Pa Robert Koehler, Mèvèy komen
Petèt se fraz la — “kòmandan an chèf” — ki pi byen kaptire absurdite transandan ak laterè san yo pa adrese nan sezon eleksyon 2016 la ak biznis kòm dabitid ki pral swiv.
Mwen pa vle eli pèsonn kòmandan an chèf: pa xenofob misogynist la ak egomaniac, pa akolit Henry Kissinger ak malfini Libi. Gwo twou nan demokrasi sa a se pa kandida yo; li nan fondasyon an, kwayans fondateur ke rès la nan mond lan se lènmi potansyèl nou an, ke lagè ak yon moun se toujou inevitab ak sèlman yon militè fò pral kenbe nou an sekirite.
Nan yon milyon fason, nou te depase konsèp sa a, oswa yo te pouse pi lwen pase li pa konsyantizasyon sou koneksyon mondyal imen ak pataje risk planèt la nan ekolojik-effondreman. Se konsa, chak fwa mwen tande yon moun nan medya yo pote "kòmandan an chèf" nan diskisyon an - toujou supèrfisyèl ak san kesyon - sa mwen tande se ti gason ap jwe lagè. Wi, nou fè lagè nan yon fason reyèl tou, men lè piblik la envite yo patisipe nan pwosesis la lè yo chwazi pwochen kòmandan an chèf li yo, sa a se pretann lagè nan pi sureèl li yo: tout glwa ak grandè ak mato ISIS nan Mosul.
"E pou sekirite nou isit la?" Brian Williams te mande Jeneral Barry McCaffrey sou MSNBC lòt swa, pandan y ap diskite sou teworis teworis la ak nesesite pou bonm mechan yo soti nan egzistans. Mwen te kriye. Konbyen tan yo ka kontinye vann sa a?
Sekirite nou an se byen lwen, pi an danje pa lefèt ke nou gen yon militè nan tout pase pa nenpòt ènmi ke militè yo swadizan ap goumen, men se, an reyalite, ap kreye pandan l ap pwodui domaj kolateral kontinuèl, aka, sivil mouri ak blese.
Verite esansyèl sou lagè a se sa a: lènmi yo toujou sou menm bò a. Kèlkeswa ki moun ki "genyen," sa ki enpòtan se ke lagè li menm ap kontinye. Jis mande militè-endistriyèl yo.
Sèl kòmandan an chèf mwen vle vote pou li a se youn nan ki pral remèt tit sa a bay istoryen yo epi ki pral kriye ke lagè se yon jwèt demode ak kolosal, venere ak kouddle pou senk milenè kounye a kòm aktivite ki pi sakre ke yon ( gason) moun ka angaje nou. Nou bezwen yon kòmandan an chèf ki kapab mennen nou pi lwen pase laj anpi ak jwèt terib konkèt k ap touye planèt sa a.
"E pou sekirite nou isit la?"
Lè Brian Williams te lanse kesyon sa a bay piblik Ameriken an, mwen te panse, pami anpil lòt bagay, sou devastasyon ak kontaminasyon militè Ameriken an te fè sou dezè nou yo ak dlo kotyè yo pandan sèt dènye deseni yo nan tès zam - tou de nikleyè ak konvansyonèl - ak jwe, bon Bondye, jwèt lagè; ak Lè sa a, pi bonè oswa pita, pa jete toksin demode li yo, anjeneral ak zewo enkyetid pou sekirite anviwònman an nan zòn ki antoure a, kit li nan iraq or Louisiana. Paske militè a se sa li ye, ni règleman EPA ni sanite tèt li anjeneral aplike.
Pou egzanp, kòm Dahr Jamail te ekri dènyèman nan Truthout: "Pandan dè dekad, US Navy, dapre pwòp admisyon pa li, te fè egzèsis jwèt lagè nan dlo US lè l sèvi avèk bonm, misil, sonobouoy (boue sonar), gwo eksplozif, bal ak lòt materyèl ki gen pwodui chimik toksik - enkli plon ak mèki — ki danjere pou moun ak bèt sovaj yo.”
Poukisa nou bezwen enkyete sou ISIS lè, jan Jamail rapòte, "pil yo ki soti nan sonobouy ki mouri yo pral leche ityòm nan dlo a pou 55 ane"?
Apre sa, gen iranyòm apovri, metal lou ekstraòdinè toksik militè ameriken an renmen; Misil DU ak kokiy dechire nan asye tankou li te bè. Yo gaye kontaminasyon radyo-aktif tou atravè planèt Latè. Epi yo ede anpwazonnen dlo ki sou kòt Washington-Oregon, kote Marin jwe jwèt li yo, menm jan yo anpwazonnen dlo ki antoure yo. Vieques, yon zile paradi twopikal nan kòt Pòtoriko, ki, jan mwen te ekri plizyè ane de sa, "te kòmande pa lame ameriken an kòm yon sit jete pou tès zam" pou 62 ane. Marin a finalman te kite, men li te kite tè ak dlo kontamine ak plizyè milye kokiy vivan ki pa t eksploze, ansanm ak yon eritaj pwoblèm sante grav pou 10,000 rezidan zile a.
"Yo se pi gwo polisyon sou Latè," toksikològ anviwònman Mozhgan Savabieasfahani te di Truthout, ki t ap pale de lame ameriken an, "pandan y ap pwodui plis pwodui chimik toksik pase twa pi gwo manifakti chimik ameriken yo ansanm. Istorikman, gwo ekosistèm mondyal ak gwo sous manje moun te kontamine pa militè ameriken an.
Kisa sa vle di pou vote pou pwochen kòmandan an chèf pi gwo politè sou planèt la?
Mwen konfese ke mwen pa konnen - omwen pa nan kontèks eleksyon sa a absid ak supèrfisyèl deba, ak nòmalman tout kesyon serye oswa pwoblèm pouse nan maj la. Ki jan nou transandan nasyonalis ak jwèt lagè a - reyalite lagè kontinuèl - epi angaje nou nan garanti sekirite tout planèt la? Ki jan nou rekonèt ke planèt sa a se pa sèlman "yon melanj de bagay ensanse, yon mele owaza nan patikil subatomik" pou nou eksplwate, kòmCharles Eisestein ekri, men yon antite vivan nan ki nou fè pati, esansyèlman,? Ki jan nou aprann renmen planèt sa a ak youn ak lòt?
Nenpòt potansyèl "komandan an chèf" ki poze kesyon ki pi piti pase sa yo ap angaje yo nan yon jwèt timoun ak zam reyèl.
