Pa David Swanson, World BEYOND War, Oktòb 18, 2021
A la swit a WMD-mantè Curveball te anrejistre konfesyon, Colin Powell te mande pou konnen poukisa pèsonn pa avèti l 'sou fyabilite Curveball la. Pwoblèm lan se, yo te fè.
Èske ou ka imajine gen yon opòtinite pou adrese Konsèy Sekirite Nasyonzini an sou yon kesyon ki gen gwo enpòtans mondyal, ak tout medya nan mond lan ap gade, ak lè l sèvi avèk li nan ... byen, fè kaka moute - kouche ak yon figi dwat, epi ak yon Direktè CIA apiye dèyè w, mwen vle di voye yon ti towo bèf klas mondyal, pou-liv-liv-liv yo, pou bay yon souf san yon koup de whoppers ladan l, epi gade tankou ou reyèlman vle di li tout? Ki fyèl. Ala yon joure pou lemonn antye sa ta ye.
Colin Powell pa bezwen imajine yon bagay konsa. Li oblije viv ak li. Li te fè sa 5 fevriye 2003. Li sou kasèt videyo.
Mwen te eseye mande l sou sa nan ete 2004 la. Li t ap pale ak konvansyon Unity Journalists of Color nan Washington, DC Yo te anonse evènman an tankou kesyon ki te soti nan etaj la, men pou kèk rezon plan sa a te revize. Oratè ki soti sou planche a te pèmèt yo poze kesyon nan kat jounalis san danje epi egzaminen nan koulè anvan Powell te parèt, ak Lè sa a, moun sa yo kat te kapab chwazi mande l 'yon bagay ki gen rapò - ki nan kou yo pa t', nan nenpòt ki egzanp, fè.
Bush ak Kerry te pale tou. Panèl jounalis ki te poze Bush kesyon lè li te parèt pa te byen verifye. Roland Martin nan Chicago Defender te glise sou li yon jan kanmenm (ki pa pral rive ankò!). Martin te mande Bush si li te opoze ak admisyon preferansyèl nan kolèj pou timoun ansyen elèv yo e si li te sousye plis sou dwa vòt nan Afganistan pase nan Florid. Bush te sanble ak yon sèf nan limyè devan yo, sèlman san entèlijans lan. Li bite tèlman mal ke sal la ri ri l 'ouvètman.
Men, panèl ki te reyini pou lob softball nan Powell te sèvi objektif li byen. Li te modere pa Gwen Ifill. Mwen te mande Ifill (ak Powell te kapab gade pita sou C-Span si li te vle) si Powell te gen okenn eksplikasyon sou fason li te konte sou temwayaj bofis Saddam Hussein a. Li te resite reklamasyon yo sou zam destriksyon mas, men ak anpil atansyon kite pati kote mesye sa a menm te temwaye ke tout WMD Irak yo te detwi. Ifill te remèsye m, li pa di anyen. Hillary Clinton pa te prezan e pèsonn pa bat mwen.
Mwen mande kisa Powell ta di si yon moun ta aktyèlman poze l kesyon sa a, menm jodi a, oswa ane pwochèn, oswa dis ane nan kounye a. Yon moun di ou sou yon pakèt moun sou zam fin vye granmoun ak nan menm tan an di ou yo te detwi, epi ou chwazi pou ou repete pati a sou zam yo ak sansi pati a sou destriksyon yo. Ki jan ou ta eksplike sa?
Oke, se yon peche omisyon, kidonk finalman Powell te kapab reklame li te bliye. "Oh wi, mwen te vle di sa, men li te glise tèt mwen."
Men, ki jan li ta eksplike sa a:
Pandan prezantasyon li nan Nasyonzini, Powell te bay tradiksyon sa a nan yon konvèsasyon entèsepte ant ofisye lame irakyen yo:
“Yo ap enspekte minisyon ou genyen an, wi.
"Wi.
"Pou posiblite pou gen minisyon entèdi.
"Pou posibilite a gen pa chans minisyon entèdi?
"Wi.
“Epi nou te voye yon mesaj ba ou yè pou netwaye tout zòn yo, zòn dechè yo, zòn abandone yo. Asire w ke pa gen anyen la. "
Fraz yo enkrimine "netwaye tout zòn yo" ak "Asire w ke pa gen anyen la" pa parèt nan tradiksyon ofisyèl Depatman Deta echanj la:
"Lt. Colonel: yap enspekte minisyon ou genyen an.
"Kolonèl: Wi.
"Lt. Col: Pou posibilite a gen minisyon entèdi.
"Kolonèl: wi?
"Lt. Kolonèl: Pou posibilite a gen pa chans, minisyon entèdi.
"Kolonèl: Wi.
"Lt. Kolonèl: E nou voye yon mesaj pou w enspekte zòn dechè yo ak zòn abandone yo.
