Pa Veteran pou Lapè, World BEYOND War, Novanm 8, 2022
Mensõrē parèy shimānchu ki soti atravè mond lan; akeyi tounen nan ou nmari-jima, peyi zansèt ou!
Swasanndisetan apre la Batay nan Okinawa, epi 50 ane depi "revèsyon,” oswa dispozisyon tounen nan Japon, okipasyon militè kontinye mele nou nan lagè: Kore, Vyetnam ak Afganistan pou bay non kèk. Apre plizyè dizèn ane nan apèl gouvènman ak legal Okinawan, rezolisyon, aktivis anviwònman, manifestasyon an mas, ak dezobeyisans sivil pou pwoteje tè nou yo ak timoun nou yo, se kòmsi lagè pa t janm fini nan Anplis de sa. Yon Kyōto University etid jwenn konsantrasyon nan PFOS, yon pwodui chimik ki trè kansè, nan san an nan rezidan Ginowan yo dwe kat fwa pi wo pase mwayèn nasyonal la senbolize ki jan Okinawans kontinye viktim nan lagè lòt moun.
Syèk eksperyans ki ka touye moun ak lagè ak militaris te fòje yon feròs valè kiltirèl lapè pou Ryūkyūans kòm baz sosyal pou sekirite. Se ak istwa sa a ke Okinawa ap fè apèl kont nan mond lan, avèk ou kòm yon lyen.
Jodi a, menas lagè (konba aktyèl) te retounen nan Okinawa. Lame Etazini ak Fòs Self Defans Japon (JSDF) ap prepare pou lagè kont repiblik vwazen an, Lachin.
Jounal Ryūkyū Shimpo ak Japon Times te rapòte nan 24 desanm 2021, kòm premye nouvèl, ke preparasyon yo te an plas pou yon "enprevi Taiwan," yon lagè kont Lachin. "Estrateji mityèl Etazini-Japon an," gen ladann pozisyon atak baz nan tout achipèl Ryūkyū. Sit lanse misil JSDF yo ap konstwi sou Yonaguni, Ishigaki, Miyako ak Zile Okinawa. US la ap prepare nikleyè-kapab entèmedyè-ranje ak misil supèrsonik. Yon analis militè te avèti, "si Etazini vin patisipe nan yon lagè ak Lachin, Okinawa pral siman vin premye sib Lachin nan."
Si entèvansyon militè entènasyonal vin tounen yon gè sivil Chinwa, Etazini ak Japon pral atake Lachin nan Sidwès Zile yo (Okinawa), sa ki pral bay Lachin "jistifikasyon" anba lwa entènasyonal yo pran revanj. Kòm toujou nan lagè, kèk nan bonm ak misil sa yo pral ateri sou sib, lòt moun pral tonbe sou kay, lekòl, jaden ak faktori moun lokal yo ki, nan ka sa a, yo. pa pati nan lagè sa a. Yon fwa ankò, Okinawans yo pral fè suteishi, pyon sakrifis, jan yo te 77 ane de sa lè prèske 1/3 nan moun yo Uchinānchu yo te touye. Nou te kontan aprann ke kèk Ikrenyen te kapab chape anba lagè nan peyi yo nan otomobil. Nan Okinawa, pa gen okenn wout chape otowout sa yo. Ak te ajoute menas nan escalade nikleyè, Ryūkuyū te kapab fè fas a anihilation.
Etandone prezans masiv US ak Japonè militè nan Okinawa, li ka sanble ke, nan ka ta gen yon lagè ak Lachin, yon atak militè Chinwa sou zile nou yo se "inevitab." Men, Okinawa yo pa t envite prezans sa a. Olye de sa, li te fòse sou nou, kont volonte nou eksprime, lè l sèvi avèk militè ak pouvwa polis revòlt, pa de sèlman peyi yo ki te janm anvayi Ryukyu: Japon ak Etazini.
