By Mbizo CHIRASHA, World BEYOND War, Jen 14, 2020
AZANIA !!
Azania! Mwen gen yon chan pou ou
Yon chan abe ap meprize nèktar lakansyèl la sou petal devwate revolisyon an
Egoli! Mwen gen yon chan lanmou pou ou
Chante nan nomvula, chèf yo nan lapli a
Madikizela! Mwen gen yon chan lanmou pou ou
Chante pou powèm abandone a.
Mwen gen yon chante lanmou pou fèt lib lib bètravèy nan Thembisa
Povo fimen ganja nan Thokoza
Mwen gen yon lèt lanmou pou twoub imbeciles, ki gen vant boule ak vid
Zambezi! Mwen gen yon chan lanmou pou ou
Song nan fatcats trèt bèf lajan kach nan eta a jiskaske pipi senyen
Mwen gen yon chante lanmou pou ou, Azania
Song nan pla ou fri nan fou ksenofob
Turncoats politik wouze marikana jaden ak san
Orange River ap koule tankou dlo wouj
Cicadas chante chante pwotestasyon
Manje sandwich fineray ak senj nan Kgalagadi.
Jwenn pa gen dòmi nan pyebwa boule yo
Azania, forè sa a boule chabon rèv nou yo.
Azanya!
(Ii)
Azania, sant ak memwa Mandela
Mzansi, long mache nan sobukwe
Tè metafò ak lanbisyon
Sijesyon nan toksik nan ksenofob
Ti Bebe ap bay dòmi nan dòmi nan fo revolisyon ak aliterasyon nan nasyon lakansyèl la
Metafò bagay moun fou!
Gade Hani ak slovo-libète ou solèy gade sarafina soti nan teras nan lavi yo
Yon revolisyon Sikatris!
Nan peyi sa a ki pèdi lò li yo ak sèl.
Azania, ou se lakansyèl la ri gri a dènye
Ksenofob boule drapo lakansyèl sann dife
Ksenofob! Foumi nwa yo fouye tounen nan tè onbilikal yo
Madiba t'ap kriye, chante pou yon lòt ete, yon lòt lakansyèl
Madiba te ale ak lakansyèl, sere ajil la ki mare fil yo lakansyèl ansanm!
Azania, Mandela te ajil la nan revolisyon an ak lumière a nan solèy la
Azania, rena ak ti chen yo manje soti nan po a nan lò- Egoli.
Hyenas ap rann dous nan tè sa a kounye a ki gen anpwiz pa maladi revolisyonè
Gade batman kè Soweto ki pote tè madiba la pou toutan!
Povrete salitasyon solèy la, ravèt bwè lèt la nan libète.
Azania! Ou ranmase libète pa fwi yo nan libète, solèy la wouj ak lakansyèl la panche
Rainbow ap dòmi nan wòch, Mandela!
Lakansyèl kriye Marikina apre vale lapli ak grenn.
Marikana! Afro fobi manje renmen anpil la. Zanmi m 'bonbadman, bate frè yo tankou nwa makak nan mòtye nan apated.
Li fèt libere krak zepòl yo nan trape ki m'apèrsu imajinasyon nan libète.
