Gade nouvo zouti nou an pou gade baz US atravè mond lan!

Fèmti baz ameriken yo ak retire pèsonèl militè ameriken yo nan peyi etranje yo enpòtan pou eliminasyon lagè a. Kanpay sa a se yon gwo konsantrasyon pou World BEYOND War.

Malgre retrè baz militè ameriken yo ak twoup yo nan Afganistan, Etazini kontinye kenbe plizyè santèn baz militè aletranje nan 80 peyi etranje ak koloni (teritwa). Baz sa yo koute chè nan plizyè fason: finansyèman, politikman, sosyalman, ak anviwònman an. Baz Ameriken nan peyi etranje souvan ogmante tansyon jeopolitik, sipòte rejim antidemokratik, epi sèvi kòm yon zouti rekritman pou gwoup militan ki opoze ak prezans US la ak gouvènman yo ranfòse prezans li yo. Nan lòt ka, yo te itilize baz etranje yo e yo te rann li pi fasil pou Etazini lanse ak egzekite lagè dezas, tankou sa yo ki nan Afganistan, Irak, Yemèn, Somali ak Libi. Atravè spectre politik la e menm nan lame ameriken an gen yon rekonesans k ap grandi ke anpil baz lòt bò dlo ta dwe fèmen de sa plizyè dizèn ane, men inèsi biwokratik ak enterè politik egare yo te kenbe yo louvri.

Nan milye yon kontinyèl "Global Posture Revizyon," administrasyon an Biden gen yon opòtinite istorik yo fèmen dè santèn de baz militè nesesè aletranje ak amelyore sekirite nasyonal ak entènasyonal nan pwosesis la.

Pentagòn lan, depi ane fiskal 2018 la, echwe pou pou pibliye lis anyèl li yo nan baz US aletranje. Osi lwen ke nou konnen, kout sa a prezante kontabilite piblik la pi konplè nan baz US ak avanpòs militè atravè lemond. Lis yo ak kat ki enkli nan rapò sa a ilistre anpil pwoblèm ki asosye ak baz lòt bò dlo sa yo, ofri yon zouti ki ka ede responsab politik yo planifye ijan bezwen baz fèmen.

Li Drawdown: Amelyore US ak Global Sekirite Atravè fèmen baz militè nan peyi etranje.

