Ekoulman ekonomik

Enplozyon Ekonomik: Ekstrè Soti nan "Lagè se yon manti" pa David Swanson

Nan fen 1980 yo, Inyon Sovyetik te dekouvri ke li te detwi ekonomi li pa depanse lajan twòp sou militè a. Pandan yon vizit 1987 nan Etazini ak Prezidan Mikhail Gorbachev, Valentin Falin, tèt la nan Moskou nan Novosti Press Ajans, te di yon bagay ki devwale kriz ekonomik sa a pandan y ap tou prezante epòk la pòs-911 nan ki li ta vin evidan nan tout ki zam ki pa chè te kapab antre nan kè yon anpi militarize nan melodi de yon dola billions nan yon ane. Li te di:

"Nou pa pral kopye [Etazini yo] ankò, fè avyon yo kenbe ak avyon ou yo, misil yo kenbe yo ak misil ou yo. Nou pral pran asimetri vle di ak nouvo prensip syantifik ki disponib pou nou. Jenetik jeni ka yon egzanp ipotetik. Bagay sa yo ka fè pou ki pa ni bò ta ka jwenn defans oswa counter-mezi, ak rezilta trè danjere. Si ou devlope yon bagay nan espas, nou ka devlope yon bagay sou latè. Sa yo se pa sèlman mo yo. Mwen konnen sa mwen di. "

Men, li te twò ta pou ekonomi an Sovyetik. Ak bagay la etranj se ke tout moun nan Washington, DC, konprann ke e menm ekzajere li, rabè nenpòt lòt faktè nan peryòd la nan Inyon Sovyetik. Nou te fòse yo bati twòp zam, epi ki detwi yo. Sa a se konpreyansyon an komen nan gouvènman an trè ki se kounye a pwosedi yo bati fason twòp zam, pandan y ap nan menm tan an li bwose sou kote chak siy nan pwochen enplozyon.

Lagè, ak preparasyon pou lagè, se pi gwo ak pi gaspiye depans finansye nou an. Li nan manje ekonomi nou an soti nan andedan an soti. Men, kòm ekonomi an ki pa-militè efondre, ekonomi ki rete a ki baze sou travay militè tise pi gwo. Nou imajine ke militè a se youn nan plas klere ak ke nou bezwen konsantre sou fixing tout lòt bagay.

"Vil militè yo jwi gwo booms," li yon tit Mondyal USA sou Out 17, 2010. "Peye ak Benefis Kwasans Vil" Kwasans "Pandan ke depans piblik sou nenpòt lòt bagay ke yo ta touye moun ta anjeneral yo ka sibi kòm sosyalis, nan ka sa a ke deskripsyon pa ka aplike paske depans la te fè pa militè yo. Se konsa, sa a te sanble tankou yon pawa an ajan san okenn manyen nan gri:

"Rapidman ap monte ak benefis nan fòs lame yo te leve anpil vil militè yo nan ran de kominote ki pi Fortine nan peyi a, yon USA analiz jodi a jwenn.

"Vil la nan Lejeune Camp la Marines '- Jacksonville, NC - te monte nan revni 32nd-pi wo nan peyi a pou chak moun nan 2009 nan zòn 366 US metwopoliten yo, dapre Biwo analiz ekonomik (BEA) done. Nan 2000, li te klase 287th.

"Zòn Metwopoliten Jacksonville, ak yon popilasyon 173,064, te gen revni anwo a pou chak moun nan nenpòt kominote North Carolina nan 2009. Nan 2000, li klase 13th nan zòn 14 métro nan eta an.

"USA a jodi a analiz jwenn ke 16 nan zòn yo métro kilomèt k ap monte pi rapid la nan klasman yo revni chak-kapita depi 20 te gen baz militè oswa yon sèl ki tou pre. . . .

". . . Peye ak benefis nan militè a te ogmante pi vit pase sa yo ki nan nenpòt ki lòt pati nan ekonomi an. Sòlda yo, maren ak Marin te resevwa konpansasyon mwayèn $ 122,263 pou chak moun nan 2009, moute nan $ 58,545 nan 2000. . . .

