Kontinuèl lagè se yon dezas (men pwofitab) Enterprise

Sekretè defans Mark Esper, yon ansyen egzekitif tèt nan Raytheon, youn nan pi gwo kontraktè defans nan peyi a, te rekonèt kòm yon lobiist tèt antrepriz pa jounal la Hill de ane nan yon ranje.
Sekretè defans Mark Esper, yon ansyen egzekitif tèt nan Raytheon, youn nan pi gwo kontraktè defans nan peyi a, te rekonèt kòm yon lobiist tèt antrepriz pa jounal la Hill de ane nan yon ranje.

Pa Lawrence Wilkerson, 11 fevriye 2020

Soti nan Responsab Statecraft

"Tonbe nan eta Libyan la te gen rejisyon nan tout repiyans, ak ap koule nan moun ak zam destabilizasyon lòt peyi yo toupatou nan Afrik Dinò." Deklarasyon sa a te soti nan dènye gwoup la Soufan Intelbrief, ki rele "Goumen sou aksè nan pwovizyon enèji Libi a" (24 Janvye 2020). 

Èske ou tande, Barack Obama?

"Gen yon patipri nan vil sa a [Washington, DC] nan direksyon lagè," Prezidan Obama te di m 'ak plizyè lòt moun te rasanble nan chanm lan Roosevelt Mezon Blanch lan sou, 10 septanm 2015, prèske sèt ane nan prezidans l' yo. Nan moman sa a, mwen te panse li te panse patikilyèman nan erè a trajik ke li te fè nan rantre nan entèvansyon an nan peyi Libi nan 2011, ofisyèlman aplike Nasyonzini Rezolisyon Konsèy Sekirite 1973.

Jan Kerry, sekretè eta a, Obama te chita bò kote prezidan an kòm Obama te pale. Mwen sonje mande tèt mwen nan moman an si li te konferans Kerry kòm byen ke kriye pou pran pwòp desizyon l 'yo, paske Kerry te olye gwo tandans nan moman sa a sou pi lou patisipasyon Etazini nan ankò yon lòt lagè intèrminabl Lè sa a, - epi li toujou - transpiran nan peyi Siri. Obama sepandan, te aparamman gen anyen nan sa.

Rezon ki fè la se ke entèvansyon an Libi pa sèlman mennen nan lanmò a lanmò nan lidè Libi a, Muammar Qaddafi - ak mete an mouvman yon konkèt brital ak kontinye militè pou tit la nan "ki moun ki gouvène Libi," envite pouvwa soti nan tout lòt peyi Mediterane a rantre nan fray a, ak debouche yon refijye refleksyon destabilizasyon atravè lanmè anndan an - li tou mete zam sa yo soti nan youn nan pi gwo kachèt nan mond lan bra nan men nan gwoup tankou ISIS, al-Qa'ida, Lashkar e-Taibi, ak lòt moun. . Anplis de sa, anpil nan sa yo ansyen zam libyen yo te itilize nan peyi Siri nan moman sa trè menm.

Anvan nou ofri loulè bouke anpil pou Obama te aprann leson li yo ak konsa pa deside entèvni nan peyi Siri nan yon fason ki pi enpòtan, nou bezwen poze kesyon an: Poukisa prezidan fè desizyon tankou dezas tankou Irak, Libi, Somali, Afganistan ak, demen petèt, Iran?

Prezidan Dwight Eisenhower reponn kesyon sa a, an gwo pati, an 1961: "Nou pa dwe janm kite pwa konbinezon sa a [konplèks militè-endistriyèl la] mete libète nou yo oswa pwosesis demokratik yo an danje. ... Se sèlman yon sitwayen ki vi e ki gen konesans ki kapab fòse mayi apwopriye nan gwo machin defans endistriyèl ak militè avèk metòd ak objektif lapè nou yo. "

Senpleman deklare, jodi a Amerik pa konpoze de yon sitwayen alèt ak konesans, ak konplèks la ki Eisenhower konsa presizeman dekri se an reyalite, ak nan fason pa menm Eisenhower te kapab imajine, mete an danje libète nou yo ak pwosesis demokratik. Konplèks la kreye "patipri a" ki Prezidan Obama dekri.  Anplis de sa, jodi a Kongrè Ameriken an konbine konbinezon an - $ 738 milya dola ane sa a plis yon fon san parèy san preskripsyon nan prèske $ 72 milya dola plis - nan limit ki ekri nan Konplèks la sou lagè te vin inépuizabl, tout tan-dire, ak, menm jan Eisenhower tou te di, ". se nan tout vil, nan chak kay leta, nan tout biwo gouvènman federal la. ”

Avèk respè "alèt ak konesans sitwayen," yon rezilta pa sèlman nan yon tèm ki long atribiye a edikasyon apwopriye, men nan tèm nan kout-a-mwayen prensipalman inculcated pa yon "Imobilye Kat ki responsab ak kapab," gen yon echèk épais osi byen. 

