nan senk èspayol yo, ki te mouri ansanm ak yon jezuit Salvador ak de fanm Salvador nan 31 ane de sa.

Montano te remèt yon santans nan 26 ane, uit mwa ak yon sèl jou a pou chak nan senk asasinay yo. Sepandan, li pa pral pase plis pase 30 ane nan prizon, jij yo te di.

Akize a, ki moun ki te akize de patisipe nan "desizyon, konsepsyon ak ekzekisyon an" nan asasina yo, chita nan yon chèz woulant nan tribinal kòm fraz te pase, abiye an yon kavalye wouj ak mete yon mask koronavirus.

Jounal pwosedi yo te fèt nan Madrid anba prensip jiridiksyon inivèsèl, ki pèmèt envestige krim dwa moun ki komèt nan yon peyi nan yon lòt.

Komite jij yo te egzamine evènman 16 novanm 1989 yo, lè ansyen ofisye militè Salvadoryen yo te eseye deraye chita pale lapè yo lè yo te voye yon eskwadwon lanmò ki te antrene nan Etazini pou asasinen Jezuit yo nan lojman yo nan Inivèsite Amerik Santral (UCA) nan San Salvador

Sòlda yo te pote avèk yo yon rafal AK-47 yo te pran nan men geriya goch yo nan Farabundo Martí Front Liberasyon Nasyonal (FMLN) nan yon tantativ pou pin blame sou gwoup la.

59 rektè UCA a, Papa Ignacio Ellacuría - orijinal ki soti nan Bilbao ak yon jwè kle nan pouse pou lapè - te tire a mò, menm jan yo te Ignacio Martín-Baró, 47, ak Segundo Montes, 56, tou de soti nan Valladolid; Juan Ramón Moreno, 56, ki soti nan Navarra, ak Amando López, 53, ki soti nan Burgos.

Sòlda yo te asasinen yon jezuit Salvadoryen, Joaquin López y López, 71 an, nan chanm li anvan yo touye Julia Elba Ramos, 42, ak pitit fi li, Celina, 15. Ramos te Housekeeper a pou yon lòt gwoup nan Jezuit, men li te rete nan lakou lekòl la inivèsite. ak mari l 'ak pitit fi.

Jij Audiencia Nacional yo te di ke pandan ke yo te konsidere tou Montano responsab pou asasinay twa viktim Salvadoryen yo, li pa t 'kapab kondane pou asasinay yo paske ansyen sòlda a te sèlman ekstrade nan Etazini pou yo jije sou lanmò senk èspayol yo. .

Pandan jijman an nan mwa jen ak jiyè, Montano admèt ke yo te yon manm nan La Tandona, yon gwoup ofisye lame vyolan ak koripsyon ki te monte sou tèt elit politik ak militè El Salvador, epi ki gen pouvwa yo ta restrenn pa chita pale yo pou lapè.

Sepandan, li ensiste ke li pa gen "anyen kont jezuit yo" e li refize patisipe nan yon reyinyon kote yo te fè yon plan pou "elimine" Ellacuría, yon teyolojyen liberasyon ki t ap travay pou negosyasyon lapè.

Reklamasyon sa yo te kontredi pa Yusshy René Mendoza, yon lòt ansyen sòlda Salvador ki te aji kòm yon temwen pouswit jidisyè. Mendoza te di tribinal la ke manm kòmandman segondè militè a - ki gen ladan Montano - te rankontre lannwit lan anvan asasina yo ak deside mezi "radikal" yo te bezwen yo atake geriya yo FMLN, senpatizan yo ak lòt moun.

Selon jijman an, Montano te patisipe nan desizyon pou "egzekite Ignacio Ellacuría osi byen ke nenpòt moun ki nan zòn nan - kèlkeswa kiyès yo te - pou yo pa kite dèyè okenn temwen". Yon fwa ke viktim yo te mouri, yon sòlda te ekri yon mesaj sou yon miray li: "FLMN a egzekite espyon lènmi yo. Viktwa oswa lanmò, FMLN. "

Masak la pwouve lajman kontreproduktiv, génération yon eskandal entènasyonal ak sa ki pouse US la koupe pi fò nan èd li nan rejim militè El Salvador la.

Gè sivil la, ki te goumen ant gouvènman militè Etazini an ak FMLN, te koute plis pase 75,000 moun.

Carlos, frè Ignacio Martín-Baró, te di gadyen legal la ke li te kontan santans lan, men li te ajoute: "Se jis kòmansman jistis la. Bagay la enpòtan isit la se ke ta dwe gen yon sèl jou a jistis ak yon jijman nan El Salvador".

Almudena Bernabéu, yon avoka Panyòl dwa moun ak manm nan ekip la pouswit ki te ede bati ka a kont Montano epi pou yo fè l ekstrade nan men Etazini, te di vèdik la demontre enpòtans ki genyen nan jiridiksyon inivèsèl.

"Li pa reyèlman gen pwoblèm si 30 ane yo te pase, doulè nan fanmi yo pote sou," li te di. "Mwen panse ke moun bliye ki jan enpòtan efò sa yo aktif yo fòmalize ak rekonèt ke pitit yon moun te tòtire oswa frè yon moun te egzekite."

Bernabéu, yon ko-fondatè Guernica 37 chanm jistis entènasyonal yo, te di ke ka a te sèlman rive nan pwosè paske yo te pèsistans nan pèp la Salvador.

Li te ajoute: "Mwen panse ke sa a ta ka kreye yon ti jan nan yon vag nan El Salvador."