Emanuel Pastreich (Direktè The Asia Institute) 8 novanm 2017, Rapò Lapè at.
Lè m gade diskou Prezidan Donald Trump ak Prezidan Moon Jae-in nan Seoul pandan dènye jou yo, sa te ban m yon sans de jan politik tou de peyi yo te pouri. Trump te pale sou teren gòlf abondan li a ak bon manje li te jwi yo, rete sou plezi sensuel la ak pretann ke dè milyon de moun ki pa peye ak chomaj nan Kore ak Etazini pa t egziste. Li te pale ak vante tèt li sou ekipman militè ki te koute chè Kore di Sid te oblije achte e li te fè lwanj pou Lagè Koreyen an ki lwen defi moun òdinè rankontre yo. Diskou li pa t 'menm "America First." Se te san rete "Trump premye."
Epi Lalin pa t defi l oswa menm repwoche l sou yon sèl pwen. Yo pa t mansyone langaj rasis ki anraje Trump la ak enpak li sou Azyatik yo, oswa politik imigrasyon diskriminatwa li yo. Yo pa t di anyen sou belyen anraje Trump la ak menas ensousyan li fè pou lagè kont Kore di Nò, e menm menas ki kache kont Japon nan dènye diskou li te fè nan Tokyo. Non, sipozisyon an k ap travay dèyè reyinyon yo te ke somè a te dwe yon mekanik ak banal gwo mannken pou mas yo, konbine avèk dèyè-sèn gwo biznis kontra pou super-rich yo.
Medya Koreyen yo te fè li sanble ke tout Ameriken yo, ak pifò Koreyen yo, sipòte politik ridikil ak danjere Donald Trump yo, epi li lejitimize politik reyaksyonè li yo ak abandon. Youn te vini ak enpresyon ke li te parfe amann pou yon prezidan Ameriken menase prevantif lagè nikleyè pou tès Kore di Nò nan misil (yon aksyon ki pa an vyolasyon lwa entènasyonal) ak zam nikleyè (sa Lend te fè ak ankourajman Ameriken).
Mwen te fè yon ti diskou pou m ofri yon lòt vizyon sou kisa wòl Etazini nan Azi de Lès ta ka ye. Mwen te fè sa paske mwen te enkyete ke anpil Koreyen ta soti nan Trump la ak enpresyon ke tout Ameriken yo te menm jan militan ak efronteman motive pwofi.
Malgre ke Trump gendwa ap bat tanbou lagè pou fè Japon ak Kore fè pè pou yo bay plis pase plizyè milya dola pou zam yo pa bezwen oswa yo pa vle, li klè ak rejim li a ap jwe yon jwèt trè danjere. Gen fòs byen fon nan militè a ki parfe dispoze pou lanse yon lagè katastwofik si li ogmante pouvwa yo, epi ki panse ke sèlman yon kriz konsa ka distrè pèp la nan aksyon kriminèl gouvènman Etazini an, epi atire atansyon a ki parèt. katastwòf nan chanjman nan klima.
Emanuel Pastreich
"Yon wòl altènatif pou Etazini nan Azi de lès"
Tèks Videyo:
Emanuel Pastreich (Direktè Enstiti Azi a)
Novanm 8, 2017
"Yon wòl altènatif pou Etazini nan Azi de Lès.
Diskou an repons a diskou Donald Trump nan Asanble Nasyonal Kore di
Mwen se yon Ameriken ki te travay pou plis pase ven ane ak gouvènman Koreyen an, enstiti rechèch, inivèsite, endistri prive ak ak sitwayen òdinè.
Nou sot tande diskou Donald Trump prezidan Etazini an, devan Asanble Nasyonal Kore di. Prezidan Trump te bay yon vizyon danjere e ki pa dirab pou Etazini, ak pou Kore ak Japon, yon chemen ki mennen nan lagè ak nan direksyon pou gwo konfli sosyal ak ekonomik, ni domestik ni entènasyonalman. Vizyon li ofri a se yon konbinezon pè izolasyon ak militaris, epi li pral ankouraje nan lòt nasyon politik pouvwa san pitye san okenn enkyetid pou jenerasyon kap vini yo.
Anvan Trete Sekirite Etazini ak Kore di a, te gen Konstitisyon Nasyonzini, ki te siyen pa Etazini, Larisi ak Lachin. Konstitisyon Nasyonzini yo te defini wòl Etazini, Lachin, Larisi ak lòt nasyon yo kòm prevansyon lagè, ak yon efò aktif pou adrese terib inegalite ekonomik ki mennen nan lagè. Sekirite dwe kòmanse la, ak vizyon sa pou lapè ak pou koperasyon. Nou bezwen jodi a ideyalis Konstitisyon Nasyonzini yo, vizyon sa a pou lapè mondyal apre laterè Dezyèm Gè Mondyal la.
Donald Trump pa reprezante Etazini, men pito yon ti gwoup moun ki gen anpil richès ak manm ekstrèm dwat la. Men, eleman sa yo ogmante kontwòl yo sou gouvènman peyi mwen an nan yon nivo danjere, an pati akòz pasivite nan anpil sitwayen.
