Rezistans Sivil nan Militarizasyon: Yon glimpse nan san vyolans Okinawa a, kouraj ak neglijans pou yon politik sekirite Demokratik

Pa Betty A. Reardon, Enstiti pou Edikasyon Lapè.

Rezistans rezilyan

Lapli bonè Oktòb te fiks, ponctué pa aval ki fwi atravè twal la refij sou 100 sitwayen Okinawan, chita nan rezistans nan konstriksyon an nan yon elikoptè militè nan Henoko. Anpil moun te la nan yon pòtay Camp Schwab (youn nan 33 baz yo US nan Prefecture a) pou èdtan kòm nou apwoche nan maten an reta. Mwen te pami yon ti delegasyon nan Lwa Okinawa Fanm Kont Vyolans Militè (OWAAM), ak ki moun mwen te nan solidarite depi 1990 yo an reta. Anba lidèchip Suzuyo Takazato, fondatè OWAAM ak yon ansyen manm nan Asanble Vil Naha, kapital kapital la, fanm sa yo te pami pi aktif nan rezistans lan. Yo regilyèman rantre nan delegasyon nan peyi Etazini an enfòme sitwayen ameriken ak apèl nan manm Kongrè a, ajans gouvènman yo ak ONG yo pou ede nan demilitarize Okinawa.

Delegasyon nou an te patisipe nan rasanbleman an koute yon seri de rezistans, kèk nan yo patisipan yo chak jou nan pwotestasyon sa a pou plis pase dis ane nan sivil rezistans nan ekstansyon an nan militè ameriken an nan Japon, yon prezans konstan opresif pou sèt deseni yo depi batay la san nan ... Okinawa ki te fini Dezyèm Gè Mondyal la. Nan ti chita pale anime, gen kèk ki refere a estasyònman alontèm nan militè US, yon seri de oratè te fè ka a kont konstriksyon an ki ta eksponansyèlman ogmante efè negatif nan baz militè yo ki kouvri sou Nasyonèl% pousan nan sa a, zile prensipal la. nan ansyen Ini endepandan Ryukyus la. Zile Japon yo te sezi nan 20 kounye a se prefekti gouvènman Japonè a. Malgre ke Okinawa gen yon gouvènè endepandan eli, pwòp asanble prefektyèl li yo, e li gen yon reprezantan nan rejim nasyonal la, li kontinye ap jere kòm yon koloni.

Pandan ke tout moun kap pale yo te dakò sou bezwen an retabli kontwòl peyi a okipe pa baz yo nan Prefecture a, yo te pote diferan pèspektiv ak reprezante varyete nan moun ki te rasanble anba twal la ki te nan tout laj, okipasyon ak nan anpil pati nan zile a. . Yo te patisipan nan yon tèm ki long, rezistans sitwayen san vyolans sou prezans militè a ki premye manifeste tèt li kòm yon gwo mouvman nan 1995 lè dè dizèn de milye patisipe nan yon rasanbleman sitwayen yo nan lavil Ginowan. Rasanbleman sa a se te yon denonsyasyon nan dènye agresyon seksyèl komèt pa pèsonèl militè ameriken an, kadejak yon jèn fi lekòl ane 12 pa twa militè. Li te tou pote atansyon a seri a nan krim ak lòt efè sosyal ak anviwònman an domaje nan baz yo, debasing bon jan kalite a nan lavi yo ak diminye sekirite imen yo (yon kontablite yon pati nan senk premye deseni yo nan krim sa yo ki kontinye prezan an se kwonik. nan "Lis krim prensipal komèt ak ensidan konsènan militè ameriken an sou Okinawa, "1948-1995). Yoshitami Ohshiro, yon manm ki la depi lontan nan Asanble Vil Nago, lè li te note plis efè negatif ki ta soti nan prezans nan teren aterisaj aterisaj de pli vit ke yo pral konstwi, te pale de yon etid endepandan sou enpak potansyèl nan anviwònman an. yon baz de planifikasyon ki te planifye pa yon syantis anviwònman nan Inivèsite Ryukyus, yon etid ki pral sèvi pa sèlman nan rezistans endijèn, men tou pou moun lapè Ameriken ak entènasyonal ak aktivis anviwònman ki sipòte lit yo.

