Pa Sumie Sato, World BEYOND WarFevriye 29, 2023
Sumie se yon manman, yon tradiktè, ak yon World BEYOND War volontè ak nou Japon Chapit.
Japonè anba a, ak videyo anba a.
Jou ki te 26 fevriye a nan vil Naha, [Uchinaa, zile Okinawa], Prefecture Okinawa, moun te rasanble pou yon rasanbleman ki te rele “Pa fè zile yo yon chan batay! Fè Okinawa yon kote pou mesaj lapè! Rasanbleman ijans 26 fevriye." Devan 1,600 moun nan Plaza Sitwayen Okinawa Prefectural la (Kenmin Hiroba) adjasan Okinawa Prefectural Office, Mr. GUSHIKEN Takamatsu te di, “Sa a se pa sèlman yon rasanbleman politik. Se yon rasanbleman pou fè apèl pou siviv moun Okinawa. Nou vle ou patisipe, menm si sèlman pou yon ti tan, pou dedomajman pou pitit ou yo ak pitit pitit ou yo.”
Mesye Gushiken se prezidan komite egzekitif Gamafuya ("cave diggers" nan Uchinaaguchi, lang endijèn nan Uchinaa). Gamafuya se yon gwoup volontè ki rekipere rès moun ki te mouri yo batay la nan Okinawa nan sezon prentan 1945, jis anvan fen Lagè Pasifik la nan mwa Out 1945.
Pandan diskou yo nan Plaza Sitwayen an, anviwon 20 moun ki soti nan divès gwoup te pale. Nou tande vwa moun ki te menase pa lagè, rezidan zile yo, moun relijye yo, ansyen sòlda SDF yo. Epi nou tande yon diskou Douglas Lummis, Veteran pou Lapè—Ryukyus/Okinawa Chapter Kokusai (VFP-ROCK) . Li se tou otè a nan yon nouvo liv ki gen tit Lagè se lanfè: etid sou dwa vyolans lejitim (2023). Apre diskou yo, patisipan yo te mache ak yon koral nan chante, fè apèl a moun nan vil Naha pou jenere mesaj lapè.
Anpil nan mesaj yo nan rasanbleman an te adrese bay moun yo nan Uchinaa. Majorite patisipan yo te pwobableman rezidan Uchinaa. Anpil nan yo te granmoun, men te gen kèk fanmi ki te gen timoun ansanm ak kèk jèn moun. Pou moun ki aje yo, ki aktyèlman te fè eksperyans batay Okinawa a, lagè a pa janm fini la, ak baz militè Ameriken yo ak avyon de gè vole sou tèt yo yon je chak jou. Yo dwe pè ke flanm dife yo nan lagè ap vini pi pre ak pi pre. Yo kontinye travay avèk rezolisyon paske yo pa vle pou pitit yo ak pitit pitit yo, ki pa janm konnen lagè, fè eksperyans li.
Mesaj reyèl ak pwisan mwen te tande jou sa a gen anpil valè pou mwen—mwen menm ki pa t fè eksperyans lagè a. Mesaj yo te peze lou sou tèt mwen. Apre sa, mwen pa t 'kapab ede men santi responsab pou endiferans nan tè pwensipal la ki te bay nesans nan sitiyasyon aktyèl la.
YAMASHIRO Hiroji, ki te yon fwa nan prizon ak maltrete pandan plizyè mwa nan prizon paske li te senpleman pwoteste nan yon fason pasifik vyolans gouvènman Etazini ak Japon.