Men, mwen kwè ke nou menm, pèp la, ka repran kontwòl dyalòg la sou sekirite, sou ekonomi ak sou sosyete a. Si nou gen kreyativite, ak kouraj, nou ka mete deyò yon vizyon diferan pou yon avni enspire se posib.
Ann kòmanse ak pwoblèm sekirite a. Kore yo te bonbade ak rapò sou yon atak nikleyè soti nan Kore di Nò. Menas sa a te yon jistifikasyon pou THAAD, pou soumaren nikleyè ak nenpòt kantite lòt sistèm zam chè ki jenere richès pou yon ti kantite moun. Men, èske zam sa yo pote sekirite? Sekirite soti nan vizyon, pou koperasyon, ak nan aksyon vanyan gason. Sekirite pa ka achte. Pa gen okenn sistèm zam pral garanti sekirite.
Malerezman, Etazini te refize angaje Kore di Nò diplomatikman pandan plizyè ane e pasivite Ameriken ak awogans te mennen nou nan sitiyasyon danjere sa a. Sitiyasyon an vin pi mal kounye a paske administrasyon Trump la pa pratike diplomasi ankò. Depatman Deta a te retire tout otorite e pifò nasyon pa konnen ki kote pou yo vire si yo vle angaje Etazini. Bati miray ranpa, yo wè ak envizib, ant Etazini ak mond lan se pi gwo enkyetid nou an.
Bondye pa t bay Etazini yon manda pou yo rete nan Azi pou tout tan. Li pa sèlman posib, men dezirab, pou Etazini koupe prezans militè li nan rejyon an epi redwi zam nikleyè li yo, ak fòs konvansyonèl yo, kòm yon premye etap nan direksyon pou kreye yon sik pozitif ki pral amelyore relasyon ak Kore di Nò, Lachin ak Larisi.
Tès misil Kore di Nò se pa yon vyolasyon lwa entènasyonal. Olye de sa, fòs pwisan Ozetazini te manipile Konsèy Sekirite Nasyonzini pou sipòte pozisyon konsènan Kore di Nò ki pa gen okenn sans.
Premye etap la nan direksyon pou lapè kòmanse ak Etazini. Lèzetazini, peyi mwen, dwe suiv obligasyon li yo anba Trete Non-proliferasyon an, epi kòmanse ankò pou detwi zam nikleyè li yo epi fikse yon dat nan fiti prè pou destriksyon total tout zam nikleyè ki rete yo. Danje lagè nikleyè, ak pwogram zam sekrè nou yo, yo te anpeche Ameriken yo. Si yo enfòme sou verite a, mwen sèten ke Ameriken yo pral akablan sipòte siyen an nan trete Nasyonzini an pou entèdi zam nikleyè yo.
Te gen anpil pale neglijans sou Kore ak Japon devlope zam nikleyè. Malgre ke aksyon sa yo ta ka bay yon frison kout tèm pou kèk, yo pa pral pote okenn fòm sekirite. Lachin te kenbe zam nikleyè li yo anba 300 epi li ta vle redwi yo plis si Etazini angaje nan dezameman. Men, Lachin ka fasilman ogmante kantite zam nikleyè a 10,000 si menase pa Japon, oswa pa Kore di Sid. Defann dezameman se sèl aksyon ki ka ogmante sekirite Kore di.
Lachin dwe yon patnè egal-ego nan nenpòt kad sekirite pou Azi de Lès. Si Lachin, ki rapidman parèt kòm pouvwa mondyal dominan an, yo rete deyò nan yon fondasyon sekirite, kad sa a se garanti yo pa enpòtan. Anplis, Japon tou dwe enkli nan nenpòt kad sekirite. Nou dwe fè soti pi bon nan kilti Japon an, ekspètiz li sou chanjman nan klima ak tradisyon li nan aktivis lapè atravè kolaborasyon sa yo. Bannyè sekirite kolektif la pa dwe itilize kòm yon apèl rasanbleman pou ultranasyonalis k ap reve yon "vayan sòlda Japon" men pito kòm yon mwayen pou fè soti pi bon Japon, "pi bon zanj li yo." Nou pa ka kite Japon pou kont li.
Gen yon wòl reyèl pou Etazini nan Azi de Lès, men li pa konsène finalman ak misil oswa tank.
Wòl Etazini dwe transfòme radikalman. Lèzetazini dwe konsantre sou kowòdinasyon pou reponn a menas chanjman klimatik la. Nou dwe reenvante militè a ak redefini "sekirite" pou objektif sa a. Yon repons konsa ap mande koperasyon, pa konpetisyon.