Fumiko Shimabukuro katreven-sis-ane-fin vye granmoun konsakre tèt li nan reziste kont yon ofisye lapolis lafòs retire li nan devan nan pòtay Kan Schwab a nan maten an nan mwa Oktòb 29 nan Henoko, Nago City (Foto: Ryukyu Shimpo)

Kòm yon aktivis konsa, mwen te envite nan adrès gwoup la, eksprime nan entèpretasyon pa Dr Kozue Akibayashi nan Doshisha envès nan Kyoto, admirasyon mwen pou kouraj yo ak Tenacity. Vreman vre, kèk rezisteè prezan yo te nan mitan moun ki te riske lavi ak manm, nan ti bòt kawotchou ti ki te navige soti nan Bay la vire tounen premye etap yo byen bonè nan sondaj yo estratejik yo idantifye kote espesifik pou konstriksyon lanmè ki baze sou. Kouraj yo te fè tès ankò nan mwens pase de semèn apati de jou vizit sa a lè polis lokal yo ak militè Japonè yo te mete chèn yo nan kò yo avèk fòs. Chèn sa a te eseye bloke ekipman konstriksyon ak pèsonèl gouvènman kontinan an te voye pou kòmanse konstriksyon an rapòte Shimpo a Rykyu.

Youn nan sa yo apeprè deplase te yon parèy okogenarian, Fumiko Shimabukuro, yon rezidan di, prezan chak jou nan sit la pwotestasyon. Li ak mwen pale ak èd nan Dr Akibayashi. Li te di m ke patisipasyon li nan lit sa a pou anpeche konstriksyon baz baz la, ak tout ane yo nan pwoteste kont prezans baz militè Etazini yo sòti nan yon angajman debaz pou pi gwo kòz abolisyon lagè. Li te rakonte laterè lagè Okinawa ki te andire pa popilasyon sivil la ak pwòp eksperyans pwòp nanm ki sere l 'tankou yon jèn jèn timoun, kenbe nan destriksyon ak chòk nan envazyon Ameriken an, souvni kenbe sevè vivan pa prezans la kontinyèl lajè gaye nan militè a nan tout zile zile li yo. Lite l ap fini sèlman avèk retrè baz yo oswa avèk fen lavi li.

Atak Militè sou anviwònman natirèl la

Soti nan chita-an nan kan pòtay lavil la Schwab nou te ale nan yon lòt sit rezistans nan rivaj la soti nan ki pis aterisaj yo pral pwolonje nan Oura Bay. Hiroshi Ashitomi, Ko-prezidan Konferans lan Opoze Konstriksyon elipò ak lidè an chaj nan kan an rezistans dlo devan konstriksyon, enfòme nou sou kèk nan deja li te ye konsekans yo nan anviwònman sa a militè nan rivaj; pami yo menas lavi sovaj akwatik ki te temwen sou kat biznis li avèk yon ti desen nan yon tòti lanmè ak yon dugong (mamifè sa a se menm jan ak lamanten yo, natif natal nan Karayib la ak Tampa Bay). Youn nan konsekans destriktif patikilyèman destriktif anviwònman an se kraze nan resif koray yo ki te sèvi depi fòmasyon orijinal yo kòm yon baryè, diminye fòs la nan gwo tanpèt ak tsoumani.