". . . Apre ajisteman pou enflasyon, militè konpansasyon leve pousan 84 soti nan 2000 nan 2009. Konpansasyon te ogmante pousan 37 pou travayè sivil federal yo ak pousantaj 9 pou anplwaye prive sektè, rapò BEA. . . . "

OK, se konsa kèk nan nou ta prefere ke lajan an pou peye a bon ak benefis yo te ale nan antrepriz pwodiktif, lapè, men omwen li pral yon kote, dwa? Li pi bon pase anyen, dwa?

Aktyèlman, li pi mal pase anyen. Si yo pa depanse lajan sa a epi olye koupe taks ta kreye plis travay pase envesti li nan militè a. Envesti li nan endistri itil tankou transpò piblik oswa edikasyon ta gen yon enpak pi fò epi kreye anpil lòt djòb. Men, menm pa gen anyen, menm koupe taks, ta fè mwens mal pase depans militè yo.

Wi, mal. Chak travay militè, chak travay endistri zam, chak travay rekonstriksyon lagè, chak travay konsiltan mèsenè oswa tòti se tankou yon manti tankou nenpòt lagè. Li sanble yo dwe yon travay, men li se pa yon travay. Li se absans la nan pi plis ak pi bon travay. Li se lajan piblik gaspiye sou yon bagay vin pi mal pou kreyasyon djòb pase pa gen anyen nan tout ak pi mal pase lòt opsyon ki disponib.

Robert Pollin ak Heidi Garrett-Peltier, nan Enstiti a Rechèch Lékonomi Politik, yo kolekte done yo. Chak milya dola nan depans gouvènman an envesti nan militè a kreye sou travay 12,000. Envesti li olye nan rediksyon taks pou konsomasyon pèsonèl jenere apeprè djòb 15,000. Men, mete l 'nan swen sante ba nou 18,000 travay, nan tanperati kay ak enfrastrikti tou travay 18,000, nan edikasyon 25,000 travay, ak nan mas transpò 27,700 travay. Nan edikasyon salè yo mwayèn ak benefis nan travay yo 25,000 kreye se siyifikativman pi wo pase sa yo ki nan travay 12,000 militè a. Nan lòt domèn yo, salè mwayèn ak benefis yo kreye pi ba pase nan militè a (omwen osi lontan ke se sèlman benefis finansye yo konsidere), men enpak la nèt sou ekonomi an se pi gwo akòz pi gwo kantite travay. Opsyon nan koupe taks pa gen yon pi gwo enpak nèt, men li kreye 3,000 plis travay pou chak milya dola.

Gen yon kwayans komen ki Dezyèm Gè Mondyal depans te fini Gran Depresyon an. Ki sanble trè lwen soti nan klè, ak ekonomis yo pa nan akò sou li. Ki sa mwen panse ke nou ka di ak kèk konfyans se, premye, ki depans militè yo nan Dezyèm Gè Mondyal la omwen nan anpil pa t 'anpeche rekiperasyon soti nan Gran Depresyon an, ak dezyèm, ki nivo menm jan an nan depans sou lòt endistri ta gen anpil chans yo te amelyore ki rekiperasyon.

Nou ta gen plis djòb epi yo ta peye plis, epi nou ta pi entèlijan ak lapè si nou envesti nan edikasyon olye ke lagè. Men, ki pwouve ke depans militè ap detwi ekonomi nou an? Oke, konsidere leson sa a nan istwa apre lagè. Si ou te gen travay ki pi wo peye edikasyon olye ke travay la pi ba peye militè oswa pa gen travay nan tout, timoun ou yo ka gen edikasyon an bon jan kalite gratis ki travay ou ak travay kòlèg ou a bay. Si nou pa t 'pilye plis pase mwatye depans gouvènman diskresyonè nou an nan lagè, nou te ka gen bon jan kalite edikasyon soti nan lekòl matènèl nan kolèj. Nou ta ka gen plizyè ekipman ki chanje lavi, ki gen ladan peye pou pran retrèt, vakans, konje paran, swen sante, ak transpò. Nou te ka garanti travay. Ou ta dwe fè plis lajan, k ap travay mwens èdtan, ak anpil redwi depans yo. Ki jan mwen ka asire w ke sa posib? Paske mwen konnen yon sekrè ki souvan kenbe nan men nou medya Ameriken: gen lòt nasyon sou planèt sa a.