"Kolonèl: Wi."
Powell t ap ekri dyalòg fiksyon. Li te mete liy siplemantè sa yo la epi li te pretann yon moun te di yo. Men sa Bob Woodward te di sou sa nan liv li "Plan atak."
"[Powell] te deside ajoute entèpretasyon pèsonèl li nan entèsepte yo nan script repete, pran yo anpil pi lwen epi jete yo nan limyè ki pi negatif. Konsènan entèsepte a sou enspeksyon pou posiblite pou 'minisyon entèdi,' Powell te pran entèpretasyon an pi lwen: 'Netwaye tout zòn yo. . . . Asire w ke pa gen anyen la.' Okenn nan bagay sa yo te nan entèsepte a."
Pou pifò nan prezantasyon l 'yo, Powell pa t' envante dyalòg, men li te prezante kòm reyalite reklamasyon anpil ke pwòp anplwaye l 'te avèti l' yo te fèb ak endefans.
Powell te di Nasyonzini ak mond lan: "Nou konnen Qusay, pitit gason Saddam la, te bay lòd pou yo retire tout zam entèdi nan konplèks palè Saddam yo." 31 janvye 2003, evalyasyon bouyon remak Powell te prepare pou li pa Biwo Entèlijans ak Rechèch Depatman Deta (“INR”) te make reklamasyon sa a kòm “FEB”.
Konsènan swadizan kache dosye kle Irakyen yo, Powell te di: "Fichye kle ki soti nan etablisman militè ak syantifik yo te mete nan machin ke ajan entèlijans Irak yo ap kondwi nan tout peyi a pou evite deteksyon." Evalyasyon INR 31 janvye 2003 la te make reklamasyon sa a kòm "FÈB" epi li te ajoute "Plausibilite ouvè pou kesyon." Yon evalyasyon INR 3 fevriye 2003 nan yon bouyon ki vin apre nan remak Powell te note:
“Paj 4, dènye bal, re dosye kle ke yo te kondwi otou nan machin pou fè pou evite enspektè yo. Reklamasyon sa a trè doutab e li pwomèt kritik yo e petèt ofisyèl enspeksyon Nasyonzini yo pral vize tou.”
Sa pa t anpeche Colin deklare li kòm reyalite epi aparamman te espere ke, menm si enspektè Nasyonzini yo te panse li se yon mantè ewonan, medya ameriken yo pa t ap di pèsonn.
Sou kesyon zam byolojik ak ekipman dispèsyon, Powell te di: "nou konnen nan sous ke yon brigad misil deyò Bagdad te debouse lans fize ak tèt de gè ki gen ajan lagè byolojik nan divès kote, distribye yo nan divès kote nan lwès Irak."
Evalyasyon INR 31 janvye 2003 la te make reklamasyon sa a kòm "FEB":
“FÈB. Misil ak tèt de gè byolojik yo te dispèse. Sa a ta yon ti jan vre an tèm de misil kout ranje ak tèt de gè konvansyonèl, men li dout an tèm de misil ki pi long ranje oswa tèt de gè byolojik."
Reklamasyon sa a te siyale ankò nan evalyasyon 3 fevriye 2003 la nan yon pwojè ki vin apre nan prezantasyon Powell a: “Page 5. first para, claim re missile brigade dispersing rocket launchers and BW warheads. Reklamasyon sa a tou trè doutab epi ofisyèl enspeksyon Nasyonzini yo ka kritike.
Sa pa t 'sispann Colin. An reyalite, li te pote èd vizyèl pou ede ak manti l 'yo
Powell te montre yon diapositif nan yon foto satelit nan yon bunker minisyon Irak, epi li te bay manti:
“De flèch yo endike prezans siy sèten ke bunker yo sere minisyon chimik yo. . . [l]a kamyon ou […] wè se yon atik siyati. Se yon machin dekontaminasyon si gen yon bagay ki mal.
31 janvye 2003, evalyasyon INR te make reklamasyon sa a kòm "FEB" e li te ajoute: "Nou sipòte anpil nan diskisyon sa a, men nou sonje ke machin dekontaminasyon - site plizyè fwa nan tèks la - se kamyon dlo ki ka gen itilizasyon lejitim ... Irak te bay UNMOVIC sa ki ka yon kont plauzib pou aktivite sa a - ke sa a se te yon egzèsis ki enplike mouvman an nan eksplozif konvansyonèl yo; prezans yon kamyon sekirite dife (kamiyon dlo, ki ta ka itilize tou kòm yon machin dekontaminasyon) komen nan yon evènman konsa."
Pwòp pèsonèl Powell te di li bagay la se te yon kamyon dlo, men li te di Nasyonzini se "yon atik siyati... yon machin dekontaminasyon." Nasyonzini an te pral bezwen yon machin dekontaminasyon tèt li nan moman sa a Powell fini spewing manti l ', li wont peyi l' yo.