Mesye Ashitomi tou pote rapò sou efè sa yo nan youn nan vizit yo peryodik nan Kongrè ameriken an pa delegasyon nan manm yo nan rezistans la ki kwè ke si konsekans aktyèl yo nan prezans alontèm militè yo li te ye nan pèp Ameriken an ak reprezantan yo, la. sitiyasyon an gen plis chans chanje. Se te menm kwayans sa a ki enspire premye nan delegasyon sa yo ki te òganize pa fanm Okinawa kont vyolans militè, nan Caravan pou lapè pou plizyè vil ameriken nan 1996. Suzuyo Takazato ak kèk nan delegasyon sa a te vizite pwofesè kolèj Columbia University - kote mwen te Lè sa a, ofri edikasyon lapè. Li prezante pou nou reyalite sitiyasyon Okinawa a konsènan destriksyon anviwònman an ak vyolans seksyèl sou fanm ki te komètize pa pèsonèl militè US depi moman sa a nan batay la nan Okinawa a prezan (yon kwonoloji nan agresyon seksyèl sa yo ki disponib sou demann). Sa a fòm patikilye nan vyolans militè kont fanm jeneralman neglije nan adrès aspè nan lagè ak konfli ki ankouraje krim vyolans kont fanm (VAW). Sitiyasyon Okinawa a rele atansyon a enpòtans VAW nan zòn estratejik rasanbleman ak anba prezans militè alontèm nan youn nan twa gwo objektif nan Nasyonzini Konsèy Sekirite Rezolisyon 1325 sou Fi Lapè ak Sekirite Sosyal, pwoteksyon fanm kont vyolans ki baze sou sèks entegral nan lagè. Reyalite yo dokimante nan kwonoloji OWAAM demontre pwoteksyon sa a nesesè nan zòn preparasyon pou konba ak nan mitan konfli ame yo. Feminis yo wè yon koneksyon enpòtan ant vyolans kont anviwònman an ak vyolans ki baze sou sèks ki motive aktivis nan OWAAM ak mouvman lapè feminist yon lòt kote tou fè efò diminye ak elimine baz militè nan pwòp rejyon respektif yo, simonte sa a ak lòt fòm soufrans komen nan. òganize kominote atravè mond lan. 

Fòse Militarizasyon nan Okinawa Kontredi Valè Demokratik Ameriken yo

Rapò sa a ekri nan sipò de baz rediksyon ak retrè ak nan solidarite ak moun yo vanyan gason nan Okinawa nan rezistans ki pa vyolans yo nan militè a ki diminye sekirite yo ak detracts soti nan bon jan kalite a nan lavi chak jou yo. Vreman vre, tout moun nan nou yo ki afekte nan kèk degre pa rezo mondyal la nan baz US, ak anpil santi yo rele reziste, pou mande konsiderasyon piblik nan altènatif sistèm sekirite mwens vyolan. Pou Ameriken yo yon mòd siyifikatif rezistans nan militaris nan tout fòm li yo ak nan tout kote li ye, ta ka byen kanpe nan sipò pou apèl yo pou rekonesans dwa pèp Okinawan yo pou patisipe nan pran desizyon ki afekte lavi chak jou yo e dirab anviwònman natirèl zile yo. Nou ta ka fè efò tou avèk yo pou liberasyon de estati kolonyal ke yo te anrejistre pa gouvènman Japon ak Etazini. Se konsa, ke lektè konsa enkline ta ka plis byen enfòme sou sitiyasyon an referans plizyè ak lyen ki mennen nan sous enfòmasyon ki pa disponib nan medya nou yo te note isit la.

Kondisyon sa yo ki genyen nan Okinawa kòm yon konsekans alontèm prezans militè a pandan y ap patikilye nan zile sa a, yo pa inik. Sitiyasyon ki sanble yo dwe jwenn nan apeprè kominote 1000 nan tout mond lan ki òganize myriad baz militè yo konsève pa Etazini yo.enfòmasyon sou Wikipedia pa totalman egzat, men prezante yon bon View nan limit la ak dansite nan US baz militè nan tout mond-). Enplikasyon nan rezo mondyal sa a nan prezans alontèm nan militè Ameriken an pou edikatè lapè ak aktivis lapè yo tou gen anpil, tou de jeneral ak patikilye.

