Pou: James Cluff, kòmandan, Creech AFB
Chè kòmandan Cluff,
Li se entansyon nou yo rive jwenn soti nan ou ak apèl nan limanite ou yo sispann abèy la touye. Premye responsablite ou se kenbe lwa yo, kèlkeswa lòd ou yo. Bonbadman ayeryen sivil inosan an vyolasyon Konstitisyon Nasyonzini an, Konvansyon Jenèv yo, Konvansyon Hague yo ak prensip Tribinal Nuremberg la. Drone yo pa fè nou nenpòt ki pi an sekirite. Plis ak plis jenn gason nan Afganistan, Pakistan, Yemèn ak Somali yo rantre nan gwoup ki ap vanje kont US la pou asasina-a moun yo renmen yo.
Mwen si ke ou ka wè nan baz la ke gen moral ki ba nan mitan pilòt yo abèy, paske li enposib yo kenbe siksè akademik nenpòt nivo nan antouzyasm pou siveyans entèlijans, ak rekonesans. Malgre ke fòs aeryen an lanse dola ankourajman nan pilòt ou yo toujou demisyone nan anpil, ak moun ki rete vire dwòg ak alkòl angoudi ak detache emosyonèlman fè travay sa a dezumanize. Pandan ou chita nan yon kabin, ap gade ekran yo, èske pilòt ou yo pa wè manman ak papa ak timoun, timoun k ap jwe foutbòl? Konsidere efè grèv abèy sou manman ak timoun sa yo. Timoun yo soufri chòk entans lè yo temwen lanmò paran yo oswa yo menm yo viktim de atak aeryen. Ki jan ou ka jistifye batay yon telewar? Èske pilòt yo reyèlman rekòlte kè kontan ak manch yo nan touye sivil san zam?
Èske ou reyèlman kwè ke w ap pwoteje Ameriken yo kont teroris? Ou ka wè ke jete misil sou teroris sispèk yo pa ap travay, se pa sa redwi kantite selil teworis, olye de sa li ap pran resous koute chè ak detounen yo soti nan pwogram yo trè ki ta ka vrèman kenbe Ameriken an sekirite. Èske ou pa ka wè ke ou kenbe nan yon sistèm dominasyon ki kenbe ke siviv nou depann sou menas nou yo ak dominasyon lòt moun? E ke li se sistèm sa a ki objèktif ak separe ou soti nan moun ki nan lòt nasyon yo.
Kòmandan Cluff, ou te Malerezman bliye ki moun ou ye epi yo ap viv nan refi nan limanite ou. Ou ka eseye men pa janm reyisi nan lejitimite vyolans lan nan drone airstrik. Travay sa a te dezumanize ou epi koze indiféran ou soufrans moun yo nan Afganistan, Pakistan, Yemèn ak Somali.
Li se toujou posib yo sispann touye a, chanje epi pran risk pou yo yon lòt fason nan lavi yo.
SISPANN KONDISYON, KALIFYE BAGAY LA!
Jackie Barshak
CODEPINK
Fi pou lapè
