Pa WILPF, IPB, WBW, 6 novanm 2022
Chè Sekretè Egzekitif Stiell ak Direktè Violetti,
Nan kòmansman konferans pati yo (COP) 27 nan peyi Lejip, òganizasyon nou yo, Women's International League for Peace and Freedom (WILPF), Biwo Lapè Entènasyonal la ak World BEYOND War, ap ekri w ansanm lèt ouvè sa a konsènan enkyetid nou yo ki gen rapò ak enpak negatif emisyon ak depans militè yo sou kriz klimatik la. Pandan konfli ame anraje nan Ikrèn, peyi Letiopi ak Sid Kokas, nou gen anpil enkyetid ke emisyon ak depans militè yo ap deraye pwogrè sou Akò Pari a.
Nou ap fè apèl bay Sekretarya Konvansyon Kad Nasyonzini sou Klima (UNFCCC) pou fè yon etid espesyal epi fè rapò piblikman sou emisyon kabòn nan militè ak lagè. Nou ap mande tou pou Sekretarya etidye ak fè rapò sou depans militè nan kontèks finans klima. Nou boulvèse paske emisyon ak depans militè yo kontinye ap ogmante, sa ki anpeche kapasite peyi yo pou yo bese ak adapte yo ak kriz klimatik la. Nou enkyete tou ke lagè ak ostilite kontinyèl yo ant peyi yo ap febli koperasyon mondyal ki nesesè pou reyalize Akò Pari a ak Objektif Devlopman Dirab Nasyonzini yo.
Depi kreyasyon li, UNFCCC a pa te mete sou yon ajanda COP pwoblèm nan emisyon kabòn soti nan militè a ak lagè. Nou rekonèt ke Panel Entègouvènmantal sou Chanjman Klima (IPCC) te idantifye posiblite pou chanjman nan klima kontribye nan konfli vyolan men IPCC a pa te konsidere emisyon yo twòp soti nan militè a nan chanjman nan klima. Poutan, militè a se pi gwo konsomatè konbistib fosil ak pi gwo emèt kabòn nan gouvènman pati yo. Lame Etazini se pi gwo konsomatè pwodwi petwòl sou planèt la. Pwojè Pri Lagè nan Brown University te pibliye yon rapò an 2019 ki te rele "Itilizasyon gaz Pentagòn, Chanjman klimatik, ak depans lagè" ki te montre ke emisyon kabòn lame ameriken an pi gwo pase pifò peyi Ewopeyen yo. Anpil peyi ap envesti nan nouvo sistèm zam ki mache ak gaz fosil, tankou avyon de gè, bato de gè ak machin blende, ki pral lakòz kabòn bloke pandan plizyè deseni epi anpeche rapid dekarbonizasyon. Sepandan, yo pa gen plan adekwa pou konpanse emisyon militè yo epi reyalize netralite kabòn pa 2050. Nou mande pou UNFCCC mete sou ajanda pwochen COP pwoblèm emisyon militè ak lagè.
Ane pase a, depans militè mondyal yo te monte a $ 2.1 billions (USD), dapre Enstiti Rechèch Entènasyonal pou Lapè Stockholm (SIPRI). Senk pi gwo depans militè yo se Etazini, Lachin, Lend, Wayòm Ini ak Larisi. Nan 2021, Etazini te depanse $801 milya dola nan militè li yo, ki te reprezante 40% nan depans militè mondyal yo ak plis pase nèf pwochen peyi yo ansanm. Ane sa a, administrasyon Biden te ogmante plis depans militè ameriken yo rive nan yon maksimòm de 840 milya dola. Okontrè, bidjè Etazini pou Ajans Pwoteksyon Anviwònman an, ki responsab chanjman klimatik la, se sèlman $9.5 milya dola. Gouvènman Britanik la planifye pou double depans militè yo a 100 milya £ pa 2030. Pi mal toujou, gouvènman Britanik la te anonse ke li ta koupe finansman nan chanjman nan klima ak èd etranje pou depanse plis sou zam nan Ikrèn. Almay te anonse tou yon ogmantasyon 100 milya dola nan depans militè li yo. Nan dènye bidjè federal la, Kanada te ogmante bidjè defans li kounye a nan $35 milya dola pa ane pa $8 milya pandan senk ane kap vini yo. Manm Òganizasyon Trete Atlantik Nò a (NATO) ap ogmante depans militè yo pou yo atenn objektif 2% GDP la. Dènye rapò sou depans defans Òganizasyon Trete Nò Atlantik la montre ke depans militè pou trant peyi manm li yo te ogmante dramatikman pandan 7 ane ki sot pase yo soti nan $ 896 milya dola a $ 1.1 milya dola USD chak ane, ki se 52% nan depans militè mondyal (Tablo 1). Ogmantasyon sa a se plis pase $211 milya dola pa ane, ki se plis pase doub pwomès finansman klima a.