Enplikasyon pou Edikasyon Lapè

Eksperyans nan Okinawa bay yon ka fwi edikasyonèl pou aprann kèk nan patikilye yo rete vivan nan aksyon lokal sosyete sivil kòm yon domèn nan ki fè egzèsis sitwayènte mondyal la. Aksyon ki sanble yo antreprann nan lòt kote nan alontèm US prezans militè yo. Etid sou mouvman entènasyonal anti-baz la te kapab eklere konsekans destriktif nan sistèm sekirite mondyal globalize aktyèl la nan byennèt kominote lame yo, ki febli sekirite imen popilasyon lokal yo. Pli lwen, ak pi enpòtan nan dimansyon yo normatif ak etik nan edikasyon lapè, aksyon sa yo nan sosyete sivil yo se egzanp rete vivan nan refi a nan kominote baz yo aksepte enpwisans ke mizisyen politik sekirite asime lè yo pran desizyon yo ki inyore volonte ak byennèt nan sitwayen ki pi afekte yo. Vin okouran de konfwontasyon vanyan gason nan eta nasyon ki pi pwisan nan mond lan ak eta alye li yo pa sitwayen ki fè egzèsis responsablite sivik lokal yo, inivèsite diyite imen ak dwa politik demokratik ka bay elèv k ap aprann ki gen rezistans nan militarizasyon posib. Menm si li ka pa imedyatman reyalize objektif li yo, rezistans sa yo ka, pa gen pwoblèm ki jan tou dousman, diminye kèk kondisyon negatif ak pwosesis, petèt pave wout la nan direksyon yon altènativ a sistèm nan sekirite militè, sètènman abilite patisipan yo sitwayen ameriken. Tankou nan ka eleksyon prefèktoral resan yo nan Okinawa ki te rejte baz yo, li ka gen kèk sans si limite, kèk fwa efè politik tanporè. Li demontre ke kèk nan pami elektora Okinawan yo kontinye kwè ke avantaj ekonomik limite yo depasse dezavantaj aktyèl ak kimilatif imen, sosyal ak anviwònman pou òganize baz yo. Se konsa tou, li manifeste reklamasyon sitwayen yo sou dwa yo pou patisipe nan pwosesis sekirite ki fè pwosesis la ki pwofondman afekte yo. Lè manifestasyon sa yo kontinye sou tan ak nan lòt zòn, menm nan fas a entansijans gouvènman yo, yo se temwayaj sou Tenacity a nan ki bay manti espwa a nan chanjman pozitif nan sistèm sekirite aktyèl la. Yon entansijans konsa te evidan nan pasaj "Nouvo lwa sekirite a." Etap sa a nan direksyon objektif PM Abe nan remilitarize peyi a, finalman abrogasyon Atik 9 nan konstitisyon Japonè a ki renonse lagè, te pote dè milye nan lari yo, demontre kont lalwa a ak rele pou prezèvasyon nan Atik 9. Lit la kenbe entegrite nan nan Konstitisyon Japonè ap kontinye angaje yon gwo kantite sitwayen Japonè ki gen lapè, anpil nan yo patisipe nan Global Atik 9 Kanpay pou Aboli Lagè.

Fè aksyon sou rezistans sa yo ak konsekans li yo ta ka sèvi tou kòm yon wout nan yon etid pi laj ak pi fon nan pwopozisyon ak posiblite pou altènatif, sistèm sekirite demilitarize ak efò sitwayen yo pote yo nan atansyon a nan mizisyen politik ak sekirite piblik la. Etid sou sitiyasyon Okinawa a, ansanm ak kondisyon nan lòt kominote lame de baz nan yon evalyasyon kritik nan sistèm sekirite a prezan militè se yon fondasyon esansyèl pou evalye altènatif pwopoze yo. Enquiry nan agiman yo ak aksyon nan anti-mouvman entènasyonal la baz ta ka bay yon baz pou etid la nan konstriktif inisyativ sitwayen, nasyonal, bi-nasyonal, transnasyonal ak aksyon sivik lokal ki ale pi lwen pase ak konplete sivil rezistans, yon seri antye nan estrateji san vyolans. pou rediksyon militaris la ak transfòmasyon final la soti nan konfli ki baze sou sekirite eta militè a jistis ki baze sou sekirite imen. Estrateji sa yo, rasin nan ak fasilite pa edikasyon lapè ki enpòtan yo, kenbe potansyèl la chanje konsèp nan ak fason pou panse sou sekirite nasyonal la. Lè ou konsidere plizyè sistèm sekirite altènatif, deplase soti nan yon konsantre sou sekirite nan eta a nan yon sèl sou amelyorasyon nan byennèt a nan pèp yo nan yon nasyon, mete aksan sou yon apwòch holistic ak complète pou sekirite ta pèmèt edikasyon lapè prepare sitwayen yo konsèptualize. ak fè travay politik la nan dezame ak demilitarize sistèm entènasyonal la.