Liv Steven Hill nan pwomès Ewòp la: Poukisa Way Ewopeyen an se pi bon espwa a nan yon laj anksyeu gen yon mesaj nou ta dwe jwenn anpil ankouraje. Inyon Ewopeyen an (Inyon Ewopeyen) se ekonomi pi gwo ak pi konpetitif nan mond lan, epi pi fò nan moun k ap viv nan li yo rich, sante, ak pi kontan pase pifò Ameriken yo. Ewopeyen yo ap travay pi kout tan, gen yon pi gwo di nan kijan patwon yo konpòte yo, yo resevwa anpil vakans peye ak peye paran yo, yo ka konte sou pansyon garanti peye, yo gen gratis oswa trè chè swen medikal konplè ak prevantif, jwi gratis oswa trè chè edikasyon soti nan lekòl matènèl nan kolèj, enpoze sèlman mwatye domaj nan anviwonman Ameriken yo, pèsevere yon fraksyon nan vyolans yo te jwenn nan Etazini yo, nan prizon yon fraksyon nan prizonye yo fèmen isit la, ak benefisye de reprezantasyon demokratik, angajman, ak libète sivil enpresyonan nan peyi kote nou te takine ke mond lan rayi nou pou "libète olye mediocrite" nou yo. Ewòp ofri yon modèl politik etranje, yo pote nasyon vwazen nan direksyon demokrasi pa kenbe pwospè a nan manm Inyon Ewopeyen, pandan ke nou kondwi lòt nasyon lwen bon gouvernans nan gwo depans nan san ak trezò.

Natirèlman, sa ta tout bon nouvèl, si se pa pou danje ekstrèm ak terib nan pi wo taks! Travay mwens ak viv pi lontan ak mwens maladi, yon anviwònman ki pwòp, yon pi bon edikasyon, jwis plis kiltirèl, peye vakans, ak gouvènman ki reponn pi bon nan piblik la - ke tout son bèl, men reyalite a enplike nan sa ki mal ultim nan pi wo taks! Oswa èske li?

Kòm Hill pwen soti, Ewopeyen yo peye pi wo taks sou revni, men yo jeneralman peye pi ba eta, lokal, pwopriyete, ak taks sekirite sosyal. Yo menm tou yo peye taks sou revni ki pi wo yo soti nan yon pi gwo chèk. Ak sa ki Ewopeyen yo kenbe nan revni ou touche yo pa gen depanse nan swen sante oswa kolèj oswa fòmasyon travay oswa anpil lòt depans ki gen diman opsyonèl men ke nou sanble entansyon sou selebre privilèj nou an pou peye pou endividyèlman.

Si nou peye apeprè otan ke Ewopeyen yo nan taks, poukisa nou Anplis de sa gen pou peye pou tout bagay nou bezwen sou pwòp nou an? Poukisa nou pa peye taks nou pou bezwen nou yo? Rezon prensipal la se ke anpil nan lajan taks nou an ale nan lagè ak militè a.

Nou menm tou nou antonwa li nan rich la nan mitan nou nan repo taks antrepriz ak bailouts. Ak solisyon nou yo bezwen moun tankou swen sante yo ekstrèmman rezèvwa. Nan yon ane ki bay, gouvènman nou an bay apeprè $ 10 milya dola nan repo taks pou biznis pou benefis sante anplwaye yo. Sa ase pou aktyèlman peye pou tout moun nan peyi sa a pou yo gen swen sante, men se jis yon fraksyon nan sa nou jete nan sistèm swen sante a pou-pwofi ki, kòm non li sijere, egziste sitou jenere pwofi yo. Pifò nan sa nou gaspiye sou sa a Foli pa ale nan gouvènman an, yon reyalite nan ki nou yo an fyète.

Nou tou fyè, sepandan, nan pèlen gwo pil nan lajan kach nan gouvènman an ak nan konplèks la militè endistriyèl. E ke se diferans ki pi flagran ant nou ak Ewòp. Men, sa a reflete plis nan yon diferans ki genyen ant gouvènman nou an pase ant pèp nou an. Ameriken, nan biwo vòt yo ak sondaj, ta prefere pou avanse pou pi nan lajan nou yo soti nan militè a bezwen imen. Pwoblèm lan se sitou ke opinyon nou yo pa reprezante nan gouvènman nou an, tankou sa a anekdot soti nan pwomès Ewòp la sijere:

