Defund Polis la, Defund Militè a

Pa Medea Benjamin ak Nicolas JS Davies, Jen 9, 2020

Sou 1 jen, Prezidan Trump menase deplwaye aktif-devwa fòs militè Ameriken yo kont lapè Nwa viv Matter manifestan nan lavil atravè Amerik la. Trump ak gouvènè leta evantyèlman deplwaye omwen 17,000 twoup Gad Nasyonal atravè peyi an. Nan kapital nasyon an, Trump deplwaye nèf elikoptè atak Blackhawk, dè milye de twoup Gad Nasyonal soti nan sis eta ak omwen 1,600 Polis Militè yo ak twoup konba devwa aktif soti nan 82 Airborne Divizyon an, ak lòd ekri nan pake bayonèt.

Apre yon semèn nan lòd konfli pandan ki Trump mande 10,000 twoup yo nan kapital la, twoup yo devwa aktif yo te finalman te bay lòd tounen nan baz yo nan North Carolina ak New York sou 5 jen, kòm nati a lapè nan manifestasyon yo te fè pou sèvi nan militè yo. fòs trè evidamman redondant, danjere e irèsponsab. Men, Ameriken yo te kite koki-choke pa twoup yo ame lou, gaz dlo yo, bal yo kawotchou ak tank yo ki te vire lari US nan zòn lagè. Yo te tou choke reyalize ki jan fasil li te pou Prezidan Trump, yon sèl-handedly, reinyon tankou yon etalaj fredi nan fòs.

Men, nou pa ta dwe sezi. Nou te pèmèt klas koripsyon gouvènman nou an bati machin lagè ki pi destriktif nan listwa epi pou mete l nan men yon prezidan iregilye ak enprevwayab. Kòm manifestasyon kont britalite lapolis inonde lari nasyon nou an, Trump te santi anardi pou vire machin lagè sa a kont nou, epi li ka byen dispoze fè l ankò si gen yon eleksyon konteste an Novanm nan.

Ameriken yo ap resevwa yon ti gou nan dife a ak kòlè ke militè ameriken an ak alye li yo blese sou moun lòt bò dlo sou yon baz regilye soti nan Irak ak Afganistan nan Yemèn ak Palestine, ak entimidasyon an te santi pa moun yo nan Iran, Venezyela, Kore di Nò ak lòt peyi ki gen lontan viv anba menas ameriken bonm, atake yo oswa anvayi yo.

Pou Afriken-Ameriken yo, dènye wonn nan kòlè deklannche pa polis la ak militè se sèlman yon eskalasyon nan lagè a ki ba-klas ki chèf Amerik yo te fè kont yo pou syèk. Soti nan laterè yo nan esklavaj pòs-Gè Sivil kondane lwe nan sistèm apated Jim Crow a mas kriminalizasyon jodi a, prizon an mas ak polisye militè yo, Amerik te toujou trete Afriken-Ameriken kòm yon underclass pèmanan yo dwe eksplwate ak "kenbe nan plas yo" avèk otan fòs ak britalite ke sa pran.

Jodi a, Nwa Ameriken yo gen omwen kat fwa plis chans pou yo te tire pa polis tankou blan Ameriken yo ak sis fwa plis chans pou yo jete yo nan prizon. Chofè nwa yo twa fwa plis chans pou yo fouye yo e de fwa plis chans pou yo arete yo pandan arè trafik yo, menm si lapolis gen pi bon chans pou jwenn kontrebann nan machin moun blan yo. Tout bagay sa yo ajoute jiska yon sistèm polis rasis ak prizon, ak gason Afriken-Ameriken kòm objektif prensipal li yo, menm jan fòs polis ameriken yo de pli zan pli militè ak ame pa Pentagòn lan.

Pèsekisyon rasis pa fini lè Afriken-Ameriken yo soti nan pòtay prizon an. Nan 2010, yon tyè nan gason Afriken-Ameriken yo te gen yon kondanasyon krim nan dosye yo, fèmen pòt nan travay, lojman, èd elèv yo, pwogram rezo sekirite tankou SNAP ak asistans lajan kach, ak nan kèk eta dwa pou vote. Soti nan premye "arè ak frisk" oswa arè trafik, Afriken-Ameriken gason fè fas a yon sistèm ki fèt yo pèlen yo nan sitwayènte pèmanan dezyèm klas ak povrete.

Menm jan moun Iran yo, Kore di Nò ak Venezyela soufri mizè, grangou, maladi evite ak lanmò kòm rezilta yo te prevwa nan sanksyon brital ekonomik US, rasis sistemik gen efè menm jan an nan peyi Etazini an, kenbe Afriken-Ameriken yo nan povrete eksepsyonèl, ak doub to mòtalite tibebe nan blan ak lekòl ki se tankou separe ak inegal tankou lè segregasyon te legal. Sa yo diferans kache nan sante ak estanda k ap viv yo sanble rezon ki fè prensipal poukisa Afriken-Ameriken yo ap mouri soti nan Covid-19 nan plis pase doub pousantaj la nan Ameriken Blan.