An 2009 nan COP 15 nan vil Copenhagen, peyi oksidantal rich yo te pran angajman pou yo tabli yon fon anyèl $100 milya dola pa 2020 pou ede peyi devlope yo adapte yo ak kriz klimatik la, men yo pa t rive atenn objektif sa a. Oktòb ki sot pase a, peyi oksidantal yo te dirije pa Kanada ak Almay te pibliye yon Plan Livrezon Finans Klima ki deklare ke li pral pran jiska 2023 pou satisfè angajman yo genyen pou mobilize $ 100 milya dola chak ane atravè Green Climate Fund (GCF) pou ede nasyon ki pi pòv yo fè fas ak kriz klima a. . Peyi devlope yo se pi piti responsab pou kriz la, men se yo ki pi frape pa klima-pwovoke evènman move tan ekstrèm ak ijan bezwen finansman adekwa pou adaptasyon ak pèt ak domaj.
Nan COP 26 nan Glasgow, peyi rich yo te dakò pou double finansman yo pou adaptasyon, men yo te echwe pou fè sa epi yo pa dakò pou yo dakò sou finansman pou pèt ak domaj. Nan mwa Out ane sa a, GCF te lanse kanpay li pou yon dezyèm renouvèlman soti nan peyi yo. Finansman sa a enpòtan anpil pou rezistans klima ak yon tranzisyon jis ki reponn ak sèks epi ki vize pou kominote vilnerab yo. Olye pou yo rasanble resous pou jistis klimatik, ane ki sot pase a, peyi oksidantal yo te ogmante rapidman depans piblik pou zam ak lagè. N ap mande pou UNFCCC soulve pwoblèm depans militè kòm yon sous finansman pou enstalasyon finansman klima: GCF, Fon Adaptasyon, ak Etablisman Finansman Pèt ak Domaj.
Nan mwa septanm nan, pandan Deba Jeneral la nan Nasyonzini, lidè yo nan anpil peyi denonse depans militè yo ak fè koneksyon an ak kriz klimatik la. Premye Minis Zil Salomon, Manasseh Sogavare, te deklare, "Malerezman, yo depanse plis resous pou lagè pase pou konbat chanjman klimatik, sa se yon bagay ki trè malere." Minis Afè Etranjè Kosta Rika Minis Afè Etranjè Kosta Rika, Arnaldo André-Tinoco te eksprime,
“Li enposib ke pandan plizyè milyon moun ap tann vaksen, medikaman oswa manje pou sove lavi yo, peyi ki pi rich yo kontinye bay priyorite resous yo nan zam nan depans pou byennèt moun, klima, sante ak rekiperasyon ekitab. Nan 2021, depans militè mondyal yo te kontinye ogmante pou setyèm ane konsekitif pou rive nan pi gwo chif nou te janm wè nan listwa. Jodi a Kosta Rika repete apèl li pou yon rediksyon gradyèl ak soutni nan depans militè yo. Pou plis zam nou pwodwi, plis ap chape menm pi bon efò nou nan jesyon ak kontwòl. Li se sou priyorite lavi ak byennèt moun ak planèt la sou pwofi yo dwe fè nan zam ak lagè."
Li enpòtan pou sonje ke Costa Rica te aboli militè li an 1949. Chemen demilitarizasyon sa a pandan 70 ane ki sot pase yo te mennen Costa Rica vin yon lidè nan konvèsasyon dekarbonizasyon ak divèsite biyolojik. Ane pase a nan COP 26, Costa Rica te lanse "Beyond Oil and Gas Alliance" e peyi a ka mache pi fò nan elektrisite li sou renouvlab. Nan Deba Jeneral Nasyonzini ane sa a, Prezidan Kolonbi a Gustavo Petro Urrego te denonse tou lagè "envante" nan Ikrèn, Irak, Libi, ak Siri e li te diskite ke lagè yo te sèvi kòm yon eskiz pou pa atake chanjman nan klima. Nou ap mande pou UNFCCC dirèkteman konfwonte pwoblèm yo ki konekte nan militè, lagè ak kriz klimatik la.
