Sa a se yon vèsyon edited nan yon adrès John Pilger te bay nan Bibliyotèk Britanik la sou 9 Desanm 2017 kòm yon pati nan yon festival retrospektiv, 'Pouvwa a nan Dokimantè a', ki te fèt yo make akizisyon Bibliyotèk la nan ekri achiv Pilger a.
pa John Pilger, Desanm 11, 2017, JohnPilger.com. RSN.
Premyèman mwen te konprann pouvwa dokimantè a pandan edisyon premye fim mwen an, Mutiny la trankil. Nan Book a, mwen fè referans a yon poul, ki ekipaj mwen ak mwen rankontre pandan y ap sou patwouy ak sòlda Ameriken yo nan Vyetnam.
Sèjan an di: "Li dwe yon poul Vietcong - yon poul kominis." Li te ekri nan rapò l 'yo: "lènmi aperçu".
Moman poul la te sanble soulinye mascarade lagè a - se konsa mwen enkli li nan fim nan. Sa ka te saj. Regilatè a nan televizyon komèsyal nan Grann Bretay - Lè sa a, Otorite a Televizyon Endepandan oswa ITA - te mande yo wè script mwen an. Ki sa ki te sous mwen pou afilyasyon politik la nan poul la? Mwen te mande. Èske li te reyèlman yon poul kominis, oswa li te kapab yon poul pro-Ameriken?
Natirèlman, istwa san sans sa a te gen yon objektif grav; lè ITV a te difize Mutiny an 1970, anbasadè ameriken an nan Grann Bretay, Walter Annenberg, yon zanmi pèsonèl Prezidan Richard Nixon, pote plent bay ITA a. Li te plenyen pa sou poul la, men sou fim nan tout antye. "Mwen gen entansyon enfòme Mezon Blanch lan," anbasadè a te ekri. Gosh.
Revòlt Trankil te revele ke lame ameriken nan Vyetnam te chire tèt li apa. Te gen rebelyon ouvè: mesye ki te ekri yo te refize lòd ak tire ofisye yo nan do a oswa "fragging" yo ak grenad jan yo dòmi.
Okenn nan sa a te nouvèl. Kisa sa vle di se te ke lagè a te pèdi; ak mesaje a pa te apresye.
Direktè Jeneral la nan ITA a te Sir Robert Fraser. Li konvoke Denis Foreman, Lè sa a, Direktè Pwogram nan Granada televizyon, li antre nan yon eta de apoplexy. Flite expletives, Sir Robert dekri m 'tankou yon "danjere sibvèsif".
Ki sa ki konsène regilatè a ak anbasadè a te pouvwa a nan yon fim dokimantè sèl: pouvwa a nan reyalite li yo ak temwen: espesyalman jèn sòlda pale verite a ak trete senpatik pa fim-Maker la.
Mwen te yon jounalis jounal. Mwen pa janm te fè yon fim anvan ak mwen te dèt anvè Charles Denton, yon pwodiktè rebèl soti nan bbC a, ki moun ki te anseye m 'ki fè ak prèv te di tou dwat nan kamera a ak nan odyans lan te kapab tout bon dwe sibvèsif.
Sa a subversion nan ofisyèl bay manti se pouvwa a nan dokimantè. Mwen kounye a te fè fim 60 e mwen kwè pa gen anyen tankou pouvwa sa a nan nenpòt lòt mwayen.
Nan 1960s yo, yon briyan jèn fim-Maker, Pyè Watkins, te fè Gè jwèt la pou bbC la. Watkins rekonstwi a konsekans yon atak nikleyè sou Lond.
Jwèt lagè a te entèdi. BBC te di: "Efè fim sa a te jije twò terib pou mwayen difizyon an." Lè sa a, Prezidan Komisyon Konsèy la BBC nan Gouvènè te Seyè Normanbrook, ki moun ki te Sekretè yo nan kabinè an. Li te ekri siksesè l 'yo nan kabinè a, Sir Burke tandans: "jwèt la lagè se pa sa fèt kòm pwopagann: li gen entansyon kòm yon deklarasyon piman reyalite ak ki baze sou rechèch atansyon nan materyèl ofisyèl ... men sijè a se alarmant, ak montre nan nan fim nan sou televizyon ta ka gen yon efè enpòtan sou atitid piblik nan direksyon pou politik la nan prevantif nikleyè a. "
Nan lòt mo, pouvwa a nan dokimantè sa a te tankou ke li ta ka alèt moun ki laterè vre nan lagè nikleyè ak lakòz yo nan kesyon egzistans la anpil nan zam nikleyè.