Konplèks la pou pifò nan nefarious objektif li posede medya yo ki enpòtan, ki soti nan jounal nan peyi a nan dosye, New York Times la, nan ògàn modèn kapital kapital li yo, Washington Post la, nan papye banyè kominote finansye a, Wall Street Journal la. Tout papye sa yo pou pati ki pi pa janm te rankontre yon desizyon pou lagè yo pa t 'renmen. Se sèlman lè lagè yo vin "kontinuèl" kèk nan yo jwenn lòt vwa yo - epi lè sa a li twò ta.

Pa t 'dwe depa pa jounalis enprime, medya yo kab televizyon endikap karakteristik tèt pale, kèk nan yo peye pa manm nan konplèks la oswa li te gen te pase lavi pwofesyonèl yo andedan li, oswa toude, nan pontifye sou lagè yo divès kalite. Ankò, yo sèlman jwenn vwa kritik yo lè lagè yo vin kontinuèl, yo te evidamman yo te pèdi oswa blocage, epi yo Des twòp san ak trezò, ak pi bon evalyasyon kouche sou bò a nan opozisyon a yo.

Marin jeneral Smedley Butler, yon de fwa meday benefisyè a resevwa, yon fwa konfese ke li te "yon kriminèl pou kapitalis." Yon deskripsyon jis pou fwa Butler nan jou yo byen bonè nan 20yèm syèk la. Jodi a, sepandan, nenpòt pwofesyonèl militè ki vo sèl li kòm yon sitwayen kòm byen - tankou Eisenhower - ta dwe admèt ke yo menm tou yo se kriminèl pou Konplèks la - yon kat ki pote manm nan eta kapitalis la, yo dwe asire w, men yon sèl ki gen sèl objektif, andeyò maksimòm pwofi aksyonè, ap fasilite lanmò lòt moun nan men eta a. 

Ki lòt bagay pou dekri avèk presizyon gason - e kounye a fanm - mete zetwal miltip san pran devan devan reprezantan pèp la nan Kongrè a epi mande pou plis ak plis dola kontribyab yo? Ak charade a pi bon kalite fon an ranfòse, li te ye ofisyèlman kòm fonksyònman operasyon envestisman nan peyi etranje (OCO) ak sipoze entèdi pou operasyon nan teyat nan lagè, fè yon mizisyen nan pwosesis la bidjè militè yo. Pifò manm nan Kongrè a ta dwe pann tèt yo nan wont nan sa yo te pèmèt yo rive chak ane ak fon sa a grès.

Men mo Sekretè Defans Mark Esper nan Sant pou Etid Estratejik ak Entènasyonal semèn sa a, ofisyèlman pale pou ilistre "nouvo panse" nan Pentagòn lan ak konsiderasyon bidjè, sijere pa gen okenn endikasyon de chanjman reyèl nan bidjè militè a, jis yon nouvo konsantre -. yonn ki pwomèt pou pa diminye depans lajan kach men pou ogmante yo. Men, just konsa, Esper endike kote kèk nan fòt la bay manti jan li glibly akize Kongrè a pou ajoute nan demann bidjè deja boure nan Pentagòn lan: "Mwen te di Pentagòn la kounye a pou de ak yon mwatye ane ke bidjè nou yo pa pral jwenn nenpòt ki pi bon - yo se kote yo ye - e konsa nou gen yo dwe pi bon Stewards nan dola a kontribyab la. ... Epi, ou konnen, Kongrè a konplètman dèyè sa. Men, lè sa a gen nan moman sa a lè li frape nan lakou yo, epi ou dwe travay nan fason ou atravè sa. ”

"Moman [T] chapo nan tan lè li frape lakou yo" se yon akizasyon sèlman yon ti kras klè ke manm Kongrè a souvan plis-up demann Bidjè Pentagòn yo nan lòd yo bay vyann kochon pou distri lakay yo (pa gen yon sèl se pi bon nan sa a pase Sena a Lidè majorite Mitch McConnell, ki moun ki nan anpil ane li nan Sena a te bay dè milyon de dola kontribiyab - ki gen ladan nan defans - pou eta lakay li nan Kentucky asire long kenbe li kenbe sou pouvwa a. E li pa piker swa nan resevwa lajan nan men yo. sektè defans lan nan kès kanpay li yo .. McConnell jis ta ka diferan, sepandan, nan men lòt manm nan Kongrè a nan fason li retounen nan Kentucky ak ouvètman brags sou kantite lajan yo gwo vyann kochon li pote chak ane bay eta li yo nan lòd yo desantre de pli zan pli move li. evalyasyon biwo vòt). 

