Depans pou lagè: Apre atak 9/11, lagè ameriken deplase omwen 37 milyon moun atravè mond lan

AMY GOODMAN: Sa fè 19 lane depi atak kowòdone sou World Trade Center, Pentagon ak United Airlines Flight 93 touye prèske 3,000 moun. Nan 8:46 am lè lès, premye avyon an frape gwo kay won nò World Trade Center isit la nan Vil New York. Jodi a, Prezidan Trump ak kandida pou prezidans Demokrat la, Joe Biden, ap tou de vizite vòl 93 Memorial Nasyonal la tou pre Shanksville, Pennsylvania, nan diferan moman. Biden pral peye respè tou apre li fin asiste yon seremoni memoryal 9/11 nan New York, ki Vis Prezidan Pence pral patisipe tou.

Jodi a, Etazini ap fè fas a yon laterè nan yon kalite diferan, kòm plis pase 191,000 moun te mouri nan Covid-19 pandemi, ak yon nouvo rapòte pwojè kantite moun ki mouri US ka monte jiska 3,000 moun chak jou nan mwa desanm. Te gen plis pase 1,200 nouvo lanmò Ozetazini nan dènye 24 èdtan yo. Tan magazin plan yo ki make etap kap apwoche a nan 200,000 Covid-mò ki gen rapò nan peyi Etazini an ak yon kouvèti ki li "Yon echèk Ameriken" e li gen yon fwontyè nwa pou sèlman dezyèm fwa nan istwa li yo. Premye fwa a te apre 9/11.

Sa vini tankou yon nouvo rapòte jwenn lagè mondyal teworis ki te dirije pa Etazini an te deplase omwen 37 milyon moun nan uit peyi depi 2001. Depans pou pwojè lagè nan Inivèsite Brown te estime tou plis pase 800,000 moun [mouri] nan lagè ki te dirije pa Etazini depi 2001 a yon pri $ 6.4 billions pou kontribyab ameriken yo. Nouvo rapò a gen tit "Kreye Refijye yo: Deplasman ki te koze pa Lagè Etazini yo Post-9/11."

Pou plis, nou ap ansanm ak ko-otè li yo, David Vine, pwofesè nan antwopoloji nan Inivèsite Ameriken an. Nouvo liv li a soti mwa pwochen an, ki rele Etazini nan lagè: yon istwa mondyal nan konfli kontinuèl Amerik la, ki soti nan Columbus nan Eta Islamik la. Li la tou otè a nan Baz Nation: Ki jan US Militè baz etranje aletranje Amerik ak mond lan.

David Vine, Byenveni nan Demokrasi Koulye a! Li nan gwo fè ou tounen avèk nou, byenke sa a se yon jou trè tris, sou sa a 19yèm anivèsè nan atak yo 9/11. Èske ou ka pale sou rezilta yo nan rapò ou a?

DAVID Pye rezen: Asire w. Mèsi, Amy, pou mwen. Li nan gwo yo dwe tounen.

Rezilta yo nan rapò nou an se fondamantalman mande - Etazini yo te goumen lagè kontinyèlman, jan ou te di, pou 19 ane. Nou ap gade nan ki efè lagè sa yo te ye. Depans pou Gè Pwojè ki te fè sa pou apeprè yon dekad. Nou te vle gade espesyalman nan konbyen moun ki te deplase pa lagè sa yo. Fondamantalman, nou te jwenn ke pa gen moun ki te anmède yo mennen ankèt sou ki jan anpil moun ki te deplase pa lagè yo nan sa ki kounye a, aktyèlman, omwen 24 peyi ke Etazini yo te patisipe nan.

Epi nou te jwenn ke, nan total, omwen 37 milyon moun yo te deplase nan jis uit nan lagè yo ki pi vyolan ke Etazini te swa lanse oswa patisipe nan depi 2001. Sa a se Afganistan, Pakistan, Irak, Somali, Yemèn, Libi, Siri ak Filipin yo. Epi sa a, yon estimasyon trè konsèvatif. Nou te jwenn ke total aktyèl la ta ka jiska 48 a 59 milyon dola.

