Pa David Smith-Ferri, PeaceVoice
Isit la nan Larisi, kote mwen te vwayaje kòm yon pati nan yon ti delegasyon ki te òganize pa Vwa pou san vyolans kreyatif, moun nou te pale ak yo pa gen okenn ilizyon sou lagè ak efè li yo. "Nou sonje ki jan lagè ye," Nikolay, yon syantifik ak biznisman, te di nou. "Nou gen yon memwa jenetik," refere li a fanmi pwòch - paran, granparan - ki te pase sou eksperyans yo nan Great Purge a ak / oswa syèj Leningrad la, lè prèske yon milyon Ris te mouri nan grangou ak maladi paske Almay koupe tout enpòtasyon. ak ekspòtasyon. “Twa nan frè grann mwen yo ak kat nan frè granpapa m yo te mouri nan lagè a. Manman m te fèt an 1937. Li te gen chans siviv lagè a. Li te viv nan yon vilaj ke Nazi yo te anvayi sou apwòch yo nan Moskou. Yo bonbade epi boule li. Mwatye vilaj la boule. Li te jis rive nan lòt mwatye nan vil la lè yo te mete dife. Anpil nan zanmi li yo te mouri."
Nan dènye aswè nou an St Petersburg, nou te kontan dine nan yon restoran jòjyen ak yon jèn fanm Ris ke nou te rankontre jou anvan an lakay yon zanmi. Alina se klere ak ouvè ak dezenterese. Nan lang angle rapid-dife ak yon ti aksan Britanik, li te pale pasyone sou efè piman bouk nan ekonomi Larisi a vin pi grav ak kòz li yo. "Gout nan pri lwil mondyal la ak sanksyon kont Larisi yo ap fè mal sou ekonomi nou an. Epi li lakòz anpil doulè pou moun. Espesyalman pou granmoun aje ki sou yon revni fiks. Epi li pi mal andeyò vil yo, kote salè yo vrèman ba, men pri lavi a pa tèlman diferan (de vil yo). Ou te sèlman nan Moskou ak Saint Petersburg, men li vrèman move nan pwovens yo. Si ou te ale la, ou pa ta kwè sa." Sa a te konfime sa nou te tande lè nou te rankontre jou anvan ak travayè sosyal Ris. Alina te di nou ke “manje nan Larisi se bon mache pou etranje ak chè pou Larisi, epi li ap vin pi mal. Mwen depanse prèske mwatye salè mwen nan manje. Ak transpò ak lojman yo vrèman chè tou."
Mwen sonje vwayaj mwen te fè ann Irak nan mitan ane 1990 yo lè ti gwoup Ameriken ak Britanik te ale nan Irak nan defye lwa federal ak nan opozisyon ak yon anbago ekonomik brital entènasyonal. Yo te dekri nou tankou moun sòt k ap jwe nan men "lènmi an". Medya prensipal yo te konvenk moun ke Saddam Hussein te non sèlman yon menas pou enterè enpòtan ameriken yo nan rejyon an, men tou se te yon moun ki gen anbisyon enperyal ki pa t sispann fè anyen pou akonpli yo. Konparezon yo te fè ak Hitler, kòmsi mwayen ki te genyen yo te konparab, malgre lame Irak la, ki gen ladan Gad Repibliken ki tant lan, te tonbe nan kèk semèn lè Etazini te anvayi an 1991, epi anbago ekonomik la te trangle. Ekonomi Irak la ak detwi kapasite li menm pou pran swen tèt li, se pou kont li pouswiv dominasyon rejyonal yo. Tout bagay sa yo, nan kou, te lajman konprann pa medya Ameriken yo, men li pa t 'sispann yon pòtrè enèjik ak enyodikatif nan Saddam Hussein kòm yon menas kredib nan mond lan. Se konsa, moun Ameriken yo, ki siman te kapab okipe yon analiz ki pi konplèks, te vin aksepte ak kwè sa a. Plis, yo te vin wè lagè ekonomik la kòm yon pwen onè, politik etranjè ameriken yon lòt fwa ankò ap travay pou benefis nan mond lan (menm si mond lan pa t rekonesan!), ki gen ladan moun Irakyen ki klèman bezwen èd pou depoze yon mechan ak mechanste. diktatè danjere.