Inquiry nan sistèm sekirite altènatif se yon zouti aprantisaj efikas prezante pèspektiv holistic ak apwòch konplè nan sekirite tankou sa yo ki ofri nan yon moun olye ke yon eta ki santre pèspektiv. Convergence nan twa domèn ki enpòtan nan edikasyon: anviwònman, dwa moun ak edikasyon pou lapè - koneksyon lontan yon pati nan yon analiz feminis nan pwoblèm yo nan lagè ak vyolans ame - se esansyèl nan jou sa yo nan k ap chèche konprann kòz yo pwobab ak repons a kriz klima a. , ogmantasyon nan teworis, etap nan direksyon dezameman ak demilitarizasyon, libere pouswit nan dwa moun nan vis yo nan eta sekirite nasyonal, ak ijans nan egalite ant sèks nan tout ak nenpòt ki pwoblèm nan lapè ak sekirite. Sètènman, efè sèks prezans baz militè fè Nasyonzini Konsèy Sekirite Rezolisyon 1325 yon eleman fondamantal nan edikasyon lapè dirèkteman nan direksyon pou aprann kapasite sitwayen yo pote gouvènman yo nan aksyon grav nan direksyon demilitarize nan sekirite.

GCPE a planifye pou pibliye pwosedi ansèyman pou antreprann tankou nan salklas inivèsite ak lekòl segondè. Sijesyon pou inite aprantisaj pou adaptasyon nan sikonstans yo anseye nan edikatè endividyèl yo pral ofri. Kèk edikatè lapè espere ankouraje ankèt sa yo ansanm ak difizyon konesans nan efè baz ameriken ak ogmante konsyans sou rezistans a vanyan gason, obstiné ak enspire ak aksyon sivil nan moun yo nan Okinawa ak lòt kominote baz lame nan tout mond lan. Pwoblèm yo ki gen rapò ak edikasyon lapè nan tout nasyon yo, kòm tout yo ap patisipe ak / oswa afekte pa mond-lajè militè. An patikilye yo se konesans enpòtan pou tout sitwayen ameriken ki gen non rezo mondyal baz militè ameriken yo te etabli e li kontinye ap elaji jan yo rapòte sa. “…. Pentagòn lan te pwopoze yon nouvo plan nan Mezon Blanch lan pou konstwi yon seri de baz militè nan Afrik, sidwès Azi ak Mwayen Oryan ”.New York Times, 10 desanm - Pentagòn ap chache brode baz etranje nan rezo ISIS-Foiling) kòm yon estrateji kontrekare kwasans lan nan aderan ISIS. Èske li pral posib pou kominote lapè a pwopoze ak rele nan altènativ atansyon piblik nan tout tan agrandi militarizasyon kòm pi gwo apwòch la kenbe ak simonte ogmantasyon eksponansyèl sa yo ak tout menas a sekirite nasyonal ak mondyal? Otè a ak kòlèg li nan kanpay global pou edikasyon lapè gen entansyon bay mwayen pou jwenn ak aplike kèk nan konesans ki gen rapò ak aksyon sivil responsab nan repons a defi sa a.

Pou plis enfòmasyon sou enpak baz militè yo nan Okinawa wè:

• Rapò nan Okinawa: Long-term prezans Militè (Suzuyo Takazato)
• Fi nan Okinawa - Kontinye Batay kont Vyolans nan US Militè (Suzuyo Takazato)
• Okinawa: Efè Long-term prezans US Militè
• Fanm ak militè Ameriken an nan Azi de lès (Ensite!)

Sou otè a: Betty A. Reardon se yon lidè mondyal ki renome nan domèn edikasyon lapè ak dwa moun; travay pyonye li mete fondasyon pou yon nouvo entegrasyon entèdiksyon disiplinè nan edikasyon lapè ak dwa entènasyonal moun ki sòti nan yon konsyans sèks, pèspektiv mondyal.