Apre sa, mwen panse ke nou gen pran yon poz sou nimewo sa yo, paske nou - nan plizyè fason, lavi nou ap nwaye nan nimewo, sou Covid, sou anpil bagay ki enpòtan pou swiv quantitative, men yo vlope tèt ou yon sèl nan sa ki - jis 37 milyon moun ki deplase ki difisil, an reyalite, e mwen panse ke li mande pou kèk efò aktif, sètènman te fè pou mwen.

Trant-sèt milyon, yo mete l 'nan pèspektiv istorik, ki nan plis moun deplase pa nenpòt ki lagè depi omwen nan konmansman an nan 20yèm syèk la, ak eksepsyon de Dezyèm Gè Mondyal la. Men, si pi gwo metodoloji mwens konsèvatif nou an egzat, 48 a 59 milyon estimasyon, se sa ki konparab ak deplasman yon sèl te wè nan Dezyèm Gè Mondyal la. Yon lòt fason pou eseye vlope tèt ou yon sèl alantou jis 37 milyon minimòm figi a, 37 milyon se sou gwosè a nan eta a nan California. Just imajine eta a tout antye de California disparèt, li te gen nan kouri kay yo. Li nan sou gwosè a nan tout Kanada, oswa Texas ak Virginia konbine.

AMY GOODMAN: Ak pou moun ase ki gen chans gen kay pandan pandemi sa a, mwen panse ke moun patikilyèman apresye - Mwen vle di, se mo "refijye yo" jete alantou, men sa sa vle di yo dwe deplase. Èske ou ka pale sou rezon ki fè moun sa yo uit? Epi ou ka korelasyon sa ak lagè US aletranje?

DAVID Pye rezen: Asire w. Ankò, nou te vle konsantre sou lagè ki pi vyolan ke Etazini te patisipe nan, lagè ke Etazini te pwofondman envesti lajan, epi, nan kou, san an, lavi pèsonèl militè ameriken yo, epi, pa ekstansyon, lavi yo ki te afekte, manm fanmi yo nan pèsonèl militè ameriken ak lòt moun. Nou te vle gade espesyalman nan lagè Etazini te lanse, se konsa lagè sipèpoze nan Afganistan ak Pakistan, lagè nan Irak, nan kou; lagè ke Etazini te siyifikativman ogmante, Libi ak peyi Siri, Libi ansanm ak - ak peyi Siri, ansanm ak Ewopeyen yo ak lòt alye; ak Lè sa a, lagè Etazini te patisipe nan anpil, nan fason ki gen ladan bay konseye chan batay, bay gaz, zam ak lòt moun, nan Yemèn, Somali ak Filipin yo.

Nan chak lagè sa yo, nou jwenn kantite deplasman nan plizyè milyon. Ak tout bon, mwen panse ke, ou konnen, nou dwe rekonèt ke deplasman, bezwen nan kouri lakay yon sèl la, yo sove pou lavi yon sèl la, se - nan plizyè fason, pa gen okenn fason yo kalkile ki sa sa vle di pou yon sèl moun, yon sèl fanmi, yon kominote sèl, men nou te santi li te enpòtan yo gade deplasman an mas total ke lagè sa yo te lakòz.

Li enpòtan pou sonje, nou pa di ke Etazini se sèl blame pou nivo deplasman sa a. Klèman, gen lòt aktè, lòt gouvènman, lòt konbatan, ki enpòtan nan responsablite yo pote pou deplasman nan lagè sa yo: Assad nan peyi Siri, Sunni ak milis chiit nan Irak, Taliban yo, nan kou, Al-Qaeda, Islamik la Leta, lòt moun. Alye Ameriken yo, ki gen ladan Grann Bretay, tou gen kèk responsablite.