Dènye Atik:
Rezon pou fèmen baz yo:
  1. Yo ogmante tansyon. Prezans nan prèske 200,000 twoup ameriken, asenal masiv, ak dè milye de avyon, tank, ak bato nan tout kwen nan Latè a prezante yon menas trè reyèl nan nasyon ki antoure yo. Prezans yo se yon rapèl pèmanan nan kapasite militè nan peyi Etazini an epi yo se yon pwovokasyon bay lòt nasyon yo. Menm vin pi mal pou tansyon entansifye, resous ki loje sou baz sa yo yo te itilize pou "egzèsis" militè yo, ki se esansyèlman, pratik pou lagè.
  2. Yo fasilite lagè. Prepozisyon zam, twoup, ekipman kominikasyon, avyon, gaz, elatriye fè lojistik pou agresyon ameriken pi rapid ak pi efikas. Paske US la toujou kreye plan pou aksyon militè atravè mond lan, e paske militè Ameriken an toujou gen kèk twoup "sou pare a," inisyasyon nan operasyon konba se trè senp.
  3. Yo ankouraje militaris. Olye ke dekouraje potansyèl lènmi yo, baz ameriken antagonize lòt peyi yo nan pi gwo depans militè ak agresyon. Larisi, pou egzanp, jistifye entèvansyon li yo nan Georgia ak Ikrèn pa montre anvayi baz US nan lès Ewòp. Lachin santi l antoure pa plis pase 250 baz US nan rejyon an, ki mennen nan yon politik plis pèsistan nan lanmè Sid Lachin.
  4. Yo pwovoke teworis. Nan Mwayen Oryan an patikilye, baz US ak twoup yo te pwovoke menas teworis, radikalizasyon, ak pwopagann anti-Ameriken. Baz tou pre sit Mizilman yo apa pou Bondye nan Arabi Saoudit yo te yon zouti rekritman pi gwo pou al-Qaeda.
  5. Yo mete an danje peyi lame yo.  Peyi ki gen byen militè ameriken ki estasyone sou yo vin sib pou atak tèt yo an repons a nenpòt agresyon militè ameriken.
  6. Yo kay zam nikleyè. Apati 22 janvye 2020, Trete sou Entèdiksyon Zam Nikleyè (TPNW) pral antre an vigè. Zam nikleyè ki fè pati Etazini yo pozisyone nan senk peyi Ewopeyen ki pa gen zam nikleyè tèt yo: Bèljik, Almay, Itali, Netherlands, ak Latiki, plis youn ki genyen: UK a. Posiblite pou yon aksidan, oswa vin yon sib ta ka katastwofik.
  7. Yo sipòte diktatè ak represif, rejim antidemokratik. Nòt nan baz US yo nan plis pase 40 peyi otoritè ak mwens-pase-demokratik, ki gen ladan Bahrain, Latiki, Thailand, ak Nijè. Baz sa yo se yon siy sipò pou gouvènman ki enplike nan asasina, tòti, siprime dwa demokratik, oprime fanm ak minorite, ak lòt abi dwa moun. Byen lwen gaye demokrasi, baz aletranje souvan bloke pwopagasyon demokrasi.
  8. Yo lakòz irevèrsibl domaj nan anviwònman an. Pifò akò peyi lame yo te fè nan ane sa yo anvan anpil règleman anviwònman yo te an plas, e menm kounye a, nòm yo ak lwa ki te kreye pou US la pa aplike nan baz militè etranje ameriken yo. Pa gen okenn mekanis ranfòsman pou peyi lame pou aplike pou asire respè règleman anviwònman lokal yo swa epi yo pa menm ka pèmèt yo fè enspeksyon akòz Estati Fòs Akò (SOFA) ant peyi yo. Anplis, lè yon baz retounen nan peyi a lame pa gen okenn kondisyon pou US la netwaye domaj la li te lakòz, oswa menm divilge prezans nan sèten toksin tankou Ajan Orange oswa iranyòm apovri. Pri pou netwaye gaz, kim pou ponpye, elatriye, ka koute dè milya. Tou depan de SOFA a, US la pa pouvwa gen finanse nenpòt nan netwayaj la nan tout. Konstriksyon baz yo te lakòz domaj ekolojik pèmanan tou. Konstriksyon yon nouvo etablisman ki aktyèlman ap konstwi nan Henoko, Okinawa ap detwi resif mou koray ak anviwònman an pou espès ki an danje. Jeju Island, Kore di sid, yon zòn ki deziyen kòm yon "Zòn Konsèvasyon absoli" ak yon UNESCO Biosphere Konsèvasyon, e malgre opozisyon fò pa moun ki rete nan Jeju Island, se yon pò dlo gwo twou san fon ke yo te konstwi pou itilize pa US la ki te lakòz domaj irevèrsibl.
  9. Yo lakòz polisyon.D 'avyon Ameriken yo ak machin yo koze gwo degradasyon de kalite lè. Pwodwi chimik toksik soti nan baz yo antre nan sous dlo lokal yo, ak avyon kreye polisyon bri menmen. Militè ameriken se yon sèl pi gwo konsomatè nan konbistib fosil ak pwodiktè nan emisyon gaz lakòz efè tèmik nan mond lan, ankò sa a se raman rekonèt pandan diskisyon sou chanjman nan klima. An reyalite, Etazini te ensiste sou yon egzanpsyon pou rapòte emisyon militè nan Pwotokòl Kyoto 1997 la.
  10. Yo koute yon kantite lajan tèt nèg. Estimasyon pri chak ane baz militè etranje ameriken yo varye ant $100 a 250 milya dola. Dapre Nasyonzini, grangou nan lemonn ta ka fini pou pri a nan sèlman $ 30 milya dola pa ane; jis imajine sa ki ta ka fè ak yon lòt $ 70 milya dola.
