Dènye sivivan li te ye nan foutbòl pesonn pa t 'mouri sou li a, 22 jiyè 2001, ki gen laj 106.
Ansyen sòlda yo, yo di, pa janm mouri, yo sèlman fennen lwen. Bertie Felstead te yon eksepsyon. Pi gran an li te, plis li te vin pi popilè. Li te gen plis pase 100 lane, e depi lontan li te ensconced nan yon mezon retrèt nan Gloucester, lè Prezidan Jacques Chirac te bay Légion d'Honneur franse a. Li te plis pase 105 lè li te vin nonm lan pi ansyen nan Grann Bretay. Ak pa Lè sa a, li te menm pi popilè kòm sivivan nan sèl nan espontane trepye Nwèl ki te fèt sou devan lwès la pandan premye lagè mondyal la. Kèk evènman lagè yo sijè a nan konfli anpil ak mit.
Mr Felstead, yon Londoner ak nan moman an yon jaden mache, volontè pou sèvis nan 1915. Pita nan menm ane an li te patisipe nan dezyèm lan, ak dènye, nan truces yo Nwèl pandan y ap estasyone tou pre vilaj la nan Laventie nan nò Lafrans. Li te Lè sa a, yon prive nan Royal Welch Fusiliers yo, rejiman a nan Robert Graves, otè a nan youn nan liv ki pi pwisan sou lagè sa a, "Goodbye a tout sa ki". Kòm Mr Felstead vin chonje li, ouvèti a lapè te rive sou Nwèl Èv soti nan liy lènmi. Sòlda yo te chante, an Alman, kantik Welsh "Ar Hyd y Nos". Chwa yo nan kantik te pran kòm yon rekonesans anpil apresye nan nasyonalite nan rejiman yo opoze yo nan tranche sou 100 mèt ale, ak Royal Welch Fusiliers yo reponn pa chante "Bon Wa Wenceslas".
Apre yon jou lannwit nan chante Carol, Mr Felstead te raple, santiman bòn volonte te tèlman anfle ke nan dimanch maten byen bonè sòlda Bavarian ak Britanik monte espontaneman soti nan tranche yo. Yo t'ap rele byen fò tankou "Bonjou Tommy" ak "Bonjou Fritz" yo an premye t'ap tranble anba men nan peyi pesonn, ak Lè sa a prezante youn ak lòt ak kado. Yo te bay byè Alman, sosis ak kas kask, oswa twòk, an retou pou vyann bèf entimide, biskwit ak bouton tunik.
Yon jwèt boul diferan
Mesye Felstead te raple jwèt la yo te jwe, yon sòt foutbòl ki graj. "Li pa t 'yon jwèt tankou sa yo, plis yon choute-alantou ak yon gratis-pou-tout. Te kapab gen 50 sou chak bò pou tout sa mwen konnen. Mwen te jwe paske mwen te reyèlman renmen foutbòl ameriken. Mwen pa konnen konbyen tan li te dire, pwobableman mwatye yon èdtan. ” Lè sa a, kòm yon lòt nan Fusiliers yo te sonje li, plezi a te pote nan yon arè pa yon sèjan-pi gwo Britanik lòd mesye l 'tounen nan tranche yo ak gruffly raple yo ke yo te la "al goumen kont hun yo, pa fè zanmi ak yo ”.
Entèvansyon sa a te ede kenbe soutni mit marxis vilgè, retransmèt pou egzanp nan mizik la "O, Ki sa ki yon lagè bèl!", Ki sòlda yo òdinè sou tou de bò te anvi sèlman pou yon lapè comradely e yo te eksite oswa fòse yo goumen pa ofisye jingoistic kouri dèyè enterè klas yo. An reyalite, ofisye sou tou de bò yo te kòmanse plizyè nan tronpe yo Nwèl nan 1915 ak nan anpil pi gwo tant yo nan 1914. Apre yo fin pale parapò ak tèm yo nan sispann dife yo, pifò ofisye melanje ak lènmi an menm jan gwo kòm moun yo te fè.
Nan kont li nan trejye yo, Robert Graves eksplike poukisa. "[Batayon mwen] pa janm pèmèt tèt li gen okenn santiman politik sou Alman yo. Devwa yon sòlda pwofesyonèl te senpleman pou goumen ak tout moun wa a te ba li lòd pou li goumen ... Fraternisasyon Nwèl 1914 la, nan ki batayon an te pami premye moun ki te patisipe, te gen menm senplisite pwofesyonèl: pa gen okenn lakun emosyonèl, sa a, men yon Choudrant nan militè yo. tradisyon - yon echanj koutwazi ant ofisye lame opoze yo. "
Dapre Bruce Bairnsfather, youn nan sòlda-ekriven yo ki pi popilè nan premye gè mondyal la, Tommies yo te jis kòm hardheaded. Te gen, li te ekri, pa yon atòm nan rayi sou chak bò pandan mareuz sa yo, "e ankò, sou bò nou an, pa pou yon moman te volonte a pou pou genyen lagè a ak volonte a bat yo rilaks. Li te jis tankou entèval ki genyen ant jij yo nan yon match zanmitay boksè. "
Anpil kont Britanik kontanporen yo nan trèv yo ede scotch yon lòt mit: ke otorite yo te kenbe tout konesans nan fratènizasyon nan men piblik la nan kay la pou li pa domaje moral. Jounal popilè Britanik ak magazin enprime foto ak desen nan sòlda Alman yo ak Britanik selebre Nwèl ansanm nan peyi pesonn.
Se vre, sepandan, trezò Nwèl yo pa te repete nan dènye ane lagè a. Pa 1916 ak 1917 te touye inplakabl nan yon lagè attrition tèlman apwofondi lènmi sou tou de bò ki reyinyon zanmitay nan peyi pesonn pa t 'yo, men yo tout inpensab, menm nan Nwèl la.
Mesye Felstead te pami pi fò nan Tommies yo. Li tounen lakay li pou tretman lopital apre yo te blese nan batay la nan Somme a nan 1916 men refè ase yo kalifye ankò pou sèvis lòt bò dlo. Li te voye nan Salonika, kote li te pran malarya egi ak Lè sa a ,, apre yon eple plis nan gerizon nan Blighty, te sèvi soti nan dènye mwa yo nan lagè a an Frans.
Apre yo te demobbed, li mennen yon comparativement mat, lavi respektab. Sèlman lonjevite mete yon fen nan obscures l 'yo. Ekriven ak jounalis clamaged entèvyou, ak selebre, yon patisipan nan yon Trèv lejand ki gen lavi evantyèlman lonje nan twa syèk. Li te di yo ke tout Ewopeyen yo, ki gen ladan Britanik yo ak Alman yo, yo ta dwe zanmi yo.