Liberasyon yon mond neocolonyal

Pandan ke lagè ameriken an sou popilasyon nwa lakay la ekspoze kounye a pou tout Amerik – ak mond lan – yo wè, viktim lagè ameriken yo aletranje kontinye kache. Trump ogmante lagè terib li te eritye nan men Obama, li lage plis bonm ak misil nan 3 zan pase swa Bush II oswa Obama te fè nan premye tèm yo.

Men, Ameriken yo pa wè fireballs yo tèt chaje nan bonm yo. Yo pa wè kò moun ki mouri yo ak enfim yo ak debri bonm yo kite nan reveye yo. Diskisyon piblik ameriken sou lagè gen prèske antyèman alantou eksperyans ak sakrifis twoup ameriken yo, ki, apre tout, manm fanmi nou yo ak vwazen yo. Menm jan ak estanda doub ant lavi blan ak nwa Ozetazini, gen yon estanda doub ki sanble ant lavi twoup ameriken yo ak plizyè milyon viktim yo ak lavi ki pèdi sou lòt bò konfli yo. Fòs lame ameriken ak zam ameriken yo libere sou lòt. peyi yo.

Lè jeneral retrete pale kont dezi Trump a pou deplwaye twoup aktif-devwa nan lari Amerik la, nou ta dwe konprann ke yo ap defann jisteman sa a estanda doub. Malgre ke Trezò Ameriken an pouse vyolans terib kont moun ki nan lòt peyi yo, pandan ke li pap genyen "genyen" lagè menm sou pwòp tèm konfonn li yo, lame ameriken an kenbe yon repitasyon etonan ak piblik ameriken an. Sa a lajman egzante fòs lame yo soti nan ap grandi degou piblik ak koripsyon sistemik lòt enstitisyon ameriken yo.

Jeneral Mattis ak Allen, ki te soti kont deplwaman Trump nan twoup ameriken yo kont manifestan lapè yo, byen konprann ke fason ki pi rapid pou gaspiye repitasyon piblik "teflon" militè a ta dwe deplwaye li pi lajè e ouvètman kont Ameriken nan Etazini yo.

Menm jan nou ekspoze pouri nan fòs polis ameriken yo epi rele pou defonse polis la, kidonk nou dwe ekspoze pouriti nan politik etranjè ameriken epi rele pou defèt Pentagòn lan. Lagè ameriken sou moun nan lòt peyi yo kondwi pa rasis la menm ak enterè ekonomik klas dominan tankou lagè a kont Afriken-Ameriken nan lavil nou yo. Pou twò lontan, nou te kite politisyen sinik ak lidè biznis divize ak kòmande sou nou, finansman lapolis ak Pentagòn la sou bezwen reyèl moun, pitting nou kont youn ak lòt nan kay la ak mennen nou nan lagè kont vwazen nou yo aletranje.

Estanda a doub ki santifye lavi yo nan twoup Ameriken sou sa yo ki nan moun yo ki peyi yo bonm ak anvayi se tankou sinik ak trè danjere tankou yonn ki valè lavi blan sou moun nwa nan Amerik la. Kòm nou chante "Nwa viv matyè," nou ta dwe gen ladan lavi yo nan moun ki nwa ak mawon mouri chak jou soti nan sanksyon US nan Venezyela, lavi moun ki nwa ak mawon yo te kònen moute pa bonm US nan Yemèn ak Afganistan, lavi moun yo nan koulè nan Palestine ki gen dlo-gaze, bat yo epi yo tire ak zam Izraelyen finanse pa US-kontribyab. Nou dwe pare pou montre solidarite ak moun ki defann tèt yo kont vyolans US-la patwonnen si wi ou non nan Minneapolis, New York ak Los Angeles, oswa Afganistan, Gaza ak Iran.

Semèn pase a, zanmi nou yo atravè mond lan ban nou yon bèl egzanp sou sa ki sanble kalite solidarite entènasyonal tankou. Soti nan London, vil Copenhagen ak Bèlen nan New Zeland, Kanada ak Nijerya, moun ki gen vide nan lari yo montre solidarite ak Afriken-Ameriken yo. Yo konprann ke US la bay manti nan kè a nan yon rasis lòd politik ak ekonomik entènasyonal ki toujou domine mond lan 60 ane apre fen fòmèl la nan kolonyalis Lwès la. Yo konprann ke lit nou yo se lit yo, e nou ta dwe konprann ke avni yo tou se avni nou.

Se konsa, kòm lòt moun kanpe avèk nou, nou dwe tou kanpe ak yo. Ansanm, nou dwe sezi moman sa a pou avanse pou pi soti nan refòm incrémentielle reyèl chanjman sistemik, pa sèlman nan peyi Etazini an, men nan tout mond rasis la, neocolonial ki se siveye pa lame ameriken an.

Medea Benjamin se kofondateur nan CODEPINK pou lapè, ak otè nan plizyè liv, ki gen ladan Anndan Iran: Istwa a Imobilye ak Politik nan Repiblik Islamik la nan Iran. Nicolas JS Davies se yon jounalis endepandan, yon chèchè ak CODEPINK ak otè a nan san sou men nou: envazyon Ameriken an ak Destriksyon nan Irak