Ane pase a, syantifik Doktè Carlo Rovelli ak Doktè Matteo Smerlak te ko-fonde Inisyativ Dividann Lapè Global. Yo te diskite nan atik ki sot pase yo "Yon ti koupe nan depans militè mondyal yo ta ka ede finanse solisyon klima, sante ak povrete" ki te pibliye nan Scientific American ke peyi yo ta dwe redireksyon kèk nan $2 billions "gaspiye chak ane nan kous zam mondyal la" nan Green la. Fon Klima (GCF) ak lòt fon devlopman. Lapè ak rediksyon ak re-alokasyon depans militè yo nan finansman klima yo enpòtan anpil pou limite rechofman planèt la a 1.5 degre. Nou mande Sekretarya UNFCCC pou sèvi ak biwo w pou ogmante konsyantizasyon sou enpak emisyon militè yo ak depans militè yo sou kriz klimatik la. Nou mande pou w mete pwoblèm sa yo sou yon ajanda COP k ap vini epi komisyone yon etid espesyal ak rapò piblik. Konfli ame ki entansif kabòn ak depans militè k ap monte yo pa ka neglije ankò si nou seryezman pou evite chanjman klimatik katastwofik.
Finalman, nou kwè ke lapè, dezameman ak demilitarizasyon enpòtan anpil pou mitigasyon, adaptasyon transfòmasyon, ak jistis klimatik. Nou ta akeyi yon opòtinite pou rankontre avèk ou nòmalman epi yo ka jwenn nou atravè enfòmasyon kontak biwo WILPF ki pi wo a. WILPF pral voye yon delegasyon tou nan COP 27 e nou ta kontan rankontre w an pèsòn nan peyi Lejip. Plis enfòmasyon sou òganizasyon nou yo ak sous enfòmasyon ki nan lèt nou an mete anba a. Nou tann repons ou an. Mèsi pou atansyon ou bay enkyetid nou yo.
Sensèman,
Madeleine Rees
Sekretè Jeneral
Lig entènasyonal fanm pou lapè ak libète
Sean Conner
Direktè Egzekitif Biwo Lapè Entènasyonal
David Swanson Ko-fondatè ak Direktè Egzekitif
World BEYOND War
SOU ÒGANIZASYON NOU YO:
Lig Entènasyonal Fanm pou Lapè ak Libète (WILPF): WILPF se yon òganizasyon ki baze sou manm ki travay atravè prensip feminis, an solidarite ak patenarya ak aktivis sè yo, rezo, kowalisyon, platfòm, ak òganizasyon sosyete sivil la. WILPF gen Seksyon ak Gwoup manm nan plis pase 40 peyi ak patnè atravè mond lan ak katye jeneral nou an baze nan Jenèv. Vizyon nou an se yon mond lapè pèmanan ki bati sou fondasyon feminis libète, jistis, san vyolans, dwa moun, ak egalite pou tout moun, kote moun, planèt la, ak tout lòt abitan li yo viv ansanm ak fleri an amoni. WILPF gen yon pwogram dezameman, Reaching Critical Will ki baze nan New York: https://www.reachingcriticalwill.org/ Plis enfòmasyon sou WILPF: www.wilpf.org
Biwo Lapè Entènasyonal (IPB): Biwo Lapè Entènasyonal la dedye a vizyon yon Monn San Lagè. Aktyèl pwogram prensipal nou an santre sou Dezameman pou Devlopman Dirab ak nan sa a, konsantre nou an se sitou sou realokasyon nan depans militè yo. Nou kwè ke lè nou redwi finansman pou sektè militè a, kantite lajan enpòtan yo ta ka lage pou pwojè sosyal, domestik oswa aletranje, ki ta ka mennen nan satisfè bezwen reyèl imen ak pwoteksyon anviwònman an. An menm tan, nou sipòte yon seri kanpay dezameman epi bay done sou dimansyon ekonomik zam ak konfli. Travay kanpay nou an sou dezameman nikleyè te kòmanse deja nan ane 1980 yo. 300 òganizasyon manm nou yo nan 70 peyi, ansanm ak manm endividyèl yo, fòme yon rezo mondyal, pote ansanm konesans ak eksperyans kanpay nan yon kòz komen. Nou konekte ekspè ak defansè k ap travay sou pwoblèm ki sanble yo nan lòd yo bati mouvman sosyete sivil solid. Sa gen yon dekad, IPB te lanse yon kanpay mondyal sou depans militè yo: https://www.ipb.org/global-campaign-on-military-spending/ ki rele pou yon rediksyon ak re-alokasyon pou bezwen ijan sosyal ak anviwònman an. Plis enfòmasyon: www.ipb.org