  11. Yo refize peyi bay popilasyon endijèn yo. Soti nan Panama rive nan Guam pou rive nan Puerto Rico pou rive Okinawa pou rive nan plizyè douzèn lòt kote atravè mond lan, militè yo te pran bonjan tè nan men popilasyon lokal yo, souvan pouse moun endijèn nan pwosesis la, san konsantman yo epi san reparasyon. Pou egzanp, ant 1967 ak 1973, popilasyon an tout antye de Zile Chagos yo - sou 1500 moun, yo te fòsman retire yo nan zile a nan Diego Garcia pa UK a pou ke li te kapab lwe pou US la pou yon baz lè. Moun Chagossian yo te pran zile yo pa fòs ak transpòte nan kondisyon konpare ak sa yo ki nan bato esklav. Yo pa te pèmèt yo pran anyen avèk yo epi yo te touye bèt yo devan je yo. Chagossians yo te petisyon gouvènman Britanik la anpil fwa pou retounen nan kay yo, ak sitiyasyon yo te adrese pa Nasyonzini an. Malgre yon vòt akablan nan Asanble Jeneral Nasyonzini an, ak yon opinyon konsiltatif pa Tribinal Entènasyonal la nan Jistis nan Hague a ke zile a ta dwe retounen nan Chagossians yo, UK a te refize ak US la ap kontinye operasyon soti nan Diego Garcia jodi a.
  12. Yo lakòz pwoblèm ekonomik pou peyi "lame" yo. Te ogmantasyon nan taks sou pwopriyete ak enflasyon nan zòn ki antoure baz US te konnen pouse lokal nan kay yo al chache zòn ki pi abòdab. Anpil nan kominote yo ki òganize baz lòt bò dlo pa janm wè windfalls ekonomik ke lidè ameriken ak lokal yo pwomèt regilyèman. Gen kèk zòn, espesyalman nan pòv kominote riral yo, te wè kout tèm boom ekonomik manyen koupe pa konstriksyon baz. Alontèm, sepandan, pifò baz yo raman kreye dirab, an sante ekonomi lokal yo. Konpare ak lòt fòm aktivite ekonomik, yo reprezante itilizasyon enproduktiv nan peyi a, anplwaye relativman kèk moun pou vast yo okipe, ak kontribye ti kras nan kwasans ekonomik lokal yo. Rechèch toujou montre ke lè baz finalman fèmen, la enpak ekonomik is jeneralman limite ak nan kèk ka aktyèlman pozitif - se sa ki, kominote lokal yo ka fini pi bon lè yo komès baz pou lojman, lekòl yo, konplèks komèsyal yo, ak lòt fòm devlopman ekonomik.
  13. Yo estasyon twoup Ameriken ki komèt krim. Pandan tout deseni yon prezans pèmanan militè ameriken aletranje, militè yo ak pèsonèl li yo te komèt anpil atwosite. Akablan, krim yo ale inapèsi ak otè krim yo ale san pinisyon. Olye ke yon koleksyon ensidan izole, yo genyen ladan yo yon modèl abi dwa moun, epi, nan kèk ka, krim lagè. Mank respè pou lavi ak kò moun endijèn se yon lòt pwodwi nan relasyon pouvwa inegal ant militè ameriken ak moun ki gen peyi yo okipe. Twoup Ameriken yo aletranje yo souvan bay enpinite blese ak touye moun yo konprann yo dwe enferyè a yo. Krim sa yo te fè dirèkteman pa pèsonèl ameriken yo soufri pa popilasyon san fòs ki pa gen okenn rekou pou jwenn jistis. Menm narasyon yo kouvri ak inyore. Twoup Ameriken yo komèt krim soti nan inifòm tou. Gen yon istwa long sou zile Japonè Okinawa nan popilasyon lokal la ki soufri krim vyolan nan men militè Ameriken an ki gen ladan kidnaping, kadejak, ak touye moun nan fanm ak tifi. Pwostitisyon se souvan omniprésente alantou baz US.
Anba Liy nan
Fèmti baz militè etranje ameriken yo ta gen yon efè siyifikatif sou pèsepsyon mondyal yo, epi reprezante yon chanjman masiv nan relasyon etranje yo. Avèk chak fèmen baz, US la ta vin mwens nan yon menas. Relasyon ak peyi lame ta dwe amelyore kòm baz la byen imobilye ak fasilite yo just retounen bay gouvènman lokal yo. Paske Etazini byen lwen militè ki pi pwisan ak agresif nan mond lan, fèmti baz etranje yo ta reprezante yon ti soulajman tansyon pou tout moun. Si US la fè tankou yon jès, li ka pwovoke lòt peyi yo adrese pwòp politik etranje yo ak militè yo. Fèmti baz ameriken yo ak retire pèsonèl militè ameriken yo kritik pou eliminasyon lagè. Gen yon bon rezon ki fè rès mond lan konsidere Etazini kòm pi gwo menas pou lapè. Pou patisipe, desann epi kontakte nou, oswa siyen Deklarasyon pou lapè isit la epi tcheke "Mwen vle travay sou baz fèmen" pou patisipe. Pou aprann plis, tcheke resous sa yo:  

World BEYOND War Prezidan Komisyon Konsèy Leah Bolger se yon ofisye naval retrete ameriken e li te estasyone nan kat peyi etranje. Li disponib pou prezante yon vebinèr yon sèl èdtan sou baz US ak kouman yo fèmen yo, sou demann bay gwoup ou a oswa òganizasyon. Kontakte nou anba a pou pran yon randevou.

Sèvi ak Tags sa yo! #NoBases #NoWar #WorldBEYONDWar

Patisipe nan travay sou yon kanpay pou fèmen baz lè w kontakte nou:

    Tradui nan nenpòt langaj