Papye Kabinè yo montre ke BBC an kachèt kolizyon ak gouvènman an yo entèdi fim Watkins '. Istwa kouvèti a te ke BBC la te gen yon responsablite pou pwoteje "granmoun aje k ap viv pou kont li ak moun ki limite nan entèlijans mantal".
Pifò nan laprès la vale sa a. Entèdiksyon an sou jwèt la Gè te fini karyè a nan Pyè Watkins nan televizyon Britanik nan laj de 30. Sa a remakab fim-Maker kite BBC la ak Grann Bretay, ak kolè te lanse yon kanpay atravè lemond kont sansi.
Di verite a, ak opoze ki soti nan verite ofisyèl la, ka danjere pou yon dokimantè fim-Maker.
Nan 1988, Thames televizyon emisyon Lanmò sou wòch la, yon dokimantè sou lagè a nan Northern Ireland. Se te yon antrepriz ki riske ak kouraj. Sansi nan rapò a nan sa yo rele Ilandè difikilte yo te abondance, ak anpil nan nou nan dokimantè yo te aktivman dekouraje nan fè fim nan nò fwontyè a. Si nou te eseye, nou te trase nan yon bourbye konfòmite.
Jounalis Liz Curtis te kalkile ke bbC la te entèdi, doktè oswa reta kèk pwogram televizyon 50 nan Iland. Te gen, nan kou, eksepsyon onorab, tankou John Ware. Roger Bolton, pwodiktè lanmò sou wòch la, te yon lòt. Lanmò sou wòch la revele ke Gouvènman Britanik la te deplwaye SAS lanmò eskwadwon lòt bò dlo kont IRA a, touye kat moun san zam nan Gibraltar.
Yon kanpay tach visye te monte kont fim nan, ki te dirije pa gouvènman an nan Margaret Thatcher ak laprès Murdoch, miyò Sunday Times la, edited by Andre Neil.
Se te sèlman dokimantè ki te janm sibi yon ankèt ofisyèl - epi reyalite li yo te jistifye. Murdoch te oblije peye pou difamasyon youn nan temwen prensipal fim nan.
Men, sa pa t 'nan fen li. Thames Television, youn nan difizyon ki pi inovatè nan mond lan, te evantyèlman wete franchiz li yo nan Wayòm Ini a.
Eske premye minis la te egzije revanj li sou ITV ak fim-mizisyen yo, menm jan li te fè minè yo? Nou pa konnen. Ki sa nou konnen se ke pouvwa a nan yon sèl dokimantè kanpe pa verite a, epi, tankou jwèt la lagè, make yon pwen segondè nan filme-li jounalis.
Mwen kwè ke gwo dokimantè estime yon erezi atistik. Yo difisil pou kalifye. Yo pa tankou gwo fiksyon. Yo pa tankou sinema gwo karakteristik. Men, yo ka konbine pouvwa a absoli nan tou de.
Batay nan Chili: batay la nan yon moun ki san zam, se yon dokimantè sezon pa Patricio Guzman. Li se yon fim ekstraòdinè: aktyèlman yon triloji nan fim. Lè yo te libere li nan lane 1970 yo, New Yorker la te mande: "Ki jan yon ekip senk moun, kèk ki pa gen okenn eksperyans fim anvan, ta ka travay avèk yon kamera Éclair, yon sèl Nagra son-reskonsab achiv wa a, ak yon pake nan fim nwa ak blan, pwodwi yon travay nan grandè sa a? "
Dokimantè Guzman an se sou ranvèse demokrasi nan Chili nan 1973 pa fachis ki te dirije pa Jeneral Pinochet ak ki dirije pa CIA la. Se prèske tout bagay filme-li men ki te kenbe, sou zepòl la. Epi sonje sa a se yon kamera fim, pa videyo. Ou gen chanje magazin nan chak dis minit, oswa kamera a sispann; ak mouvman an mwendr ak chanjman nan limyè afekte imaj la.
Nan batay Chili, gen yon sèn nan antèman an nan yon ofisye naval, rete fidèl a Prezidan Salvador Allende, ki moun ki te asasinen pa moun ki fè konplo detwi gouvènman refòmis Allende la. Kamera a deplase nan mitan figi militè yo: totèm imen ak meday yo ak riban, cheve kwafe yo ak je opak. Menas la absoli nan figi yo di ou ap gade fineray la nan yon sosyete antye: nan demokrasi tèt li.