Men, Etazini te jwe yon wòl disproporsyone nan fè lagè, nan lanse lagè ak nan perpétuer lagè sou 19 dènye ane yo. Epi jan ou fè remake, sa a te koute kontribyab ameriken yo, sitwayen ameriken yo, rezidan ameriken yo nan lòt fason, ki gen ladan $ 6.4 billions a - e sa a billions ak yon T, $ 6.4 billions - ke Depans pou pwojè lagè te estime Etazini te swa depanse oswa oblije deja. E ke total la, nan kou, ogmante pa jou an.

AMY GOODMAN: Epi, David Vine, kantite refijye Etazini aksepte nan lagè sa yo, ki gen deplasman Etazini ap lakòz?

DAVID Pye rezen: Yeah, epi nou ka gade nan dife a nan Lesbos ke ou refere yo bay pi bonè, ki te deplase kèk 13,000 moun, yon kan refijye sou Lesbos ki te totalman detwi yo. Apre sa, mwen ta espere ke moun kap nan dife yo nan California ak Oregon ak Washington ta ka pi fasil anpati ak refijye yo nan Lesbos ak refijye yo nan tout Greater Mwayen Oryan an, an patikilye, kote dife - esansyèlman, yon sèl gwo dife ki te boule depi Oktòb 2001, lè Etazini te lanse lagè li yo nan Afganistan.

AMY GOODMAN: Mwen te vle ale nan Prezidan Trump pi bonè semèn sa a pou di repòtè ofisyèl Pentagon yo pa renmen l 'paske li vle fè Etazini soti nan lagè kontinuèl ki benefisye manifaktirè zam yo.

PRESIDAN DONALD Trump: Biden te anbake travay nou yo, li te louvri fwontyè nou yo epi li te voye jèn nou yo al goumen nan lagè fou sa yo, kontinuèl. Epi se youn nan rezon militè yo - mwen pa di ke militè yo renmen mwen. Sòlda yo ye. Moun ki an tèt nan Pentagòn nan pwobableman yo pa, paske yo vle fè anyen men goumen lagè pou ke tout moun sa yo konpayi bèl bagay ki fè bonm yo, epi fè avyon yo, epi fè tout lòt bagay rete kè kontan. Men, nou ap soti nan lagè yo kontinuèl.

AMY GOODMAN: Son yon ti kras tankou, byen, si Howard Zinn te vivan, ki sa li ta di. Men, kritik Trump nan konplèks militè-endistriyèl la kontredi dosye pwòp li nan sipèvize ogmantasyon istorik sa a nan depans lagè, nan bidjè defans lan, nan depans sou ekipman militè, vann zam lòt bò dlo. Politik dènyèman te rele Trump "rapèl-an-chèf nan kontraktè defans." Ane pase a, Trump kontoune Kongrè a pou li te ka vann $ 8 milya dola nan zam pou Arabi Saoudit ak Emira Arab Ini yo. Nan kòmansman ane sa a, administrasyon l 'te bay lòd pou yon reentèrpretasyon nan yon trete Gè Fwad-epòk trete yo nan lòd yo ale wout la pou lavant abèy ale nan gouvènman ki te deja entèdi nan acha sa yo. Èske ou ka reponn a sa li te di?

DAVID Pye rezen: Nan plizyè fason, sa Trump te di se byen rich, se konsa pale. Vreman vre, li kòrèk ke manifaktirè zam yo te benefisye anpil, nan ton dè dizèn de milya de dola, nan adisyon a lòt kontraktè enfrastrikti, konpayi yo ki fè baz militè ki kounye a dot Mwayen Oryan an. Men, ou konnen, Trump, tout bon, jan Politico te di, se rapèl-an-chèf la. Li te sipèvize ak pouse pou bidjè militè ki depase sa ki nan wotè Gè Fwad la.

