Rele nan Gouvènman Pou Ede pwolonje Glize Sispann mondyal la

Pa John Harvey, 17 avril 2020

Soti nan Èkspédision

De òganizasyon sivik yo te ekri bay gouvènman an ki te mande SA a pou l kontinye efò yo pou kenbe la sispann dife mondyal la ki te respekte kòm yon mwayen pou li genyen kowonaviris la.

Plis pase 70 eta manb nan Nasyonzini an te reponn a sekretè jeneral António Guterres rele pou yon sese dife atravè lemond.

Fearganizasyon an pè ak sistèm swen sante nan peyi lagè deja anba presyon, li ta prèske enposib ki gen viris la si batay kontinye.

Batay ankò ogmante nan Yemèn semèn sa a malgre yon antreprann pi bonè soti nan kowalisyon an Arabi-dirije pou yon sispann-de semèn, men nan lòt pati nan konfli a mo tonbe siyifikativman.

World Beyond Ward SA ak Greater Macassar Civic Association, yon kò nan lwès Cape ki baze sou anti-lagè ak aktivis kominotè, yo espere SA pral pwolonje angajman li nan sispann tire mondyal la nan 2021.

Nan yon lèt bay minis nan prezidans la Jackson Mthembu ak relasyon entènasyonal ak ko-operasyon minis Naledi Pandor nan Mèkredi, òganizasyon sa yo te di yo te kontan SA te youn nan 53 peyi yo orijinal ki te siyen petisyon sispann tire Nasyonzini an.

Lèt la siyen pa World Beyond War Terry Crawford-Browne SA a ak Rhoda-Ann Bazier Greater Macassar Civic Association la.

"Depi SA se ankò yon manm nan Konsèy Sekirite Nasyonzini, nou ka tou eksprime espere ke peyi nou an pral pran plon an nan pwomosyon sispann lafle pou 2021?" yo te di.

"$ 2-billions plis ke a globalman depanse chak ane sou lagè ak preparasyon pou militè yo ta dwe realokasyon rekiperasyon ekonomik - espesyalman pou peyi nan sid la kote depi 9/11, ak nan kontradiksyon nan lwa entènasyonal, lagè te devaste tou de enfrastrikti ekonomik ak sosyal. twal. "

Crawford-Browne ak Bazier aplodi ke Mthembu ak Pandor, nan kapasite yo kòm chèz ak depite chèz nan Komite Nasyonal la Kontwòl Arms Konvansyonèl (NCACC), te deja sispann ekspòtasyon zam SA a nan Arabi Saoudit ak Emira Arab Ini yo (UAE).

Sepandan, yo te konsène ke konpayi defans yo te espresyon pou sispansyon an yo dwe leve paske nan enpak li sou travay.

Rheinmetall Denel Munitions (RDM) te anonse nan 7 avril ke li te siyen yon kontra $ 80m (R1.4bn) pou pwodwi plizyè santèn mil akizasyon modilè taktik.

Akizasyon sa yo nan estanda -donans -dinatè-a yo fèt pou pwoteje kokiy zam 155mm, livrezon yo te fikse pou 2021.

"Malgre RDM refize divilge destinasyon an, gen yon gwo pwobablite ke akizasyon sa yo fèt pou itilize nan peyi Libi swa nan Qatar oswa nan UAE yo, oswa toude," Crawford-Browne te di.

"Denel te apwovizyone G5 ak / oswa G6 zam a tou de Qatar ak UAE, ak tou de peyi yo ta dwe diskalifye pa NCACC a kòm ekspòtasyon destinasyon an tèm de kritè yo Lwa NCAC," li te di.

Crawford-Browne te di anplis varyasyon enplikasyon nan dezas la yemenit imanitè, Qatar, Turkey, UAE, peyi Lejip ak Arabi Saoudit tout te "lou enplike" nan lagè libyen an.

"Katar ak Latiki sipòte gouvènman entènasyonal la te apiye nan Tripoli. UAE yo, peyi Lejip ak Arabi Saoudit sipòte rebèl Jeneral Khalifa Haftar la. "

Bazier te di ke de òganizasyon yo te trè konsyan de nivo chomaj ki wo nan SA, men yo pa t kwè agiman endistri zam yo ke li te kreye travay.

"Endistri a bra, entènasyonalman, se yon kapital-entansif olye ke endistri travay-entansif.

"Li se yon ilizyon konplè komèt pa endistri a ke li se yon sous endispansab nan kreyasyon travay.

"Anplis de sa, se endistri a trè lou sibvansyone ak yon drenaj sou resous piblik la.

"An konsekans, nou mande sipò aktif ou tou de globalman ak domestik pou apèl sekretè-jeneral Nasyonzini an pou yon sese dife atravè lemond pandan pandemi Covid-19.

"Nou plis sijere ke li ta dwe pwolonje pa yon entèdiksyon total sou ekspòtasyon SA nan zam pandan tou de 2020 ak 2021.

"Kòm Mesye Guterres te raple kominote entènasyonal la, lagè se pi mal ki pa esansyèl e se yon tolerans ke mond lan pa kapab peye poutèt kriz nou yo ak sosyal prezan."