Pa Kathy Kelly, World BEYOND War, Me 27, 2023
Refleksyon sou Mèsenè a, pa Jeffrey E. Stern
Salman Rushdie yon fwa te fè kòmantè ke moun ki deplase pa lagè yo se ti kal klere ki reflete verite a. Avèk anpil moun k ap sove lagè ak efondreman ekolojik nan monn nou an jodi a, ak plis ankò k ap vini yo, nou bezwen di laverite byen klè pou apwofondi konpreyansyon nou ak rekonèt fòt terib moun ki te lakòz anpil soufrans nan monn nou an jodi a. Mèsenè a te akonpli yon gwo travay paske chak paragraf vize di verite a.
In Mèsenè a, Jeffrey Stern pran sou dezas lagè terib nan Afganistan ak nan fè sa lwanj posiblite yo rich ak konplike pou yon amitye grandisan grandi nan yon anviwònman ekstrèm konsa. Oto-divilgasyon Stern defi lektè yo rekonèt limit nou yo lè nou bati nouvo amitye, pandan y ap egzamine tou depans terib nan lagè.
Stern devlope de karaktè prensipal yo, Aimal, zanmi nan Kaboul ki vin tankou frè l ', ak tèt li, an pati nan rakonte ak Lè sa a, rakonte evènman an patikilye, pou nou aprann sa ki te pase nan pèspektiv l' ak answit, nan retrospective, nan anpil bagay Aimal la. diferan pwen de vi.
Pandan l ap prezante nou Aimal, Stern ret tann, yon fason enpòtan, sou grangou inplakabl ki te aflije Aimal nan pi piti ane li yo. Manman Aimal ki te vèv, ki te mare pou l jwenn revni, te konte sou jèn pitit gason inovatè li yo pou eseye pwoteje fanmi an kont grangou. Aimal jwenn anpil ranfòsman paske li malen epi li vin yon ajitè ki gen talan. Li vin tounen yon mens pou fanmi li anvan li rive nan ane adolesan li. Epi li benefisye tou de yon edikasyon etranj, youn ki konpanse annwi k ap viv anba restriksyon Taliban yo, lè li enjenyeuman jere jwenn aksè nan yon parabòl ak aprann sou moun blan privilejye yo dekri nan televizyon lwès la, ki gen ladan timoun yo ki gen. papa yo prepare manje maten pou yo, yon imaj ki pa janm kite l.
Mwen sonje yon fim brèf, te wè yon ti tan apre Atak 2003 Shock and Awe, ki te montre yon jèn fi k ap anseye elèv elemantè nan yon pwovens riral Afganistan. Timoun yo te chita atè, e pwofesè a pa t gen okenn lòt ekipman pase lakrè ak yon tablo. Li te bezwen di timoun yo ke gen yon bagay ki te rive trè lwen, sou lòt bò a nan mond lan, ki detwi bilding ak touye moun ak poutèt sa, mond yo ta dwe gravman afekte. Li t ap pale de 9/11 pou timoun dezole. Pou Aimal, 9/11 te vle di ke li te kontinye wè menm emisyon an sou ekran truke-up li. Poukisa menm emisyon an te vini kèlkeswa chanèl li te jwe? Poukisa moun yo te tèlman konsène pou nyaj pousyè k ap desann? Vil li a te toujou gwo malè tonbe sou ak pousyè tè ak debri.
Jeff Stern rantre nan istwa ki enteresan li rakonte yo Mèsenè a yon obsèvasyon popilè li te tande pandan li te nan Kaboul, ki karakterize èkspatriye nan Afganistan kòm swa misyonè, malkontant, oswa mèsenè. Stern fè remake li pa t ap eseye konvèti pèsonn nan anyen, men ekriti li te chanje m. Nan anviwon 30 vwayaj nan Afganistan nan dènye deseni ki sot pase a, mwen te fè eksperyans kilti a tankou si m t ap gade nan yon twou kle, mwen te vizite sèlman yon katye nan Kaboul, epi sitou rete andedan kay la kòm yon envite adolesan inovatè ak altrwist ki te vle pataje resous, reziste lagè. , epi pratike egalite. Yo te etidye Martin Luther King ak Gandhi, te aprann baz pèmakilti, te anseye timoun ki nan lari yo san vyolans ak alfabetizasyon, yo te òganize travay koutiryè pou vèv yo ki te fè dra lou ki te distribye bay moun nan kan refijye yo, - travay yo. Envite entènasyonal yo te grandi pou yo byen konnen yo, yo te pataje yon ti pwòch epi yo te fè efò pou youn aprann lang lòt. Ki jan mwen swete nou te ekipe ak apèsi Jeff Stern ak divilgasyon onèt pandan tout eksperyans “keyhole” nou yo.
Ekri a se rapid-ritm, souvan komik, e ankò etonan konfesyon. Pafwa, mwen te bezwen pran yon poz epi sonje pwòp konklizyon sipoze mwen sou eksperyans nan prizon ak zòn lagè lè mwen te rekonèt yon reyalite defini pou mwen (ak lòt kòlèg ki te fè pati ekip lapè oswa ki te vin prizonye espre), ki se ke nou ta finalman retounen nan lavi privilejye, grasa sekirite konplètman pa touche, ki gen rapò ak koulè yo nan paspò nou yo oswa po.
Enteresan, lè Stern tounen lakay li pa gen menm asirans psychique de yon paspò pou sekirite. Li vini tou pre efondreman emosyonèl ak fizik lè lite, ansanm ak yon gwoup moun detèmine, pou ede Afgan dezespere kouri kite Taliban yo. Li lakay li, li okipe yon seri apèl zoom, pwoblèm lojistik, demann pou ranmase lajan, e poutan li pa kapab ede tout moun ki merite èd.
Sans Stern nan kay ak fanmi chanje, atravè liv la.
Avèk li toujou, nou santi, yo pral Aimal. Mwen espere ke yon kantite lektè gwo ak divès pral aprann nan men fratènite konvenkan Jeff ak Aimal.
Mèsenè a, yon istwa nan fratènite ak laterè nan lagè Afganistan pa Jeffrey E. Stern Piblikatè: Public Affairs