Apre sa, mwen panse ke nou dwe mande: Ki lènmi Etazini yo ap fè fas jodi a ki mande pou yon bidjè militè nan gwosè sa a? Èske Etazini bezwen depanse egal a $ 740 milya dola chak ane pou defann tèt li? Èske nou ta ka depanse lajan sa a nan pi bon fason pou defann tèt nou? Ak sa ki bezwen, radikal, dramatik, ijan bezwen, bezwen imen, ke yo te neglije paske nou ap vide dè dizèn de dè milya, dè santèn de milya de dola nan machin lagè sa a sou yon baz chak ane?

E mwen panse ke Covid, nan kou, pwen sa a, souliye li, plis pase tout tan. Etazini pa te prepare pou yon pandemi. Lè sa a se nan okenn ti pati paske Etazini yo te vide lajan nan machin lagè sa a pandan y ap neglije bezwen moun nan Etazini yo ak toupatou nan mond lan - bezwen swen sante, preparasyon pandemi, lojman abòdab, anviwònman an. Lajan sa a ke nou te vide nan machin lagè a, nan kou, te kapab adrese rechofman atmosfè a ke yon moun wè, ki jwe kèk wòl nan dife yo yon sèl wè atravè Kòt Lwès la, nan mitan anpil lòt bezwen ijan ke mond lan figi jodi a.

AMY GOODMAN: Sa a se yon reyalite etonan ou te vize deyò, David Vine: Militè Ameriken an te fè lagè, angaje nan konba oswa otreman anvayi peyi etranje nan tout men 11 ane nan egzistans li.

DAVID Pye rezen: Sa a dwat. 19 ane ki sot pase yo nan lagè, anpil moun souvan wè li kòm eksepsyonèl, tankou etranj ke moun k ap antre nan kolèj jodi a oswa pifò moun ki enskri nan militè ameriken an jodi a pa pral wè yon jou nan lavi yo oswa yo pa pral - pa gen okenn memwa nan yon jou nan lavi yo lè Etazini pa te nan lagè.

An reyalite, sa a se nòmal la nan istwa US. Ak Sèvis Rechèch Kongrè a montre sa sou yon baz chak ane nan yon rapòte ke ou ka jwenn sou entènèt. Sa a se pa sèlman m ', byenke mwen gen yon lis nan lagè yo, agrandi sou lis la Sèvis Rechèch Kongrè a. Sa yo se lagè ak lòt fòm konba ke Etazini te angaje nan depi endepandans lan. Ak tout bon, nan 95% nan ane sa yo nan istwa ameriken, tout men 11 ane nan istwa ameriken, Etazini te patisipe nan kèk fòm lagè oswa lòt konba.

Epi youn bezwen gade tandans sa a pi long tèm, modèl alontèm sa a ki depase lagè a, sa yo rele lagè kont pè ke George W. Bush te lanse an 2001, pou konprann poukisa Etazini te vide anpil lajan nan lagè sa yo e poukisa efè lagè sa yo te tèlman terib pou moun ki enplike yo.

AMY GOODMAN: David Vine, ou rapòte nan liv prochaine ou a, Etazini nan lagè: yon istwa mondyal nan konfli kontinuèl Amerik la, ki soti nan Columbus nan Eta Islamik la, ke baz ameriken aletranje pèmèt konba nan 24 peyi: site, "Dè milye de baz militè ameriken nan prèske 100 peyi etranje ak teritwa - plis pase mwatye nan yo bati depi 2001 - te pèmèt patisipasyon fòs militè ameriken nan lagè ak lòt deplwaman konba. atravè omwen 24 nasyon depi administrasyon George W. Bush lanse lagè li kont pè, "sa yo rele, apre atak 11 septanm 2001 yo.

DAVID Pye rezen: Vreman vre. Etazini genyen kounye a anviwon 800 baz militè nan anviwon 80 peyi etranje ak teritwa. Sa a se plis baz pase nenpòt nasyon nan istwa lemonn. Etazini te, menm jan ou te fè referans a, te gen menm pi gwo kantite baz. Nan wotè lagè yo nan Irak ak Afganistan, te gen egal a 2,000 baz aletranje.