Yon chanjman konsa nan definisyon sekirite mande kouraj. Re-entèprete misyon an pou marin, lame, fòs aeryen ak kominote entèlijans la pou konsantre sou ede sitwayen yo reponn a chanjman nan klima ak rekonstwi sosyete nou an pral yon zak ki pral mande kouraj etonan, petèt plis kouraj pase batay sou yon chan batay. Mwen pa gen dout ke gen moun ki nan militè a ki gen kalite kouraj sa a. Mwen rele nou pou nou leve kanpe epi mande pou nou fè fas ak menas chanjman klimatik la nan mitan grotèsk refi mas sa a.
Nou dwe fondamantalman chanje kilti nou, ekonomi nou, ak abitid nou.
Ansyen chèf Etazini kòmandan Pasifik Admiral Sam Locklear te deklare ke chanjman nan klima se menas sekirite akablan e li te sibi atak konstan.
Men, lidè nou yo pa ta dwe wè popilè kòm travay yo. Mwen ta ka mwens okipe konbyen selfie ou pran ak elèv yo. Lidè yo dwe idantifye defi yo nan epòk nou an epi fè tout sa ki nan pouvwa yo pou adrese danje sa yo tèt-sou, menm si sa vle di fòmidab pwòp tèt ou-sakrifis. Kòm yon etama Women an Marcus Tullius Cicero te ekri yon fwa,
“Enpopularite ou genyen lè w fè sa ki dwat se glwa”
Li ka douloure pou kèk kòporasyon yo abandone kontra plizyè milya dola pou transpòtè avyon, soumaren ak misil, men pou manm militè nou an, sepandan, sèvi yon wòl klè pwoteje peyi nou yo kont pi gwo menas nan listwa pral ba yo. yon nouvo sans devwa ak angajman.
Nou bezwen tou trete limitasyon zam, tankou sa yo nou te etabli an Ewòp nan ane 1970 yo ak ane 1980 yo. Yo se sèl fason pou reponn a misil pwochen jenerasyon ak lòt zam. Nouvo trete ak pwotokòl yo dwe negosye pou sistèm defansiv kolektif yo pou reponn a menas dron, cyber lagè ak zam kap parèt.
Nou bezwen kouraj tou pou nou pran aktè lonbraj ki pa Leta k ap menase gouvènman nou yo soti anndan an. Batay sa a pral pi difisil, men enpòtan, batay la.
Sitwayen nou yo dwe konnen laverite. Sitwayen nou yo ap inonde ak manti nan epòk entènèt sa a, refi chanjman nan klima, menas teworis imajinè. Pwoblèm sa a pral mande angajman tout sitwayen pou chèche laverite epi pa aksepte manti pratik. Nou pa ka atann gouvènman an, oswa kòporasyon yo fè travay sa a pou nou. Nou dwe asire tou ke medya yo wè wòl prensipal li yo kòm transmèt enfòmasyon egzak ak itil bay sitwayen yo, olye ke yo fè yon pwofi.
Fondasyon yo pou koperasyon Etazini-Kore di yo dwe chita sou echanj ant sitwayen yo, pa sistèm zam oswa sibvansyon masiv pou kòporasyon entènasyonal yo. Nou bezwen echanj ant lekòl primè yo, ant ONG lokal yo, ant atis, ekriven ak travayè sosyal, echanj ki pwolonje sou ane, ak sou plizyè deseni.
Nou pa kapab konte sou akò komès lib ki benefisye prensipalman kòporasyon yo, epi ki andomaje anviwonman presye nou an, pou pote nou ansanm.
Olye de sa, nou bezwen etabli vre "komès lib" ant Etazini ak Kore di. Sa vle di komès ki jis ak transparan ke ou menm, mwen menm ak vwazen nou yo ka benefisye dirèkteman nan pwòp inisyativ pa nou yo ak kreyativite nou. Nou bezwen komès ki bon pou kominote lokal yo. Komès ta dwe prensipalman sou kolaborasyon mondyal ak koperasyon ant kominote yo ak enkyetid la pa ta dwe ak envestisman kapital masiv, oswa ak ekonomi echèl, men pito ak kreyativite nan moun.
Finalman, nou dwe retabli gouvènman an nan bon pozisyon li kòm yon jwè objektif ki responsab pou sante alontèm nasyon an e ki gen pouvwa pou defann kòporasyon yo e pou reglemante yo. Gouvènman an dwe kapab ankouraje pwojè nan syans ak nan enfrastrikti ki vize a bezwen vre sitwayen nou yo nan tou de peyi yo, epi li pa ta dwe konsantre sou pwofi a kout tèm nan yon ti kantite bank prive. Echanj yo gen wòl yo, men yo majinal nan fè politik nasyonal la.
Laj privatizasyon fonksyon gouvènman an dwe fini. Nou bezwen respekte bann civil servants ki vwar zot rol konman ede lepep e donn zot resours ki zot bezwen. Nou dwe tout ansanm pou kòz komen pou kreye yon sosyete ki pi ekitab e nou dwe fè sa vit.
Jan Confucius te ekri yon fwa, "Si nasyon an pèdi wout li, richès ak pouvwa yo pral bagay ki wont pou posede." Se pou nou travay ansanm pou kreye yon sosyete nan Kore ak nan Etazini ke nou ka fyè de.
