Bonm nan paradi a: misil ak minisyon te dirije nan Ewa Beach, Hawaii 

Pa Brad Wolf, World BEYOND War, Jen 10, 2021

Lame Etazini an plan yo bati yon etablisman zam menmen estoke depo nan tèt de gè konvansyonèl yo ak eksplozif dwa akote kominote yo lojman rezidansyèl nan Ewa Beach, vilaj Ewa, West Loch Estates, ak Ewa Gentry, osi byen ke akote Pearl Harbor National Wildlife Refuge la nan Hawaii. Paradi zile Pasifik sa a deja gen pi gwo konsantrasyon baz militè Etazini ak konpoze nan peyi a, ki fè li youn nan kote ki pi militè sou latè. Si li ta separe ak Inyon an, Hawaii ta dwe yon gwo pouvwa militè sou yon echèl mondyal. Epi, koulye a, plis zam yo sou wout la. Yon anpil plis.

Gwosè, sijè ki abòde lan, ak depans nan pwojè konstriksyon masiv sa a dwe konsidere, osi byen ke danje imedya yo mete sou rezidan yo nan kominote ki antoure yo. Egal-ego enpòtan si wi ou non pre-pwezante nan kantite lajan sa yo masiv nan tèt de gè ap viv ak minisyon se nan enterè a ak sekirite nan piblik Ameriken an. Pre-pwezante vle di pare yo itilize. Fèmen ak chaje. Nou ale nan lagè. Sa a diminye tan pou diplomasi ak ogmante chans pou itilize zam yo. Èske nou reyèlman vle estoke ankò plis zam sou zile sa a sou-militè nan preparasyon pou pwochen gwo lagè a? Èske sa se yon estrateji pridan, oswa gratèl ak konpòtman danjere?

Nan yon paj 164 rapòte ekri pa Depatman Marin a pou Lame a, ki gen tit "Jwenn ki pa gen okenn enpak siyifikatif (FONSI) pou US Army West Loch Enstalasyon yo manda nan baz jwenti Pearl Harbor-Hickman (JBPHH), Oahu, Hawaii," Marin eta pwojè sa a ap gen ladan 27 nouvo bwat kalite "D" magazin, uit magazin depo modilè, enstalasyon administratif ak operasyonèl, wout akseswar ak kousinen konkrè, sèvis itilite ak distribisyon, drenaj sit, karakteristik sekirite, ak liy dife. Pou dosye a, yon bwat bwat "D" magazin gen yon anprint estime nan 8,000 pye kare. Ankò, pral gen 27 nan sa yo. Yon 86,000 pye kare kenbe lakou, yon 50,000 pye kare zòn enspeksyon machin, ak yon 20,000 pye kare depo depo rezidi se yo ki pami lòt bagay yo pi gwo yo dwe bati.

Malgre pwojè konstriksyon masiv sa a, Marin an pa afime okenn enpak dirèk, endirèk oswa kimilatif sou anviwònman an nan zòn nan. Marin Lè sa a, double-desann sou absidite a, ki deklare etablisman yo pwopoze a ta aktyèlman rezilta nan enpak benefisye sou sante piblik ak sekirite, yon agiman enteresan pou depo a nan dè milyon de liv nan materyèl eksplozif pa plis pase yon demi mil soti nan yon devlopman lojman.

Rapò a ap kontinye nan menm venn nan lè l sèvi avèk lang vle di ke yo dwe anoden ak rezonab, men ki se trè danjere grav, pa diskite konplèks la zam masiv pral lakòz pa gen okenn enpak sou resous kiltirèl, resous byolojik, kondisyon sosyoekonomik, ak enpak minimòm sou itilizasyon tè. Depatman enteryè a menm siyen sou agiman enpak anviwònman an, kidonk pwouve evidan, ke tout branch nan gouvènman an travay pou Pentagòn lan.

Minisyon eksplozif ta dwe sou yo ak sou-chaje nan sit sa a soti nan yon varyete de bato, kamyon ak chariot nan depo, ak Lè sa a, charyo tounen nan lòt bato pare pou lagè. Yon eksplozyon aksidan ta dwe devastatè nan kominote rezidansyèl sa yo, pote potansyèl la yo touye ak blese dè santèn. Kay, biznis, pak ak lekòl tout ta dwe nan zòn nan eksplozyon, oswa "arc eksplozyon an."

Anplis de sa, yon eksplozyon aksidan te kapab pran dife menm pi gwo eksplozyon nan enstalasyon Pearl Harbor ak Hickam Field, yon reyaksyon chèn nan eksplozyon ki ka touye moun Marin yo refere yo kòm "eksplozyon senpatik." Dife an 1969 USS Enterprise tou pre Pearl Harbor te kòmanse lè yon fize Zuni aksidantèlman eksploze anba zèl yon avyon an ak dife minisyon adisyonèl, mouche twou nan pil la vòl ki pèmèt gaz avyon dife bato a. Ven-uit maren yo te mouri, 314 te blese, ak 15 avyon yo te detwi a yon pri ki depase $ 126 milyon dola. Eksplozyon aksidan sa a te fèt lanmè ak lwen katye rezidansyèl yo. Tankou yon eksplozyon nan nouvo etablisman sa a ta lakòz pi gwo pèt nan lavi ak pwopriyete.

Espesyalman enpòtan pou remake sou nouvo etablisman zam sa a se distans sekirite ki pi kout ant bilding depo bonm yo ak popilasyon rezidansyèl la, mwens pase yon demi mil de nouvo devlopman lojman Ewa Gentry North Park la. Lòt enstalasyon depo tankou Indian Island nan Eta Washington ak etablisman an Earle Minisyon Loading nan New Jersey gen byen lwen pi gwo ark eksplozyon, pandan y ap sit la Lame MOTSU nan North Carolina gen yon arc eksplozyon 3.5 mil. Dènye eksplozyon aksidan an nan Beirut, Liban, menm si se pa minisyon militè yo, kite yon zòn eksplozyon 6.2 kilomèt. Done yo itilize pou kalkile ark eksplozyon sa yo, selon Marin, klase. Anplis de sa, ki kalite minisyon ak kantite lajan san konte yo dwe estoke yo klase tou. Se konsa, arc eksplozyon se yon tèm ki gen vrè siyifikasyon ki te kenbe nan konfyans fèmen pa Marin a. Mete konfyans nou, yo di.

Nan fen rapò long yo, Marin a, pa etonan, fini pa gen okenn altènatif men sa a. Yo te, se konsa yo diskite, fè dilijans akòz yo. Zam yo dwe pote isit la, yon nouvo etablisman dwe bati, pa gen okenn danje pou piblik la oswa anviwònman an. Yo senpleman ranpli obligasyon yo anba lalwa pa planifikasyon, pre-pwezante, ak prepare pou lagè. Rès asire, yo sanble yo di, tout se byen. Pa gen rezon pou enkyete w. Ou nan men san danje. Militè a gen kontwòl. Konstriksyon kòmanse nan 2022.