Anfanman Bolton a ak brimad de Iran an

Pa Abdul Cader Asmal, World BEYOND War, Me 16, 2019

Se yon iwoni douloure pou Mizilman nan Amerik yo ki lavèy envazyon Etazini an nan Irak te ekri (Boston Globe 5 fevriye 2003):

“Antanke sitwayen fidèl nan peyi sa a nou kwè ke pou Etazini ale nan lagè kont Irak ta gen konsekans katastwofik. Pou mond Mizilman an, gè konsa sanble ak yon kwazad kont Islam ki ta sèlman ranfòse ajanda ekstremis yo defòme epi redwi espwa pou elimine teworis. Etandone dezenfòmasyon sou Islam ak mepri Mizilman yo montre, li ta ka parèt san patriyotik pou nou defye bat tanbou a nan lagè. Nan lòt men an, prensip Islamik nou yo mande pou nou gen krentif pou Bondye nou ta dwe pale kont sa nou wè kòm enjistis grav sou yo dwe komèt. Kidonk, se pa sèlman yon zak dezobeyisans bay Bondye, men tou yon zak trayizon kont pwòp peyi nou an lè nou pa eksprime enkyetid nou yo nan sa nou kwè ki nan pi bon enterè peyi nou an ak mond lan an jeneral."

Li pa ban nou okenn konsolasyon ke pwofesi nou an pwouve se verite. Konfwontasyon an ak Saddam pa te gen okenn mache gato, jan neocons yo te prevwa. Okontrè, okipasyon nou an te mennen nan degradasyon san mank de yon nasyon antye ak sosyete miltikiltirèl li a, te pwovoke yon masak brital sunni-chiit ak sèk fragmenté ki te pran nan dife kwaze a, e li te mennen nan evolisyon Al-Qaeda an Irak ki te vin tounen vinn. ISIS.

Iwoni a se ke, menm jan ak Irak kote prèv la te fabrike, se konsa ak Iran yon moun espere anbrase akizasyon baleye John Bolton a san fondman kont enterè anti-US Iran yo jistifye yon atak san rete sou Iran. Bolton te note, ke nenpòt atak keseswa pa prokurasyon, Kò Gad Revolisyonè Islamik la, oswa fòs regilye Iranyen ta jistifye yon repons militè agresif ameriken. Kidonk, yon atak lanse pa yon "proxy" Iran pa jis sou byen men "enterè" nan peyi Etazini nan rejyon an oswa "enterè" nan yon alye US nan rejyon an, ta kounye a ase pou deklanche yon atak US sou Iran, menm si Iran li menm pa t responsab dirèkteman.

Sa a bay yon kat blanch pou nenpòt operasyon "fo drapo" kont Iran. Ak tout opsyon sou tab la, Bolton te trumped moute konfigirasyon pafè a pou yon lòt lagè san pwovoke oswa soumèt yon ensòdone. Ki sa ki tèlman alarmant sou senaryo dewoulman an se ke yon nonm, John Bolton, ki pa gen moun ki te eli, ak Sena a pa t 'konfime, te evidan, yon sèl-men, nan yon fason ki konvnab Dr Strangelove pouse Pentagòn nan fè yon echèl konplè. plan lagè pou Iran. Sa gen ladann: bonm B-52 ki kapab pote 70,000 liv bonm; konpayi avyon Abraham Lincoln, yon flot ki gen yon kwazyè misil gide, ak kat destriktè; ak sistèm misil Patriot pou konplete armamentarya a.

Trump te di ke li ta donte nasyon vakabon. Lagè sa a se yon pwogrè nan fantezi l 'yo. Li se tou senpleman vanjans, totalman yon sèl bò, ak ki fèt pou aniye yon peyi ki refize remoke liy Ameriken an, epi pou sa nou gen mwayen pou kraze l 'nan moso.

Remak sa yo pa yon Ameriken "vre ble" ta ka akeyi ak endiyasyon oswa deden; soti nan yon sèl ki gen yon background Mizilman li ta santi bon nan trayizon. Se pa konsa.

Mwen se yon Ameriken fyè ak Mizilman fyè (mwen pa defini tèt mwen kòm yon 'Mizilman Ameriken' oswa 'Mizilman Ameriken' kòm pa gen okenn lòt denominasyon defini pa relijyon li). Sepandan antanke Mizilman mwen pa ka gen plis rapò ak barbari Isis la, menm jan mwen pa ka gen rapò ak 'sovaj rafine' nan pwòp peyi mwen an soumèt yon nasyon souveren.

Joseph Conrad te defini sivilizasyon kòm "sovaj rafine." Pandan ke pèsonn pa ta dakò ke ISIS ak lòt moun nan menm jan li yo chèche gwoup inosan ke yo ka teworize ak zak terib nan dekapitasyon grafik (konbyen pi sovaj yon moun ka jwenn!) Reprezante ekstrèm brital sivilizasyon an, nou pa ka jwenn konfò nan sibtilite yo nan nou an. pwòp sivilizasyon, ki montre yon "sovaj rafine" kote nou itilize fòs akablan nan "grèv enpèsonèl chirijikal" pou pulverize dè milye de sivil inosan (nan kou "domaj kolateral" se yon konsekans natirèl lagè), pou kreye dè milyon de san kay ak refijye, sistematik. efase nan listwa bèl kilti Pès la, epi redwi li nan menm debri ki pa rekonèt ki rete nan Irak, ak dè santèn de "zewo tè" ke pèsonn pa rete pou konte oswa koule dlo nan je. Pri ekonomik la ak sa ki nan lavi Ameriken se san mezi.

Tim Kaine te deklare, "Kite m fè yon bagay klè: administrasyon Trump pa gen okenn otorite legal pou kòmanse yon lagè kont Iran san konsantman Kongrè a." Rand Paul te avèti Pompeo: "Ou pa gen pèmisyon pou lagè ak Iran."

Men, si Dr Strangelove pouswiv mani maniakal li pou lagè, li pral konfime sa mond lan deja konnen: Etazini se irézistibl. Si demonstrasyon fòs sa a pral fòse Kore di Nò a kapitile, oswa bay li pouvwa pou li ale ak yon bang pran avèk li Kore di Sid, Japon ak 30,000 militè ameriken yo deplwaye nan zòn demilitarize a, se yon aza menmen. Apèl nou te fè an 2003 pou priye pou sa ki nan pi bon enterè peyi nou an ak rès limanite komen nou an se yon enperatif jodi a.

*****

Abdul Cader Asmal se Prezidan Kominikasyon Konsèy Islamik New England, ak Manm Konsèy Administrasyon Koperativ Ministè Metwopoliten yo.

Kite yon Reply

Adrès imèl ou pa pral dwe pibliye. Jaden obligatwa yo make *

Atik ki gen rapò

Teyori Chanjman nou an

Ki jan yo fini ak lagè

Deplase pou lapè
Evènman kont lagè
Ede nou grandi

Ti Donatè yo kenbe nou prale

Si w chwazi fè yon kontribisyon renouvlab omwen $15 pa mwa, ou ka chwazi yon kado remèsiman. Nou remèsye donatè renouvlab nou yo sou sit entènèt nou an.

Sa a se chans ou genyen pou reimajine yon world beyond war
WBW Shop
Tradui nan nenpòt langaj