Pa Gareth Porter, 9 fevriye 2018
Soti nan TruthDig
Akò a pou koperasyon ant Nò ak Kore di Sid sou Olympics yo bay yon pran yon poz nan drumbeat la nan menas lagè pa anreta jwenti US-Kore di sid egzèsis militè jouk apre yo fin jwèt ivè yo fini. Men vrèman bon rannman nan detant olenpik yo se posibilite ke gouvènman Prezidan Kore di Sid Moon Jae-in ak Kore Kore di Kim Jong Un ta ka rive jwenn yon akò sou modifye egzèsis militè komen US-Repiblik Kore di (ROK) an retou pou yon Kore di Nò nikleyè ak misil friz tès yo.
Kontra sa a andedan-Kore a ta ka louvri yon nouvo chemen nan negosyasyon ant Etazini ak Kore di Nò sou pwogram nikleyè ak misil Pyongyang la ak yon règleman final nan Gè Koreyen an-si Donald Trump se vle pran tankou yon Off-ranp soti nan kriz la. Men, se pa sèlman Kim Jong Un ki te pran inisyativ diplomatik pou louvri yon chemen ki soti nan kriz la. Lalin Jae-in ki te travay avanse tankou yon konpwomi depi li te inogire kòm prezidan Kore di Sid nan mwa me dènye.
Pwopozisyon lalin lan — ki pa janm te rapòte nan medya nouvèl ameriken-te premye flote jis jou 10 anvan Lalin te rive pou yon reyinyon somè mwa jen 29 ak Trump nan Washington, konseye espesyal DC Moon sou inifikasyon, afè etranjè ak sekirite nasyonal, Lalin Chung-an, prezante pwopozisyon an nan yon seminè nan Wilson Sant lan nan Washington kòm yon refleksyon nan panse Prezidan Lalin lan. Lalin Chung-an te di ke youn nan lide prezidan an te ke Kore di sid ak Etazini "ka diskite sou diminye nan Kore di sid-US egzèsis militè yo ansanm si Kore di Nò sispann zam nikleyè li yo ak aktivite misil." Li te ajoute ke Prezidan Lalin "te panse ke ... nou ta ka menm diminye byen Ameriken estratejik yo ki deplwaye nan penensil Koreyen [pandan egzèsis yo]. "
Pale ak korespondan Koreyen di Sid apre seminè a, Lalin Chung-an te di gen "pa gen okenn bezwen deplwaye byen estratejik tankou avyon transpòtè ak soumarin nikleyè pandan Rezolte kle yo ak egzèsis Ti bourik Eagle." Planifikatè Militè sèvi ak tèm nan "byen estratejik" nan refere a avyon ak bato ki kapab delivre zam nikleyè yo, ki Kore di Nò lontan objeksyon vigourezman.
Lalin Chung-an sijere nidite sa yo "byen estratejik," ki pa janm te yon pati nan egzèsis yo jwenti anvan XN, soti nan egzèsis yo jwenti, diskite ke yo te adisyon yo te vin yon erè estratejik. "Depi Etazini gen avanse deplwaye byen estratejik li yo," li te di, "Kore di Nò sanble ap reponn nan fason sa a paske li panse ke US la pral frape si Nò a montre nenpòt feblès."
Lalin Chung-an te di repòtè Kore di Sid pita ke li te prezante lide pwòp l 'yo, ki pa te politik ofisyèl la nan gouvènman an, men ki "li pa ta mal" yo di ke Prezidan Lalin te dakò ak yo. Ak yon ofisyèl ansyen nan biwo Lalin nan ki ensiste sou anonim nan pale ak repòtè yo pa t 'refize ke lide a diskite pa Lalin Chung-an te anba konsiderasyon pa Prezidan Lalin, men li te di biwo a te di Chung ke deklarasyon l '"pa ta dwe itil pou relasyon yo nan lavni ant Kore di sid ak Etazini yo."
Yon lòt figi ki gen lyen ak nouvo gouvènman an, veteran diplomat Shin Bong-Kil, prezante esansyèlman pwopozisyon an menm nan yon fowòm nan Seoul nan fen mwa jen. Shin, ansyen direktè Divizyon Policy Inter-Kore di nan Ministè Afè Etranjè ROK pou plizyè ane ak yon manm nan ekip diplomatik la ke administrasyon Lalin te voye pou eksplike règleman li yo pou gouvènman Chinwa a, te fèk retounen de yon konferans nan Stockholm nan ki. Otorite ministè etranje Kore di Nò yo te patisipe tou. Baze sou sa li te tande nan konferans lan, Shin te diskite ke ofrann yo elimine eleman sa yo nan jwenti a Rezoud kle ak egzèsis Pye Eagle ta bay sa li te rele "gwo ogmante" jwenn akseptasyon Kore di Nò nan yon friz tès nikleyè ak misil.
Menm semèn nan ke Lalin Chung-an te fè pwopozisyon an piblik, Prezidan Lalin tèt li te diskite nan yon entèvyou ak CBS News kont demann administrasyon Trump lan pou imedya "konplè demantèlman nan pwogram nikleyè Kore di Nò a." Moon te di, "Mwen kwè ke premye nou dwe vie pou yon blokaj nan pwogram nikleyè ak misil Kore di Nò."
Li te sijere nesesite pou ranplase pwopozisyon "friz pou friz" Beijing, Pyongyang ak Moskou, ki ta egzije yon fen konplè egzèsis militè komen US-Kore di Sid pou yon blokaj nan tès nikleyè ak misil Kore di Nò - yon opsyon Lame Ameriken te rejte.
