Soti nan Prutehi Litekyan: Save Riditian
8 Oktòb 2019
Chè Onorab Gouvènè Tamaki,
Håfa Adai soti nan Guam. Nou, gwoup Guam ki baze sou Prutehi Litekyan: Save Ritidian, se yon gwoup dirèk-aksyon dedye a pwoteksyon nan resous natirèl ak kiltirèl nan sit idantifye pou Depatman an nan defans defans ak dife ap viv-dife tire nan Guåhan (Guam) ak la. Zile Marianas Nò yo. Nou aliman efò nou yo ak lòt mouvman rejyonal k ap travay yo anpeche degradasyon anviwònman ak destriksyon nan peyi sakre ak natif natal. Travay nou sipòte tout efò pou retounen nan peyi zansèt yo nan kominote natif natal. Nou voye mesaj sa a ansanm ak zanmi nou yo soti nan Pa gen Elipad Takae Sosyete Rezidan an.
Prutehi Litekyan: Save Ritidian kanpe nan solidarite ak moun yo nan Okinawa ak moun yo nan Takae. Nou opoze a kontinye okipasyon ak ekspansyon fòs militè ameriken yo nan Okinawa ak Japon. Prezans kontinyèl militè ameriken an se yon zak enjistis pou moun Okinawa ak Japon ak yon vyolasyon klè nan Atik 9 nan Konstitisyon an nan Japon. Nou rekonèt ijans lan pou retire Marin Ameriken yo nan Okinawa.
Prutehi Litekyan: Save Ritidian se okouran de dènye vizit ou nan Guam ak nan rapò nouvèl resan yo nan medya Japonè, nan ki deklarasyon yo te fè ke moun yo nan Guam yo se an favè demenajman an nan Marin Ameriken an nan Guam. Nou ap ekri ou pou enfòme w ke sa pa vre. Dè milye de rezidan yo te bay temwayaj piblik yo, yo te rankontre ak pale ak lidè lokal nou yo, epi yo te soumèt dè milye de kòmantè nan militè a byen klè ki deklare opozisyon nou an nan demenajman an nan US Marin yo nan Guam. Nou gen yon petisyon ak siyati 15,000 soti nan atravè mond lan rele pou kanpe la konplè sou konstriksyon nan konplèks la ranje fòmasyon ap viv-dife nan Nòdwès Field, jis sou Litekyan. Nou se yon mouvman k ap grandi.
Nan opsyon yo konsidere, bati seri a tire nan Nòdwès jaden ta dwe opsyon ki pi destriktif nan anviwònman an, resous yo natirèl ak kiltirèl, ak nan kominote yo ki antoure zòn nan. Efò pou alèjman ki pwopoze yo pa ase pou pwoteje espès ki an danje oswa pwopriyete istorik ki pa ka aplike, sa ki pèmèt dezagregasyon konplè tè sakre yo ak destriksyon masiv pèmanan forè kalkè nou an. Ranje a tire tou poze yon risk fòmidab nan kontaminasyon resous dlo dous prensipal Guam la - Northern Guam Aquens Aquarium. Konstriksyon yon seri konplèks fòmasyon dife ap viv konstitye yon enjistis nan anviwònman an bay pèp endijèn Guam, moun yo Chamorro, ak pli lwen disempowers kominote natif natal nan militè ak kontaminasyon nan peyi natif natal.
Nou enb mande nou tande vwa nou yo. Prezans kontinyèl militè ameriken an nan Guam, Okinawa, ak Japon se yon enjistis dirab nan tout peyi nou yo ak moun. Moun ki nan Pasifik la pa ta dwe prive sou k ap viv nan lapè nan peyi nou yo. Nou dwe ini pou sekirite otantik ak lapè.
Mèsi ak Si Yu'os Ma'åse '.
Trè respè,
Prutehi Litekyan: Sove Ritidian