Gen yon pri pou peye pou tal filme konsa kouraz. Kameramann lan, Jorge Muller, te arete e te mennen nan yon kan tòti, kote li "disparèt" jiskaske yo te jwenn kavo li anpil ane pita. Li te 27. Mwen salye memwa li.
Nan bretay, travay la pyonye nan John Grierson, Denis Mitchell, Norman vale, Richard Cawston ak lòt fimè-mizisyen nan syèk la bonè 20 travèse divize an gwo nan klas ak prezante yon lòt peyi. Yo defi mete kamera ak mikwo devan Britons òdinè yo ak pèmèt yo pale nan pwòp lang yo.
Gen kèk moun ki di John Grierson te envante tèm "dokimantè a". Li te di nan ane 1920 yo, "Dram la sou papòt ou," kèlkeswa kote bidonvil yo ye, kèlkeswa kote gen malnitrisyon, kèlkeswa kote gen eksplwatasyon ak mechanste. "
Premye fim Britanik sa yo te kwè ke dokimantè a ta dwe pale de anba a, pa soti anwo a: li ta dwe medyòm moun, pa otorite. Nan lòt mo, li te san an, swe ak dlo nan je moun òdinè ki te ban nou dokimantè la.
Denis Mitchell te pi popilè pou pòtrè li nan yon lari klas ouvriyè. "Pandan tout karyè mwen," li te di, "Mwen te absoliman sezi nan bon jan kalite a nan fòs ak diyite moun nan". Lè mwen li mo sa yo, mwen panse a sivivan yo nan Grenfell Tower, pifò nan yo toujou ap tann yo dwe re-loje, tout nan yo toujou ap tann pou jistis, menm jan kamera yo deplase sou sirk la repetitif nan yon maryaj wayal.
Lanmò David Munro ak mwen te fè Ane Zewo: lanmò silansye nan Kanbòdj an 1979. Fim sa a te kraze yon silans sou yon peyi sibi plis pase yon dekad nan bonbadman ak jenosid, ak pouvwa li enplike dè milyon de gason òdinè, fanm ak timoun nan sekou a nan yon sosyete sou lòt bò a nan mond lan. Menm koulye a, Ane Zewo mete manti nan mit la ke piblik la pa pran swen, oswa ke moun ki pran swen evantyèlman tonbe viktim nan yon bagay yo rele "fatig konpasyon".
Ane Zewo te gade pa yon odyans pi gran pase odyans lan nan pwogram aktyèl la, ekstrèmman popilè Britanik "reyalite" kwit Off. Li te montre sou televizyon endikap nan plis pase 30 peyi, men se pa nan Etazini, kote PBS rejte li kareman, pè, dapre yon egzekitif, nan reyaksyon nouvo administrasyon Reagan an. Nan Grann Bretay ak Ostrali, li te difize san piblisite - tan an sèlman, nan konesans mwen, sa a te rive sou televizyon komèsyal yo.
Apre emisyon Britanik la, plis pase 40 sak nan pòs te rive nan biwo ATV nan Birmingham, 26,000 lèt premye klas nan premye pòs la pou kont li. Sonje sa a te yon tan anvan imèl ak Facebook. Nan lèt yo te £ 1 milyon - pi fò nan li an ti kantite moun ki pa t 'kapab peye bay. "Sa a se pou Kanbòdj," te ekri yon chofè otobis, ki fèmen salè semèn li a. Espansyon voye pansyon yo. Yon manman selibatè voye ekonomi li nan £ 50. Moun yo te vin lakay mwen ak jwèt ak lajan kach, ak petisyon pou Thatcher ak powèm nan endiyasyon pou Pol Pot ak pou kolaboratè l 'yo, Prezidan Richard Nixon, ki gen bonm te akselere monte fanatik la.
Pou la pwemye fwa, BBC la sipòte yon fim ITV. Pwogram Blue Peter la te mande timoun yo pou yo "pote epi achte" jwèt nan boutik Oxfam nan tout peyi a. Pa Nwèl, timoun yo te leve soti vivan kantite lajan an etonan nan £ 3,500,000. Atravè mond lan, Ane Zewo leve soti vivan plis pase $ 55 milyon dola, sitou espontaneman, ak ki te pote èd dirèkteman nan Kanbòdj: medikaman, vaksen ak enstalasyon an nan yon faktori rad tout antye ki pèmèt moun yo jete inifòm nwa yo te fòse yo mete pa Pol Pot. Se te tankou si odyans lan te sispann ap gade epi yo te vin patisipan yo.