"Yon kèk ane de sa, yon zanmi Ameriken nan m 'ki abite nan Sweden te di m' ke li ak madanm swedwa l 'yo te nan New York City, epi, byen pa chans, te fini pataje yon Limousine nan distri a teyat ak Lè sa a, US Senatè John Breaux soti nan Louisiana ak madanm li. Breaux, yon konsèvatif, demokratik anti-taks, te mande zanmi m 'sou Syèd ak swaggeringly kòmante sou' tout sa yo taks yo suedwa yo peye, 'ki Ameriken sa a reponn,' Pwoblèm nan ak Ameriken yo ak taks yo se ke nou pa jwenn anyen pou yo. ' Lè sa a, li te ale nan di Breaux sou nivo complète de sèvis ak benefis ki suedwa resevwa an retou pou taks yo. 'Si Ameriken te konnen ki sa swedes resevwa pou taks yo, nou ta pwobableman revòlt,' li te di senatè a. Rès la nan woulib la nan distri teyat la te surprenante trankil. "

Koulye a, si ou konsidere sans dèt epi yo pa boulvèse pa prete trillions de dola, Lè sa a, koupe edikasyon militè ak elaji ak lòt pwogram itil yo se de sijè separe. Ou ta ka pran tèt sou yon sèl, men se pa lòt la. Sepandan, agiman ki te itilize nan Washington, DC, kont pi gwo depans sou bezwen imen anjeneral konsantre sou mank nan sipoze nan lajan ak bezwen an pou yon bidjè ekilibre. Bay sa a dinamik politik, si wi ou non ou panse ke yon bidjè ekilibre itil nan tèt li, lagè ak pwoblèm domestik yo inséparabl. Lajan an ap vini soti nan po a menm, epi nou gen yo chwazi si wi ou non yo ap depanse li isit la oswa la.

Nan 2010, Repanse Afganistan te kreye yon zouti sou sit entènèt la FaceBook ki pèmèt ou re-depanse, jan ou te wè anfòm, billions dola yo nan lajan taks ki te, nan pwen sa a, te depanse nan lagè yo sou Irak ak Afganistan. Mwen klike sou yo ajoute atik divès nan "shopping cart" mwen ak Lè sa a tcheke yo wè sa mwen ta akeri. Mwen te kapab anboche chak travayè nan Afganistan pou yon ane nan $ 12 milya dola, bati 3 milyon inite lojman abòdab nan Etazini pou $ 387 milya dola, bay swen sante pou yon milyon Ameriken mwayèn pou $ 3.4 milya dola ak pou yon milyon timoun pou $ 2.3 milya dola.

Toujou nan limit $ 1 billions, mwen jere tou anboche yon milyon dola mizik / atizay pwofesè pou yon ane pou $ 58.5 milya dola, ak yon milyon pwofesè lekòl elemantè pou yon ane pou $ 61.1 milya dola. Mwen menm mwen mete yon timoun milyon dola nan Head Start pou yon ane pou $ 7.3 milya dola. Lè sa a, mwen te bay 10 milyon elèv yon bousdetid inivèsite yon sèl ane pou $ 79 milya dola. Finalman, mwen te deside bay kilti 5 milyon dola ak enèji renouvlab pou $ mnonm milyon dola. Konvenki mwen ta depase limit depans mwen an, mwen te ale nan kabwa komèsyal la, sèlman yo dwe konseye:

"Ou toujou gen $ 384.5 milya dola pou rezèv." Geez. Ki sa nou pral fè ak sa?

Yon dola billions asire w ale yon fason lontan lè ou pa oblije touye okenn moun. Men, yon dola billions te senpleman pri dirèk de gè sa yo jiska pwen sa. Sou Septanm 5, 2010, ekonomis Joseph Stiglitz ak Linda Bilmes pibliye yon kolòn nan Washington Post, bati sou liv pi bonè yo nan yon tit menm jan an, "Pri a Vrè nan Lagè Irak: $ 3 Trillion ak Beyond." Otè yo te diskite ke Estimasyon yo nan $ 3 billions pou jis Lagè a sou Irak, premye pibliye nan 2008, te pwobableman ba. Kalkil yo nan pri total nan lagè sa a enkli pri a nan dyagnostik, trete ak konpansasyon veteran ki andikape, ki pa 2010 te pi wo pase yo te espere. Epi sa ki te pi piti nan li:

"Dezan sou, li te vin klè pou nou ke estimasyon nou an pa t 'pran sa ki ka yo te depans ki pi serye konfli a: moun ki nan kategori nan' ta ka gen bèt, 'oswa sa ekonomis rele opòtinite depans yo. Pou egzanp, anpil yo te sezi byen fò si, absan envazyon an Irak, nou ta toujou dwe kole nan Afganistan. Ak sa a se pa sèlman 'sa ki si' vo kontanple. Nou ta ka mande tou: Si se pa pou lagè a nan Irak, ta pwi lwil oliv yo leve vivan konsa rapid? Èske dèt federal la ta dwe tèlman wo? Èske kriz ekonomik la ta tèlman grav?