Yon bagay ki te kite yon gwo enpresyon sou mwen se lè Mesye YAMASHIRO Hiroji, youn nan manm komite egzekitif la, te di ke nan preparasyon pou reyinyon ijans sa a, granmoun aje yo ak jèn moun ki nan komite a te repete angaje nan dyalòg youn ak lòt. Gen yon diferans jenerasyon ant granmoun aje ak jèn moun an tèm de lagè. Jenerasyon ansyen an, ki te fè eksperyans lagè a an premye, te voye yon mesaj rayisman ak kòlè nan direksyon gouvènman Japonè a ak lagè a, men jèn jenerasyon yo pa santi yo alèz ak kalite mesaj sa a. Ki jan moun nan jenerasyon diferan yo mete men ansanm ak elaji mouvman an? Atravè yon pwosesis de dyalòg gwoup miltip, jenerasyon granmoun aje transmèt ak aksepte panse ak santiman nan jèn jenerasyon an, epi nan fen a, mesaj "Lanmou olye ke batay" te fè eslogan santral la nan rasanbleman sa a. Yon sèn senbolik te lè Mesye Yamashiro bese tèt li nan fen rasanbleman an pou eksprime rekonesans li pou patisipasyon jèn yo.
２月２６日沖縄県那覇市で「島々を戦場にするな！沖縄を平咼発信で咼発信づ；場にするな！沖縄を平咼発信づ，！！！２場に
が開かれました。貝志堅隆松実行委員長（沖縄戦遺骨収集ボランテボランティンティアアヨ
これは単なる政治集会ではない。県民の生き残りを訴える集まりだ。子だ。埫韖だ。
もいいので参加してほしい」と呼びかけ、県民広場に１６００もの为せた灮为ぜ
民広場でのリレートークでは様々な団体から２０人余りの人たちの人たちの人たちの人たちの話ささい
県民 の 声 、 島 の 声 、 宗教 者 の 、 元 自衛隊 の など を を 聞く ことが出来 まし。 その 中 に は ベテラン フォー ピース ピース ピース ピース ピース ピース ピース ピース ピース ピース ピース ピース ピース ピース ピース
、 リレートーク の 後 に 参加 者 と シュプレヒコール を あげ て デモ し 、 街 の 人 達 達 へ へ へ へ まし まし まし まし まし まし まし まし まし まし
集会での訴えは県民ウチナンチューに向けたメッセージが多く参加耧く参加耰つぜ恨
した。参加者の多くはご高齢でしたが、その中にチラホラと子供ご高齢でしたが、その中にチラホラと子供のれ恡偮いれ恺の
も見られました。沖縄戦を実際に体験した高齢の方達にとって、米谱て、米谱柦際に体験した高齢の方達にと
が飛んでいる日常がある沖縄では戦争は今も続いている。そしてそそしてそにに偦のにづ灮のに戦争は今も続いている。
いて来ているという恐怖心。戦争を知らない子供や孫たちに絶対にに絶対にさと知らない子供や孫たちに絶対にさだ
らこそ断固として活動し続ける。それらのリアルで力強いメッセし続ける。それらのリアルで力強いメッセーメッセーメッセーメッセーメッセーメッセージことい
私にとってはとても貴重なもので、どれもが心に重くのしかかりましぜのいしぜ
心さが今の状況を生んでしまっていると責任を感じずにはいられまでんません
一つ印象に残ったのは、この緊急集会の準備をするにあたり、実行り、実行この緊急集会の準備をするにあたり、実行委り実行かり表の
返し対話を重ねて来たと実行委員の一人の山城博治さんが話してたと実行委員の一人の山城博治さんが話してたいづ一一いづ一人の
戦争に対するギャップ。戦争をリアルに体験したシニア世代が発信すが発信す朦濡す朦濡す朦濡すしたするギャプ。
ての憎しみや怒りのメッセージ、しかし若者世代はその中には入っには入っけささっい
た世代の人たちがどうやって手を取り合って運動を広げていくのていくのか。寍のか。取り合って運動を広げて
でお互いの思いを伝え合い受け入れ合い、シニア世代が若い世代の若い世代の䁄受け入れ合い、シニア世代が若い世代の人ぱた
取り、今回の集会のメッセージ “争うよりも愛しなさい” が第一スッセージ
城さんが最後に若い人たちの参加に感謝の意を示して頭を下げてたちの参加に感謝の意を示して頭を下げていぼぴまいたぱ
.