Yon bagay ki sanble te rive nan Etazini lè CBS Televizyon difize fim Edward R. Murrow a, Rekòlte wont, nan 1960. Sa a te premye fwa ke anpil Ameriken klas mwayèn yo ap viv echèl la nan povrete nan mitan yo.
Harvest of Shame se istwa travayè migran ki te trete pi bon pase esklav yo. Jodi a, lit yo gen sonorite tankou imigran ak refijye yo goumen pou travay ak sekirite nan kote etranje yo. Ki sa ki sanble ekstraòdinè se ke timoun yo ak pitit pitit nan kèk nan moun ki nan fim sa a pral pote touch a abi ak estrès nan Prezidan Trump.
Nan Etazini yo jodi a, pa gen okenn ekivalan nan Edward R. Murrow. Li pale fasil, kalite evènman jounalis Ameriken li a te aboli nan sa yo rele endikap e li pran refij nan entènèt la.
Grann Bretay rete youn nan kèk peyi kote dokimantè yo toujou montre sou televizyon endikap nan lè yo lè pifò moun yo toujou reveye. Men, dokimantè ki ale kont bon konprann yo te vin yon espès ki an danje, nan moman sa a nou bezwen yo petèt plis pase tout tan.
Nan sondaj apre sondaj, lè yo mande moun ki sa yo ta renmen plis nan televizyon, yo di dokimantè. Mwen pa kwè yo vle di yon kalite pwogram aktyalite ki se yon platfòm pou politisyen ak "ekspè" ki afekte yon balans spesyeu ant gwo pouvwa ak viktim li yo.
Dokimantè obsèvasyon yo popilè; men fim sou èpòt ak lapolis Motorway pa fè sans nan mond lan. Yo amize.
Pwogram briyan David Attenborough a sou mond natirèl la ap fè sans chanjman nan klima - tardivman.
Panorama bbC la ap fè sans sipò sekrè bretay la nan jihadism nan peyi Siri - tardivman.
Men, poukisa Trump mete dife nan Mwayen Oryan an? Poukisa se West la chan pi pre lagè ak Larisi ak Lachin?
Make pawòl naratè yo nan jwèt lagè Peter Watkins lan: “Sou prèske tout sijè zam nikleyè yo, gen kounye a pratikman silans total nan laprès, ak sou televizyon. Gen espwa nan nenpòt sitiyasyon ki pako rezoud oswa enprevizib. Men, èske gen espwa reyèl nan silans sa a? ”
Nan XN, sa silans te retounen.
Li pa yon nouvèl ke pwoteksyon yo sou zam nikleyè yo te trankilman retire e ke Etazini yo kounye a depanse $ 46 milyon dola pou chak èdtan sou zam nikleyè: sa a $ 4.6 milyon dola chak èdtan, 24 èdtan nan yon jounen, chak jou. Ki moun ki konnen sa?
Gè k'ap vini an sou Lachin, ke mwen te konplete ane pase a, yo te difize nan UK a, men se pa nan Etazini yo - kote 90 pousan nan popilasyon an pa ka nonmen oswa lokalize kapital la nan Kore di Nò oswa eksplike poukisa Trump vle detwi l '. Lachin se pòt pwochen nan Kore di Nò.
Selon yon distribitè fim "pwogresif" nan peyi Etazini, pèp Ameriken an enterese sèlman nan sa li rele dokimantè "karaktè-kondwi". Sa a se kòd pou yon "gade m '" kil konsomatè ki kounye a konsome ak entimide ak eksplwate anpil nan kilti popilè nou an, pandan y ap vire fim-mizisyen soti nan yon sijè kòm ijan tankou nenpòt ki nan tan modèn.
"Lè verite a ranplase pa silans," te ekri powèt Ris la Yevgeny Yevtushenko, "silans la se yon manti."
Chak fwa jèn dokimantè fim-mizisyen mande m 'ki jan yo ka "fè yon diferans", mwen reponn ke li se reyèlman byen senp. Yo bezwen kraze silans la.
Swiv John Pilger sou twitter @johnpilger
