Yon Apèl pou Lapè soti nan Czechi

By prof. Václav Hořejší, Jan Kavan, PhDr. Matěj Stropnický, Janvye 17, 2023

LAPE AK JISTIS

I.
Apre kèk mwa nan lagè nan Ikrèn, li klè ke konfli sa a, tankou anpil lòt, pa ka rezoud pa fòs la nan zam. Anpil moun, sòlda ak sivil, sitou Ikrenyen yo, ap pèdi lavi yo. Plizyè milyon te chape anba lagè ki depase limit Ikrèn. Fanmi yo divize, lavi yo koupe e peyi a devaste. Vil yo tounen kraze, estasyon elektrik, pon, wout, lekòl e menm lopital yo ap detwi nan bonbadman. San èd oksidantal eta a Ukrainian ta gen lontan ale depourvu.

II.
Ikrèn ap senyen. Menmsi ka gen diskisyon kontinuèl sou sa ki lakòz lagè sa a, li klè ke dapre lwa entènasyonal la se Larisi ki pote responsablite dirèk pou eklate lagè sa a. Apre enkyetid yo aparan ak reyèl sekirite yo te inyore Larisi te deplase soti nan negosyasyon diplomatik konfli ak san siksè nan aksyon militè ofansif sou teritwa a nan Ikrèn.

III.
Lagè a nan Ikrèn se an menm tan an yon lit ki depase li: Li enplike Lwès la nan fòm lan nan yon masiv èd militè ak finansye ak sanksyon li te aplike kont Larisi.

IV.
Sanksyon yo te aplike pa Lwès la ak patikilyèman pa peyi Ewopeyen yo echwe atant otè li yo. Yo pa t reyisi sispann oswa modere efò militè Larisi yo, e yo pa t menm afekte ekonomi Larisi a. Yo fè, sepandan, domaje kay Ewopeyen yo ak konpayi yo, ki gen ladan sa yo nan Repiblik Tchekoslovaki. Ewòp ak patikilyèman Czechi, ap soufri nan enflasyon, kòz la enpòtan nan ki se lagè a. Lavi nou tout vin pi chè e menm si sa a pa akeyi pou pèsonn, moun ki mande pou lagè a kontinye pi piti yo afekte pa devlopman ekonomik sa yo.

V.
Egzèsis militè yo ap fèt, pwodiksyon zam ap ogmante rapidman e tout bagay sa yo fè li pi difisil pou sispann lagè a. Nou sove pou nou ka fè lagè. Nou ranvwaye envesti pou nou ka fè lagè. Nou tonbe nan dèt pou nou ka fè lagè. Lagè ap piti piti afekte tout desizyon gouvènman lwès yo enkli pwòp pa nou yo.

VI.
Yon konfwontasyon militè louvri nan Lwès la ak Larisi sou teritwa a nan Ikrèn se pi gwo danje ki ale pi lwen pase efè ekonomik aktyèl la nan lagè a. Itilizasyon zam nikleyè se sètènman pa vle pa nenpòt ki pati nan konfli a. Men, kounye a li se yon menas reyèl. Li enkwayab pou tande vwa ki di ke menas nikleyè a pa ta dwe dekouraje nou.

VII-la.
Nou rejte reklamasyon sa yo. Kontinyasyon ak plis ogmantasyon nan lagè a pa nan enterè pèsonn eksepte ke pa endistri zam yo, menm si gen anpil vwa ki reklame opoze a. Majorite lagè nan listwa pa te fini ak yon defèt total yon pati ak kapitulasyon yo malgre reklamasyon yo te fè pa opinyon an pro-lagè. Majorite lagè pa t fini jan Dezyèm Gè Mondyal la te fini. Anjeneral lagè fini pi bonè ak yon règleman negosye. Kriye nan kalite tankou "fè Larisi retire epi pral gen lapè" pa rezoud anyen kòm sa pa pral rive.

VIII.
Nou pa gen aksè a panse gouvènman Ris la e konsa nou pa konnen ki plan yo ye, men nou pa wè okenn plan sou bò lwès la, enkli Tchèk la, gouvènman ki ta mennen nenpòt kote. Plan ki rele sanksyon echwe. Nou konprann ke sa difisil pou aksepte men pretansyon ke sanksyon yo mache pa ogmante kredibilite pozisyon gouvènman nou yo nan pi piti. Plan batay la jouk dènye nonm lan se fanatik ak inakseptab. E pa gen lòt plan ki egziste.

IX.
Kidonk, li nesesè fè gouvènman nou an kòmanse travay pa pou lagè men pou yon lapè jis. Sa a se sa ki ta dwe piti piti vin demann lan nan tout gouvènman Ewopeyen an sou gouvènman yo nan USA a ak Federasyon Larisi la. Li se prensipalman volonte yo ak desizyon yo pran pa Ikrèn ki pral kle a pou negosyasyon yo lapè nan lavni. E sa p ap rive san nou menm piblik la ap mete presyon sou gouvènman yo.

X.
Nou vle jis lapè. Lapè ke tout pati nan konfli a pral aksepte san volonte, lapè ki pral garanti pa tout pati ki konsène yo, akò lapè kontni presi nou pa konnen, nou pa ka konnen e nou pa ta dwe vle konnen. Lapè sa a pral soti nan negosyasyon long ak douloure. Negosyasyon lapè ta dwe antreprann pa politisyen, diplomat yo ak ekspè yo. Yo gouvène e konsa yo ta dwe aji. Men, nou mande pou yo aji pou konkli yon lapè jis. Apre sa, yo ta dwe kòmanse pwosesis la imedyatman epi kòmanse ak vize nan armistis pi bonè posib.

Se poutèt sa, nou ap etabli yon inisyativ pou lapè "Lapè ak jistis" epi nou mande gouvènman Tchekoslovaki pou:

1) mete fen nan sipò piblik li pou lagè ak gaye rayisman kont nenpòt eta oswa reprezantan li yo, ak siprime opinyon ki kritik nan lagè a,

2) antreprann tout etap ki mennen nan yon armistis rapid ki ta gen ladann fini ak pwovizyon zam, ki te swiv pa negosyasyon ak objektif pou kreye lapè jis. Gouvènman an ta dwe premye fè fas ak patnè Ewopeyen yo nan objektif pou konvenk gouvènman ameriken an rantre nan pwosesis negosyasyon sa a,

3) mande pou lòt gouvènman Ewopeyen yo nan Konsèy Ewòp la antreprann evalyasyon onèt ak san patipri sou efè sanksyon yo sou ekonomi Ris la ak enpak yo sou ekonomi yo ak moun nan peyi Ewopeyen yo,

4) evite sipòte enpozisyon nenpòt lòt sanksyon jiskaske pwosesis evalyasyon efè sanksyon yo fini (pwen 3), epi si li pwouve ke sanksyon yo sou Larisi yo inefikas pandan y ap domaje pou peyi Ewopeyen yo ak moun, mande. abolisyon yo.

5) konsantre sou amelyorasyon nan efè lagè a, enflasyon, ogmante depans ak sanksyon epi asire èd reyèl, efikas ak rapid pou moun yo ak konpayi yo nan Repiblik Tchekoslovaki.