De ekspè Kore di Ameriken te deja devlope pwòp pwopozisyon detaye yo pou redwi nandimaj egzèsis US-ROK yo. Joel Wit, yon ansyen konseye senyò pou anbasadè Robert Gallucci nan negosyasyon nan fondasyon an te dakò-ki kounye a kouri sou sit wèb la 38 North, konsantre sou Kore di Nò-yo ak William McKinney, ansyen chèf nan branch la Ekstrèm Oryan nan divizyon politik la-militè nan divizyon politik la-militè nan Katye jeneral lame a nan Pentagòn lan, te diskite ke vòl avyon nikleyè ki kapab ak lòt "byen estratejik" pa t nesesè pou objektif militè Etazini.
Kòm McKinney te note nan yon entèvyou avèk mwen, vòl Ameriken yo ki te simile atak nikleyè sou Nò a lè l sèvi avèk avyon kapasite doub "yo jeneralman deyò pwogram egzèsis la." Objektif la nan sa yo vòl, McKinney te di, "se yo dwe yon ekspresyon vizib nan prevantif nou an ... kapasite, e li ta ka diskite ke li te deja te montre. "
Pami lòt chanjman, McKinney ak Wit te pwopoze pou fè jwenti egzèsis ki gen rapò ak otorizasyon libète-ROK ki te kòmanse nan mwa Out pou ranplase pa yon egzèsis gouvènman Kore di Sid ki ta ka obsève pa ofisye ansyen Ameriken yo, e ke fè egzèsis la lapoul Eagle, ki enplike nan sa egzèsis kowòdone naval ak lè a, dwe fèt "sou orizon an" - sa vle di pi lwen lwen Peninsula Koreyen an.
Lalin tou dousman bourade ka l 'ak administrasyon an Trump, pou mande pou Ulchi Libète Gadyen dwe te pote soti san yo pa "byen estratejik" ke yo te enkli, ak byenke li te ale prèske inapèsi, lòd la US nan Kore di sid tou dousman te dakò. Rezo televizyon Kore di Sid SBS rapòte sou Out ke Etazini te anile deplwaman deja planifye de transpòtè avyon ameriken yo, yon soumaren nikleyè ak atakè èstratejik kòm yon pati nan fè egzèsis la nan demann lalin lan.
Olympics ivè yo bay Lalin ak raison a pou pouse ajanda diplomatik li pi lwen. Li te anonse sou Desanm ke li te mande ke militè ameriken an ranvwaye jwenti US-ROK fè egzèsis la pwograme pou janvye jiska mwa Mas jouk apre olenpik yo, kontenjan sou Kore di Nò pa pote soti yon tès. Men, anvan yon repons ofisyèl US te prochaine, Kim Jong Un reponn ak pwòp li yo politik-diplomatik inisyativ. Nan anyèl li Jou diskou nouvo ane a, Kim te rele pou sa li te rele "detant" ak Kore di sid yo nan lòd yo "fasilite tansyon militè egi ki genyen ant nò ak sid."
Lidè Kore di Nò te mande gouvènman Lalin nan pou "sispann tout egzèsis nikleyè yo te sèn avèk fòs deyò yo" ak "evite pote nan zam nikleyè ak fòs agresif nan peyi Etazini." Sa fòmilasyon, distenge ant egzèsis konjwen militè yo ak egzèsis nikleyè , sijere ke Kim te siyal enterè Pyongyang nan negosye yon akò sou liy yo ke konseye Moon la te leve soti vivan piblik sis mwa pi bonè.
Lalin reponn ak yon envitasyon Kore di Nò pou wo nivo chita pale sou janvye janvye sou Olympic koperasyon ak ti soulajman tansyon militè yo, kòmanse pwosesis la nan nò-Sid diplomasi nikleyè.
Se pa etonan, medya rèstriktirasyon yo te gade demann nan diplomasi Nò Koreyen nan lalin lan. Istwa New York Times sou adrès nouvo ane Kim la te espekile ke lidè Kore di Nò a te avèk siksè jwe Prezidan Lalin kont administrasyon Trump la, men an reyalite, gouvènman Kore di Sid la konprann ke inisyativ la pa ka reyisi san sipò administrasyon Trump.
Chita pale ki nan Nò-Sid yo ki te kòmanse ap gen toutotou li ap vini ak yon fòmil pou yon kontra sou modifye egzèsis komen militè yo an retou pou yon blokaj nan tès Kore di Nò èstratejik. Chita pale yo ta ka pran plis tan olenpik yo, ki ta ka mande pou ranvwaye plis nan egzèsis yo US-ROK ki nòmalman kòmanse nan mwa mas. Lè Minis Zafè Etranje Kore di Sid Kang Kyung-Hwa te anonse nan janvye jan yon premye grèv ameriken sou misil Kore di Nò ak / oswa objektif nikleyè se "akseptab" nan gouvènman an ROK, li te refize di si Sid la ta rezime egzèsis yo apre a. Olenpik.
Deklarasyon sa a sijere nan yon reyalite ki pa ni administrasyon an Trump ni medya nouvèl rèstriktirasyon piblikman rekonèt: Etazini 'Kore di Sid alye a konsidere kòmansman negosyasyon ak Kore di Nò kòm yon gwo priyorite-pi wo pase rekòmanse egzèsis militè yo ki te riled Kore di Nò pou dè dekad. epi sitou depi 2015.
~~~~~~~~~
Gareth Porter se yon jounalis endepandan envestigatè, istoryen ak otè ki te kouvri lagè US ak entèvansyon nan Irak, Pakistan, Afganistan, Iran, Yemèn ak peyi Siri depi 2004 e li te gayan an 2012 nan Gellhorn Prize la pou Jounalis Liv ki pi resan li se "Kriz fabrike: Istwa inonbrabl nan pè nikleyè Iran" (Jis Liv Mondyal, 2014).