Echèk medya ameriken yo pou kraze adiksyon li genyen nan pwopagann gouvènman an te bay kouvèti ki nesesè pou politik etranjè ameriken yo ki te lakòz plizyè santèn milye timoun ki poko gen senkan mouri akoz maladi yo ka evite, sitou ki gen rapò ak enfeksyon dlo yo. Yo te mouri an kantite jou apre jou, mwa apre mwa, ane apre ane, san nesesite, pandan paran dezespere yo te kenbe yo, alòske doktè ki te fatige yo pa t kapab fè anyen pou sove yo paske yo pa t kapab jwenn antibyotik ak likid reyidratasyon ki te fasil pou yo jwenn. . Malgre grandè masak la an Irak, malgre sèn ki dekouraje yo ap jwe chak jou nan lopital ak nan kay yo, malgre aksè fasil a enfòmasyon ak imaj abondan ak fyab, medya prensipal yo (ak eksepsyon remakab nan ane pita yo) te evite je l epi yo te kole. nan etwat obsession-compulsions li yo. Epi timoun yo te mouri Osi bonè ke 1996, UNICEF pibliye yon rapò ki deklare ke 4,500 timoun Irak ki poko gen senk ane yo te mouri chak mwa, viktim yon brital, lagè ekonomik letal.
Etazini te pran sanksyon kont Larisi an 2014, ki deklare yo te an repons a aksyon militè Ris nan Ikrèn, e jodi a Mezon Blanch lan idantifye aklè sanksyon yo kòm yon repons posib pou sipò Larisi nan gouvènman siryen an. Menm jan medya Ameriken yo te inyore efè rejim sanksyon yo te genyen sou moun òdinèman Irak yo, se konsa jodi a li echwe pou konsidere sitiyasyon Larisi òdinè lè yo analize siksè sanksyon yo. Yon 26 oktòbth atik nan la Chicago tribin te note ke sanksyon yo enplike nan yon kontraksyon 3.7% nan ekonomi Ris la nan 2015, ak yon kontraksyon plis espere sou 2016, men otè a echwe pou pou konsidere difikilte posib sou moun Ris, kòm si ekonomi yon jan kanmenm sèlman afekte revni gouvènman an epi yo pa lavi moun.
Pandan ke rejim sanksyon aktyèl la ka frape moun Ozetazini kòm yon politik ki jistifye, tanperaman, san vyolans, li poze anpil kesyon, pa pi piti nan tout: kiyès ki bay Etazini dwa fè sa? Natirèlman, sa a se yon kesyon entèdi. Dwa Lèzetazini pou mete sanksyon kont Larisi epi fè presyon sou nasyon Ewopeyen yo pou yo patisipe se sakre menm jan ak dwa li genyen pou konstwi baz militè nan peyi sou fwontyè Larisi a. Èske gen moun ki nan medya yo kesyon sa? Aparamman, li menm jan ak dwa Etazini pou angaje nan aksyon militè nan peyi Siri, Afganistan, Irak, ak nenpòt lòt kote li chwazi. Kidonk, si Larisi merite pou yo pran sanksyon pou aksyon li an Ewòp, èske Etazini pa merite tou pou yo pran sanksyon pou bati baz sa yo epi patisipe nan egzèsis militè Òganizasyon Trete Nò Atlantik nan peyi ki sou fwontyè Larisi? Poukisa aksyon militè Larisi yo nan peyi Siri diferan de aksyon militè ameriken yo nan peyi Siri ak lòt kote nan rejyon an? Ki moun ki te la pou sanksyone Etazini pou wòl li te genyen nan terib bonbadman lopital MSF nan Afganistan ak bonbadman lopital nan Yemèn? Ki moun ki sanksyone Etazini lè dron li yo bonbade yon fèt maryaj oswa yon konvwa sivil, oswa lè asasina ki vize touye sivil inosan, jan yo fè sa souvan? Oswa lè atak ayeryen Etazini touye sivil, jan sa te pase kèk jou de sa nan Kunduz, Afganistan?
Moun Ameriken yo ka aprann yon bagay enpòtan nan men tokay Ris nou yo - se sa ki, Larisi òdinè ki omwen opoze ak lagè jan nou ye. Yo sanble konprann doub estanda ki fonksyone nan medya mas ak danje li poze. Men, jiskaske nou wè li epi kòmanse poze kesyon difisil, nou gen risk pou nou twonpe, pa nan Vladimir Putin men nan pwòp gouvènman nou an.
