Pa Stephen Kinzer, 16 septanm 2017, Boston Globe.
Nan yon demokrasi, pèsonn pa ta dwe rekonfòte tande ke jeneral yo te enpoze disiplin sou yon chèf leta eli. Sa pat janm sipoze rive Ozetazini. Kounye a li genyen.
Pami imaj politik ki pi dirab nan 20yèm syèk la te genyen jent militè a. Se te yon gwoup ofisye ki te fè fas a mal - anjeneral twa - ki te leve pou kontwole yon eta. Jent a ta tolere enstitisyon sivil yo ki te dakò pou yo rete soumèt, men nan fen a fè respekte pwòp volonte li. Kòm dènyèman ke kèk deseni de sa, jent militè te dirije peyi enpòtan tankou Chili, Ajantin, Latiki, ak Lagrès.
Jou sa yo sistèm jent la ap fè yon reaparisyon nan, nan tout kote, Washington. Pisans ultim pou fòme politik etranje ak sekirite Ameriken tonbe nan men twa militè: Jeneral James Mattis, sekretè defans la; Jeneral John Kelly, chèf pèsonèl Prezidan Trump la; ak Jeneral HR McMaster, konseye sekirite nasyonal la. Yo pa mete riban yo pou revize parad militè yo oswa voye eskwadwon lanmò pou touye opozan, jan manm ansyen jent yo te fè. Poutan aparisyon yo reflete yon nouvo etap nan ewozyon nòm politik nou yo ak militarizasyon politik etranjè nou an. Yon lòt vwal ap tonbe.
Etandone inyorans prezidan an nan zafè mondyal la, aparisyon yon jent militè nan Washington ka sanble yon soulajman akeyi. Apre yo tout, twa manm li yo se granmoun ki gen matirite ak eksperyans mondyal - kontrèman ak Trump ak kèk nan ouvriye politik farfelu ki te antoure l 'lè li te deplase nan Mezon Blanch lan. Deja yo te egzèse yon enfliyans estabilize. Mattis refize rantre nan prese pou bonbade Kore di Nò, Kelly te enpoze yon mezi lòd sou anplwaye Mezon Blanch lan, epi McMaster byen pran distans li ak lwanj Trump pou nasyonalis blan apre vyolans nan Charlottesville.
Ofisye militè yo, tankou nou tout, se pwodwi nan background yo ak anviwònman yo. Twa manm jent Trump la gen 119 ane nan sèvis inifòm ant yo. Yo natirèlman wè mond lan nan yon pèspektiv militè epi yo vin ansent solisyon militè a pwoblèm li yo. Sa mennen nan yon seri priyorite nasyonal ki defòme, ak "bezwen" militè yo toujou konsidere kòm pi enpòtan pase sa yo domestik.
Trump te fè klè ke lè li dwe fè chwa politik etranjè, li pral ranvwaye "jeneral mwen yo." Mattis, nouvo jente a, se ansyen chèf Kòmandman Santral la, ki dirije lagè Ameriken nan Mwayen Oryan ak Azi Santral. Kelly se yon veteran Irak tou. McMaster te kòmande twoup yo nan Irak ak Afganistan prèske san entèripsyon depi li te dirije yon konpayi tank nan 1991 Gè Gòlf la.
Kòmandan militè yo resevwa fòmasyon pou konbat lagè, pa deside si batay gen sans estratejik. Yo ka kapab di Trump konbyen twoup ki nesesè pou soutni misyon nou an kounye a nan Afganistan, pa egzanp, men yo pa resevwa fòmasyon ni pou poze oswa reponn pi gwo kesyon si misyon an sèvi enterè alontèm Amerik la. Sa se travay diplomat yo byen. Kontrèman ak sòlda yo, ki gen travay se touye moun ak kraze bagay, diplomat yo resevwa fòmasyon pou yo negosye, difize konfli yo, pou evalye enterè nasyonal yo ak konsepsyon politik pou avanse li. Malgre kontrent relatif Mattis te genyen sou Kore di Nò, tout twa manm jent Trump la ankouraje apwòch konfwontasyon ki te pote lagè pwolonje nan Afganistan, Irak ak pi lwen, pandan y ap alimante tansyon an Ewòp ak Azi de Lès.
Nouvo jent nou an diferan de sa yo klasik tankou, pou egzanp, "Konsèy Nasyonal pou Lapè ak Lòd" ki kounye a dirije Thailand. Premyèman, enterè jent nou an se sèlman relasyon entènasyonal, pa politik domestik. Dezyèmman, li pa t pran pouvwa a nan yon koudeta, men li tire otorite l nan favè yon prezidan eli. Twazyèm ak pi enpòtan, li objektif prensipal se pa enpoze yon nouvo lòd men fè respekte yon ansyen.
Mwa pase a, Prezidan Trump te fè fas a yon desizyon enpòtan sou lavni nan Lagè Amerik la nan Afganistan. Sa a te yon pwen vire potansyèl. Kat ane de sa Trump tweeted, "Ann soti nan Afganistan." Si li te suiv enpilsyon sa a e li te anonse ke li t ap mennen twoup Ameriken yo lakay yo, elit politik ak militè nan Washington t ap sezi. Men manm jent yo te antre nan aksyon. Yo te konvenk Trump pou l te anonse ke olye pou l retire li, li ta fè opoze a: rejte "sòti rapid" nan Afganistan, ogmante fòs twoup yo, epi kontinye "touye teworis yo."
Se pa gwo sipriz ke Trump te atire nan endikap politik etranjè a; menm bagay la tou rive Prezidan Obama byen bonè nan prezidans li. Plis menasan se ke Trump te vire anpil nan pouvwa li sou jeneral yo. Pi move nan tout, anpil Ameriken jwenn sa rasire. Yo tèlman degoute pa koripsyon ak kourèy klas politik nou an ke yo vire sou sòlda kòm yon altènatif. Se yon tantasyon danjere.
Stephen Kinzer se yon ansyen manb nan Enstiti Watson pou Afè Entènasyonal ak Piblik nan Inivèsite Brown.