World BEYOND War (WBW): World BEYOND War se yon mouvman mondyal san vyolans pou fini lagè epi etabli yon lapè jis e dirab. Nou gen pou objaktif pou kreye konsyans sou sipò popilè pou mete fen nan lagè ak plis devlope sipò sa a. Nou travay avanse lide nan pa sèlman anpeche nenpòt ki lagè patikilye, men aboli enstitisyon an tout antye. Nou fè efò pou ranplase yon kilti lagè ak youn nan lapè nan ki vle di rezolisyon konfli vyolan pran plas nan san koule. World BEYOND War te kòmanse 1ye janvye 2014. Nou gen chapit ak afilye atravè mond lan. WBW te lanse yon petisyon mondyal "COP27: One Stop Excluding Military Polition from Climate Agreement": https://worldbeyondwar.org/cop27/ Ou ka jwenn plis enfòmasyon sou WBW isit la: https://worldbeyondwar.org/
SOUS:
Kanada ak Almay (2021) "Plan Livrezon Finans Klima: Atenn objektif 100 milya dola ameriken": https://ukcop26.org/wp-content/uploads/2021/10/Climate-Finance-Delivery-Plan-1.pdf
Obsèvatwa Konfli ak Anviwònman (2021) "Anba rada a: anprint kabòn nan sektè militè Inyon Ewopeyen yo": https://ceobs.org/wp-content/uploads/2021/02/Under-the-radar_the-carbon- footprint- of-the-EUs-military-sectors.pdf
Crawford, N. (2019) "Itilizasyon gaz Pentagòn, Chanjman klimatik, ak depans lagè":
https://watson.brown.edu/costsofwar/papers/ClimateChangeandCostofWar Global Peace Dividend Initiative: https://peace-dividend.org/about
Mathiesen, Karl (2022) "UK to use climate and aid cash to buy weapons for Ukraine," Politico: https://www.politico.eu/article/uk-use-climate-aid-cash-buy-weapon-ukraine /
Òganizasyon Trete Atlantik Nò (2022) Rapò Depans Defans Òganizasyon Trete Nò Atlantik, jen 2022:
OECD (2021) "Senarya pou pi devan nan finans klima bay ak mobilize pa peyi devlope yo nan 2021-2025: Nòt teknik": https://www.oecd-ilibrary.org/docserver/a53aac3b-en.pdf?expires=1662416616&id =id&accname=envite&checksum=655B79E12E987B035379B2F08249 7ABF
Rovelli, C. and Smerlak, M. (2022) "A Small Cut in World Military Spending Could Help Fund Climate, Health and Poverty Solutions," Scientific American: https://www.scientificamerican.com/article/a-small- koupe-nan-monde-depans-militè-kapab-ede-finan-sante-klima-ak-solisyon-povrete/
Sabbagh, D. (2022) "Depans defans UK a double a £ 100bn pa 2030, di minis," The Guardian: https://www.theguardian.com/politics/2022/sep/25/uk-defence-spending- a-double-a-100m-pa-2030-di-minis
Stockholm International Peace Research Institute (2022) Tandans nan depans militè mondyal yo, 2021:
Pwogram Anviwònman Nasyonzini (2021): Eta Finans pou Lanati https://www.unep.org/resources/state-finance-nature
UNFCCC (2022) Finans klima: https://unfccc.int/topics/climate-finance/the-big-picture/climate- finance-in-the-negotiations/climate-finance
Nasyonzini (2022) Deba Jeneral, Asanble Jeneral, 20-26 septanm: https://gadebate.un.org/en