Ak yon pati nan sa ki liv mwen an, Etazini nan lagè, montre se ke sa a se tou yon modèl alontèm. Etazini te bati baz militè aletranje depi endepandans, okòmansman sou tè pèp Ameriken natif natal yo, lè sa a de pli zan pli andeyò Amerik di Nò, epi evantyèlman antoure glòb la, patikilyèman apre Dezyèm Gè Mondyal la.

Ak sa mwen montre se ke baz sa yo pa sèlman pèmèt lagè, yo pa sèlman te fè lagè posib, men yo te aktyèlman fè lagè plis chans. Li te fè lagè yon desizyon chwa twò lwen-fasil pou desizyon politik pwisan, lidè, politisyen, lidè antrepriz ak lòt moun.

Epi nou bezwen fondamantalman kraze enfrastrikti lagè sa a ke Etazini te konstwi. Poukisa Etazini gen plizyè douzèn baz militè nan Mwayen Oryan, nan nòmalman chak peyi andeyò Yemèn ak Iran? Baz sa yo, nan kou, yo nan peyi ki ap dirije pa rejim antidemokratik, pa gaye demokrasi - byen lwen soti nan li - nan anpil ka, aktyèlman bloke gaye nan demokrasi, ak fè lagè sa yo posib, ki - Mwen panse ke li enpòtan souliye ankò - pi lwen pase deplase 37 milyon moun, omwen, e petèt jiska 59 milyon moun, lagè sa yo te pran lavi yo nan, jan Depans sa yo nan pwojè lagè te montre, alantou 800,000 moun. Lè sa a se jis nan senk nan lagè yo - Afganistan, Pakistan, Irak, Libi ak Yemèn - Etazini yo gen - US konba te pran lavi yo nan alantou 800,000 moun.

Men, gen tou lanmò endirèk, lanmò ki te koze pa destriksyon nan enfrastrikti lokal yo, sèvis swen sante, lopital, sous manje. Ak moun ki mouri total te kapab nimewo egal a 3 milyon moun. Apre sa, mwen panse ke pifò moun nan Etazini yo, ankò, mwen menm enkli, pa te reyèlman idantifye ak domaj total ke lagè sa yo te lakòz. Nou pa menm kòmanse vlope lespri nou sou sa li ta vle di gen nivo destriksyon sa a nan lavi nou.

AMY GOODMAN: Epi ou gen, pou egzanp, efè sòlda yo sou baz yo, tankou sa ki te pase nan Filipin yo, kote lidè otoritè a, Prezidan Duterte, jis padonnen yon sòlda ameriken ki te jwenn koupab pou touye yon fanm trans sou yon baz.

DAVID Pye rezen: Wi, sa a se yon lòt pri nan lagè. Nou bezwen gade nan depans sa yo nan lagè an tèm - depans sa yo imen an tèm de lanmò konba dirèk, blesi nan lagè sa yo, "lagè yo sou laterè," nimero nan dè dizèn de milyon, men nou menm tou nou bezwen gade lanmò yo ak blesi ke yo te koze sou yon baz chak jou alantou baz militè US atravè mond lan. Baz sa yo gen - nan adisyon a pèmèt lagè yo ke Etazini yo te goumen, yo gen domaj trè imedyat ke yo blese sou popilasyon lokal yo, ki gen ladan nan Filipin yo ak nan, jan mwen te di, alantou 80 peyi yo ak teritwa atravè mond lan, domaj nan anviwònman yo, kominote lokal yo, nan tout yon varyete fason.

AMY GOODMAN: David Vine, mwen vle di ou mèsi anpil pou yo te avèk nou, pwofesè nan antwopoloji nan Inivèsite Ameriken an, ko-otè de nouvo a rapòte sou Depans pou Gè Pwojè tit "Kreye Refijye: Deplasman ki te koze pa Etazini an 'Post-9/11 lagè." Nouvo liv ou a, soti, Etazini nan lagè.