Dapre deklarasyon "Pa gen plis batay nan Okinawa", nou refize deziyasyon shima nou an (zile / vilaj) kòm yon "zòn lagè". Nou mande gouvènman Japonè ak Etazini yo abandone plan yo pou yo sèvi ak Uchinā kòm yon chan batay, epi pou yo sispann konstwi misil lansman ak egzèsis militè sou zile nou yo.
Frè ak sè parèy shimānchu ak alye atravè mond lan: gouvènè Okinawan ki sot pase yo ak aktyèl yo te fè apèl a Uchināchu Diaspora pou èd ou. Tanpri rantre nan solidarite nan divès peyi ou yo, epi rele pou Pa gen plis batay nan Okinawa. Tanpri soumèt enkyetid ou bay Premye Minis Japon nan: https://www.kantei.go.jp/foreign/forms/comment_ssl.html
Si w gen nasyonalite ameriken, tanpri kontakte ofisyèl eli w yo, espesyalman prezidan Komite Sèvis Ame yo. Ekri epi poste pou edike lòt moun, paske li p ap ase pou voye èd sekou apre Okinawa fin kraze.
Nuchi dū Takara: Lavi se yon trezò. Se pou nou pwoteje li, enkli pwòp pa nou. Chibaraya!
Kontak: Veteran Pou Lapè -ROCK-Home|facebook
Yon ti kòmantè:
Yon estimasyon 2016 nan gwosè a nan dyaspora Okinawa mete li nan 420,000. Dapre NHK, apeprè 2,400 lòt bò dlo Uchinānchu (sa vle di, "Okinawans") te vwayaje soti nan 20 peyi ak rejyon atravè mond lan, ki gen ladan Hawaii, US tè pwensipal la, ak Brezil yo patisipe nan gwo festival sa a.
“'World Uchinanchu Festival' onore reyalizasyon moun Okinawan yo soti toupatou nan mond lan, rekonèt gwo valè eritaj kominote Okinawa a, epi chèche elaji ak devlope rezo Uchina atravè echanj ak sitwayen Okinawan atravè mond lan. Objektif la se rasanble moun ansanm, reyafime rasin yo ak idantite yo, epi kidonk kapab pase yo bay jenerasyon kap vini an. Festival la patwone pa Komite Egzekitif Festival Uchinanchu nan mond lan, ki òganize pa Okinawa Prefecture ak òganizasyon ki gen rapò, e ki te fèt apeprè yon fwa chak senk ane depi premye festival la an 1990 (Heisei 2). Sa a se deskripsyon yon moun jwenn sou sit entènèt festival la.
Eksitan ak enspire gran final te fèt nan Okinawa Cellular Stadium nan vil Naha. Nan fen gran final la (soti nan kòmansman katriyèm èdtan an), yon moun ka pran plezi gade patisipan yo ap fè danse popilè plezi yo ke yo rekonèt kòm kachāshī. Bann popilè Kòmanse, ak chantè prensipal yo Higa Eishō （比嘉栄昇）dirige chante nan fen final la.
Te gen yon ... parad nan ki Uchinānchu abiye ak kostim atravè mond lan epi li te mache sou International Street (oswa "Kokusai Doori"). Echantiyon videyo NHK nan parad la se disponib isit la. Anpil posts sou evènman an ka wè sou Facebook kòm byen.
Nan seremoni fèmen an, Gouvènè Tamaki te di, “Nan echanj avèk nou tout, mwen te santi m deplase nan plizyè fason. Nou Uchinānchu se yon gwo fanmi ki gen lyen solid. Ann rankontre ankò ak souri sou figi nou nan senk ane."
Nan Luchu-lajè a referandòm fevriye 2019, “72 pousan nan votè Okinawa yo te eksprime opozisyon yo kont travay rekiperasyon gouvènman nasyonal la nan kòt zòn Henoko nan Nago pou konstwi yon enstalasyon ranplasman pou Air Station Futenma US Marine Corp. Epi Gouvènè a te tou toujou te opoze baz Henoko konstriksyon.