Li te jis kenbe anpile li sou: "UAV ekipe ak tank espre yo konstitye yon metòd ideyal pou lanse yon atak teworis lè l sèvi avèk zam byolojik," li te di.
Evalyasyon INR 31 janvye 2003 la te make deklarasyon sa a kòm "FÈB" epi li te ajoute: "Reklamasyon ke ekspè yo dakò UAV ki gen tank espre yo se 'yon metòd ideyal pou lanse yon atak teworis lè l sèvi avèk zam byolojik' se FÈB."
Nan lòt mo, ekspè yo PA t dakò ak reklamasyon sa a.
Powell te kontinye, li te anonse "nan mitan mwa desanm ekspè zam nan yon sèl etablisman te ranplase pa ajan entèlijans Irak ki te dwe twonpe enspektè sou travay ki t ap fè la."
Evalyasyon INR 31 janvye 2003 la te make reklamasyon sa a kòm "FÈB" ak "pa kredib" ak "ouvè a kritik, sitou pa enspeksyon Nasyonzini yo."
Anplwaye l yo t ap avèti l ke odyans li yo pa t ap kwè nan sa li te planifye pou l di a, ki ta enkli moun ki gen konesans aktyèl sou pwoblèm nan.
Pou Powell sa pa t gen pwoblèm.
Powell, pa gen dout li te kalkile li te nan gwo twou san fon deja, Se konsa, sa li te gen pèdi, te kontinye nan di Nasyonzini an: "Sou lòd soti nan Saddam Hussein, ofisyèl irakyen bay yon fo sètifika lanmò pou yon syantis, epi li te voye nan kache .”
Evalyasyon INR 31 janvye 2003 la te make reklamasyon sa a kòm "FÈB" epi li te rele li "Pa enposib, men enspektè Nasyonzini yo ta ka kesyone li. (Remak: Draft deklare li kòm reyalite.)"
Epi Powell te deklare li kòm reyalite. Remake ke anplwaye li yo pa t 'kapab di ke te gen okenn prèv pou reklamasyon an, men pito ke li te "pa pa posib." Sa ki te pi bon an yo te kapab vini ak. Nan lòt mo: "Yo ta ka achte sa a, Mesye, men pa konte sou li."
Powell, sepandan, pa t 'satisfè bay manti sou yon sèl syantis. Li te oblije gen yon douzèn. Li te di Nasyonzini: “Yo mete yon douzèn ekspè [ADM] anba arestasyon kay, pa nan pwòp kay yo, men kòm yon gwoup nan youn nan kay envite Saddam Hussein yo.”
Evalyasyon INR 31 janvye 2003 la te make reklamasyon sa a kòm "FÈB" ak "Trè dout." Sa a pa t 'menm merite yon "Pa enposib."
Powell te di tou: "Nan mitan mwa janvye, ekspè nan yon etablisman ki te gen rapò ak zam destriksyon an mas, ekspè sa yo te resevwa lòd pou yo rete lakay yo nan travay pou evite enspektè yo. Travayè ki soti nan lòt enstalasyon militè Irak ki pa angaje nan pwojè zam yo te dwe ranplase travayè yo te voye lakay yo.”
Anplwaye Powell a te rele sa "FÈB," ak "Plausibility louvri pou kesyon."
Tout bagay sa yo kònen kleuz ase pou telespektatè Fox, CNN, ak MSNBC. Epi, nou ka wè kounye a, se sa ki te enterese Colin. Men, enspektè Nasyonzini yo dwe te sonnen trè enposib. Men yon nèg ki pat la avèk yo nan okenn nan enspeksyon yo te vini pou di yo sa ki te pase.
Nou konnen nan men Scott Ritter, ki te dirije anpil enspeksyon UNSCOM an Irak, ke enspektè ameriken yo te itilize aksè ke pwosesis enspeksyon an te pèmèt yo al rekonèt, ak mete kanpe mwayen pou koleksyon done pou CIA a. Se konsa, te gen kèk plausibility nan lide ke yon Ameriken te kapab tounen vin jwenn Nasyonzini an ak enfòme Nasyonzini an sa ki te reyèlman rive sou enspeksyon li yo.
Men, plizyè fwa, anplwaye Powell te avèti l ke reklamasyon espesifik li te vle fè yo pa t ap menm son posib. Yo pral anrejistre pa istwa plis tou senpleman kòm manti flagran.
Egzanp yo nan bay manti Powell ki nan lis pi wo a yo te pran nan yon rapò vaste pibliye pa Depite John Conyers: "Konstitisyon an nan kriz; Minit yo Downing Street ak Desepsyon, manipilasyon, tòti, pinisyon, ak kouvèti nan lagè Irak la. "
