Vwa Kanadyen pou Fi pou Apèl pou Lapè pou Release Assange a

23ye mas 2020

Prezidan Andrea Albutt, 23ye mas 2020
Asosyasyon Gouvènè Prizon yo

Chanm LG.27
Ministè Jistis la
102 Petty Frans
LONDON SW1H 9AJ

Chè Prezidan Albutt:

Nou bann Manm National Board Kanadyen vwa fi pou lapè n ap ekri w kòm sitwayen mondyal ki konsène epi mande ekspreseman pou yo lage Julian Assange nan prizon Belmarsh.

Avèk pwopagasyon kowonaviris ki ap grandi rapidman, pwoteje Mesye Assange ak tout moun ki pa vyolan ki nan detansyon vin tounen yon ijans nan Wayòm Ini a ak atravè lemonn antye.

Nou tande ke ou eksprime pwòp enkyetid ou pou prizonye vilnerab yo sou radyo BBC le 17 masth site:

• nivo anplwaye de pli zan pli tension akòz pandemi an; 
• transmisyon maladi a pi fasil nan prizon;
• pi gwo risk pou enfeksyon; epi 
• gwo kantite moun vilnerab nan prizon an demografik. 

Kòm li vin pi plis ak plis klè, sou yon baz chak jou, ke pwopagasyon viris la se inevitab, li klè tou ke lanmò yo ka prevni, epi li se nan pouvwa ou kenbe Mesye Assange ak lòt moun an sekirite lè yo aji sou enkyetid ou yo. imedyatman epi lage tout delenkan ki pa vyolan jan sa te fèt yon lòt kote, tankou nan Iland ak New York.

De Deputy Ostralyen, Andrew Wilkie ak George Christensen, te vizite Mesye Assange nan Belmarsh 10 fevriye.th, sou pwòp depans pa yo, yo egzamine kondisyon yo nan detansyon l 'ak eksprime opozisyon an menase ekstradisyon li nan peyi Etazini an. Nan yon konferans pou laprès deyò etablisman an sekirite maksimòm apre sa, tou de deklare ke pa te gen okenn dout nan tèt yo ke li se yon prizonye politik ak dakò ak konklizyon yo nan Rapòtè Espesyal Nasyonzini an sou tòti Nils Melzer ki, ansanm ak de lòt ekspè medikal, te jwenn ke Assange. montre klèman sentòm yo nan tòti sikolojik.

Akòz sante fizik ak mantal li febli, Mesye Assange an danje ekstrèm pou enfeksyon ak lanmò posib. Bezwen sa a pou atansyon imedyat sou pwoblèm kritik sa a tou atikile nan dènye lèt demann 193 siyatè Doktè yo (https://doctorsassange.org/doctors-for-assange-reply-to-australian-government-march-2020/), ki konfime kondisyon vilnerab Mesye Assange. Li enperatif pou pran aksyon ijan anvan viris la gaye nan prizon Belmarsh. 

Mesye Assange gen dwa pou l sipoze li inosan pandan y ap detann li e yo dwe asire sante li ak byennèt li pou pèmèt yon defans jis sou inosan li nan pwosè k ap vini an. Tout prizonye yo dwe pwoteje kont danje ki ka evite.

Mesye Assange pa janm itilize oswa defann vyolans epi li pa reprezante okenn menas pou sekirite piblik la. Se poutèt sa, li enperatif pou pwoteje l lè yo lage l sou kosyon pou sekirite fanmi l, e nou ankouraje w pou w fè rekòmandasyon ki pi solid pou lage li imedya.

Mezi sekirite ak pridans sa yo se atant nòmal sistèm jistis tout sosyete sivilize a, epi ki gen yon enpòtans ekstraòdinè nan kriz mondyal sa a. 

Nan Dimanch, la Asosyasyon Libète Sivil Kanadyen lage yon deklarasyon ki mande pou yo libere prizonye yo epi ki di, an pati:

Chak lage nan prizon yo pral soulaje twòp moun, evite pwopagasyon enfeksyon lè viris la rive nan enstitisyon penal yo, epi pwoteje prizonye yo, ofisye koreksyonèl yo, ak fanmi ak kominote inosan kote prizonye yo ak prizonye yo pral retounen.

....

Pou yo ta dwe egzèse diskresyon ki inosan, anvan jijman, kazi-jidisyè pou yo lage akizasyon kote li nan enterè piblik la, ki gen ladan pwoblèm sante piblik ki soulve pa pandemi sa a.

Julian Assange dwe lage an sekirite imedyatman.

Sensèman,

Charlotte Sheasby-Coleman

Nan non Konsèy administrasyon an

Avèk kopi pou:

Premye Minis Boris Johnson
Premye Minis Justin Trudeau

Priti Patel, Sekretè Biwo Entèn, UK

Senatè Marise Payne, Minis Afè Etranjè, Ostrali

Mesye George Christensen, Deputy, Ostrali (Prezidan Bring Julian Assange Home Parliamentary Group)

Mr Andrew Wilkie Deputy, Ostrali (Prezidan Bring Julian Assange Home Parliamentary Group)

Chrystia Freeland, Minis Afè Etranjè, Kanada

Francois-Philippe Champagne, Minis Afè Global, Kanada

Michael Bryant, Prezidan Asosyasyon Libète Sivil Kanadyen an

Amnisti Entènasyonal, UK

Alex Hills, Free Assange Global Manifestation