"Repons lan nan tout kat nan kesyon sa yo se pwobableman pa gen okenn. Leson santral la nan ekonomi se ke resous - ki gen ladan tou de lajan ak atansyon - yo ra. "

Leson sa a pa te peni Capitol Hill, kote Kongrè a repete chwazi fon lagè pandan y ap pretann li pa gen okenn chwa.

Sou jen 22, 2010, Lidè Majorite House Steny Hoyer te pale nan yon gwo chanm prive nan Union Station nan Washington, DC epi li te pran kesyon. Li pa te gen repons pou kesyon mwen te mete l yo.

Sijè Hoyer a te responsab fiskal, epi li te di ke pwopozisyon l '- ki te tout vagueness - ta dwe apwopriye yo adopte "le pli vit ke ekonomi an se konplètman refè." Mwen pa sèten lè sa te espere.

Hoyer, kòm se koutim lan, bragged sou koupe ak ap eseye koupe patikilye zam sistèm yo. Se konsa, mwen mande l 'ki jan li te kapab neglije mansyone de pwen ki gen rapò ak pre. Premyèman, li menm ak kòlèg li yo te ogmante bidjè an jeneral militè chak ane. Dezyèman, li te ap travay pou finanse eskalasyon lagè a nan Afganistan ak yon bòdwo "siplemantè" ki te kenbe depans yo nan liv yo, andeyò bidjè a.

Hoyer reponn ke tout pwoblèm sa yo ta dwe "sou tab la." Men, li pa t 'eksplike echèk li yo mete yo la oswa sijere ki jan li ta aji sou yo. Okenn nan rasanble Washington laprès la te rasanble (sik) swivi.

De lòt moun te mande bon kesyon sou rezon ki fè nan Hoyer nan lemonn ta vle ale apre Sekirite Sosyal oswa Medicare. Yon nèg mande poukisa nou pa t 'kapab ale apre Wall Street olye. Hoyer mumbled sou pase refòm regilasyon, ak blame Bush.

Hoyer repete difere Prezidan Obama. An reyalite, li te di ke si komisyon prezidan an sou defisi a (yon komisyon aparamman fèt yo pwopoze koupe Sekirite Sosyal, yon komisyon souvan refere yo kòm "komisyon an chatfood" pou sa li ka redwi sitwayen granmoun nou yo konsome pou dine) pwodwi nenpòt rekòmandasyon, epi si Sena a te pase yo, lè sa a li ak House Speaker Nancy Pelosi ta mete yo sou planche a pou yon vòt - kèlkeswa sa yo ta ka ye.

An reyalite, yon ti tan apre evènman sa a, House la te pase yon règ mete an plas egzijans la ke li vote sou nenpòt ki mezi komisyon manje ki pase pa Sena a.

Pita Hoyer te enfòme nou ke se sèlman yon prezidan ka sispann depans. Mwen te pale, li te mande l '"Si ou pa pase l, ki jan Prezidan an siyen li?" Lidè Majorite a te kòmanse tounen m' tankou yon sèf nan limyè devan yo. Li te di pa gen anyen.

One Response

Kite yon Reply

Adrès imèl ou pa pral dwe pibliye. Jaden obligatwa yo make *

Atik ki gen rapò

Teyori Chanjman nou an

Ki jan yo fini ak lagè

Deplase pou lapè
Evènman kont lagè
Ede nou grandi

Ti Donatè yo kenbe nou prale

Si w chwazi fè yon kontribisyon renouvlab omwen $15 pa mwa, ou ka chwazi yon kado remèsiman. Nou remèsye donatè renouvlab nou yo sou sit entènèt nou an.

Sa a se chans ou genyen pou reimajine yon world beyond war
WBW Shop
Tradui nan nenpòt langaj