Men Esper kontinye nan yon fason ki pi di: "Nou nan moman sa a nan tan. Nou gen yon nouvo estrateji. ... Nou gen anpil sipò nan men Kongrè a. ... Nou dwe ponpe diferans sa a kounye a ant sa ki te sistèm Gè Fwad-epòk la ak kont-ensije a, batay entansite ki ba nan dis dènye ane yo, epi fè sa a leap nan gwo konpetisyon pouvwa ak Larisi ak Lachin - Lachin prensipalman. "

Si ansyen Gè Fwad la te pote pafwa dosye bidjè militè yo, nou ka atann nouvo lagè a frèt ak Lachin depase kantite lajan sa yo pa lòd nan grandè. Epi kiyès ki deside ke nou bezwen yon nouvo lagè frèt de tout fason?

Gade pa gen plis pase konplèks la (ki soti nan Esper vini, pa azar, kòm youn nan lobiist yo tèt pou Raytheon, yon manm gwan distribisyon nan konplèks la). Youn nan sin sinis konplèks la se sa li te aprann nan prèske mwatye syèk nan lagè frèt la ak Inyon Sovyetik la: pa gen anyen sou latè peye soti konsa bèl ak toujou pase yon lit pwolonje ak yon gwo pouvwa. Se konsa, pa gen okenn pi fò, defansè plis pouvwa anpil pou yon nouvo lagè frèt ak Lachin - epi jete Larisi nan melanj lan tou pou dola siplemantè - pase konplèks la. 

Sepandan, nan fen jounen an, lide nan anpil ke US la dwe depanse chak ane plis lajan sou militè li yo pase pwochen uit nasyon nan mond lan konbine, pifò nan yo se alye ameriken, yo ta dwe demontre yon sitwayen menm inkonu e pa tèlman alèt ke yon bagay mal serye. Woule yon nouvo lagè frèt; yon bagay toujou seryezman mal.

Men, aparamman pouvwa a nan konplèks la se tou senpleman twò gwo. Lagè ak plis ankò lagè se lavni Amerik la. Kòm Eisenhower te di, "pwa nan konbinezon sa a" se an reyalite mete an danje libète nou yo ak pwosesis demokratik.

Pou konprann sa klèman, nou bezwen sèlman egzaminen tantativ yo initil nan kèk ane ki sot pase yo wrest tounen pouvwa a fè lagè nan branch egzekitif lan, branch lan ki lè ekipe ak pouvwa a fè lagè, jan James Madison te avèti nou, se pi chans pou pote tirani.

Madison, reyèl “plim” la nan pwosesis pou ekri Konstitisyon ameriken an, te fè sèten ke li mete pouvwa lagè a nan men Kongrè a. Sepandan, soti nan Prezidan Truman rive Trump, prèske chak prezidan ameriken te uzurpe li nan yon fason oswa yon lòt.

Tantativ ki sot pase yo pa sèten manm nan Kongrè a yo sèvi ak pouvwa sa a konstitisyonèl tou senpleman yo retire Amerik soti nan lagè a brital nan Yemèn, te tonbe nan pouvwa fantastik konplèks la. Li enpòtan pou bonm yo ak misil yo nan Konplèks la tonbe nan otobis lekòl la, lopital, pwosesyon antèman an, ak lòt aktivite inofansif sivil nan peyi sa a ki chire lagè. Dola yo vide nan kès konplèks la. Se sa ki enpòtan. Sa se tout sa ki enpòtan.

Pral vini yon jou nan reckoning; gen toujou nan relasyon nasyon yo. Non yo nan pisin enperyal nan mond lan yo grave brital nan liv yo istwa. Soti nan lavil Wòm nan Grann Bretay yo, yo ap anrejistre la. Okenn kote, sepandan, se li anrejistre ke nenpòt nan yo yo toujou avèk nou jodi a. Yo tout ale nan fatra nan istwa.

Se konsa, nou pral yon jou byento, dirije gen pa konplèks la ak lagè intèrminabl li yo.

 

Lawrence Wilkerson se yon retrete Kolon Lame Etazini ak ansyen chèf estaf pou Sekretè Deta Etazini Colin Powell.

3 Kòmantè

  1. Nou bezwen defèt gouvènman yo nan lòd yo libere tèt nou! gouvènman yo pa ka ede nou men nou ka ede libere tèt nou ak tè a soti nan domaj yo!

Kite yon Reply

Adrès imèl ou pa pral dwe pibliye. Jaden obligatwa yo make *

Atik ki gen rapò

Teyori Chanjman nou an

Ki jan yo fini ak lagè

Deplase pou lapè
Evènman kont lagè
Ede nou grandi

Ti Donatè yo kenbe nou prale

Si w chwazi fè yon kontribisyon renouvlab omwen $15 pa mwa, ou ka chwazi yon kado remèsiman. Nou remèsye donatè renouvlab nou yo sou sit entènèt nou an.

Sa a se chans ou genyen pou reimajine yon world beyond war
WBW Shop
Tradui nan nenpòt langaj