pa Medea Benjamin ak Nicolas JS Davies, CODEPINK pou lapè, Out 30, 2021
Ameriken yo te choke pa videyo dè milye de afgan ki riske lavi yo pou sove Taliban an retounen sou pouvwa nan peyi yo - ak Lè sa a, pa yon bonbadman swisid Eta Islamik ak qui masak pa fòs ameriken ki ansanm touye omwen 170 moun, ki gen ladan 13 twoup ameriken.
Menm jan Ajans Nasyonzini avèti yon kriz imanitè iminan nan Afganistan, Trezò Ameriken an te jele prèske tout $ 9.4 milya dola Bank Afgan an Santral nan rezèv lajan etranje, anpeche nouvo gouvènman an lajan ke li pral dezespereman bezwen nan mwa kap vini yo manje moun li yo ak bay sèvis debaz yo.
Anba presyon administrasyon Biden an, Fon Monetè Entènasyonal la deside pa lage $ 450 milyon nan lajan ki te pwograme yo dwe voye nan Afganistan ede peyi a fè fas ak pandemi an koronavirus.
Etazini ak lòt peyi oksidantal yo te kanpe tou èd imanitè nan Afganistan. Aprè prezidan yon somè G7 sou Afganistan 24 Out, Premye Minis UK Boris Johnson te di sa kenbe èd ak rekonesans te ba yo "anpil konsiderab ogmante - ekonomik, diplomatik ak politik" sou Taliban yo.
Politisyen oksidantal yo ogmante sa an tèm de dwa moun, men yo klèman ap eseye asire ke alye Afganestan yo kenbe kèk pouvwa nan nouvo gouvènman an, e ke enfliyans oksidantal ak enterè nan Afganistan pa fini ak retounen Taliban an. Sa a ogmante ke yo te egzèse an dola, liv, ak ero, men li pral peye pou nan lavi Afganestan.
Pou li oswa koute analis oksidantal yo, yon moun ta panse ke Etazini ak lagè 20 ane lagè li yo te yon efò benign ak benefisye modènize peyi a, libere fanm Afganestan ak bay swen sante, edikasyon ak bon travay, e ke sa a gen tout kounye a te baleye pa kapitilasyon Taliban an.
Reyalite a se byen diferan, epi yo pa tèlman difisil a konprann. Etazini te pase $ 2.26 billions sou lagè li yo nan Afganistan. Depans ki kalite lajan nan nenpòt ki peyi ta dwe leve pifò moun soti nan povrete. Men, èstime nan vas nan fon sa yo, sou $ 1.5 billions, te ale nan absid, stratosfè depans militè yo kenbe okipasyon militè Ameriken an, gout sou 80,000 bonm ak misil sou afgan, peye kontraktè prive, ak twoup transpò, zam ak ekipman militè retounen ak lide atravè mond lan pou 20 ane.
Depi Etazini te goumen lagè sa a ak lajan prete, li te tou koute mwatye yon billions dola nan peman enterè pou kont li, ki pral kontinye byen lwen nan tan kap vini an. Depans medikal ak andikap pou sòlda ameriken yo blese nan Afganistan deja montan plis pase $ 175 milya dola, epi yo pral menm jan an tou kenbe monte jan sòlda yo laj. Depans medikal ak andikap pou lagè ameriken yo nan Irak ak Afganistan te kapab evantyèlman tèt yon billions de dola.
Se konsa, sa ki sou "rebati Afganistan"? Kongrè a afekte $ 144 milya dola pou rekonstriksyon nan Afganistan depi 2001, men $ 88 milya dola nan ki te depanse nan rekrite, bra, tren ak peye "fòs sekirite" Afganestan yo ki gen kounye a dezentegre, ak sòlda retounen nan ti bouk yo oswa rantre nan Taliban an. Yon lòt $ 15.5 milya dola depanse ant 2008 ak 2017 te dokimante kòm "dechè, fwod ak abi" pa Enspektè Jeneral Ameriken an Espesyal pou Rekonstriksyon Afganistan.
Ti kal pen ki rete yo, mwens pase 2% nan total depans ameriken sou Afganistan, monte a apeprè $ 40 milya dola, ki ta dwe bay kèk benefis pou pèp Afgan an nan devlopman ekonomik, swen sante, edikasyon, enfrastrikti ak èd imanitè.
Men, tankou nan Irak, Gouvènman Ameriken an enstale nan Afganistan te notwar koripsyon, ak koripsyon li yo sèlman te vin pi plis consacré ak sistemik sou tan. Transparans Entènasyonal (TI) gen toujou klase US-okipe Afganistan kòm nan mitan peyi ki pi koripsyon nan mond lan.
Lektè oksidantal yo ka panse ke koripsyon sa a se yon pwoblèm depi lontan nan Afganistan, kòm opoze a yon karakteristik patikilye nan okipasyon an US, men sa a se pa ka a. TI nòt ke, "li se lajman rekonèt ke echèl la nan koripsyon nan peryòd la apre-2001 te ogmante sou nivo anvan yo." Yon 2009 rapò pa Organizationganizasyon pou koperasyon ekonomik ak devlopman te avèti ke "koripsyon te monte nan nivo pa wè nan administrasyon anvan yo."
Administrasyon sa yo ta gen ladan gouvènman Taliban ke fòs envazyon ameriken yo te retire nan pouvwa an 2001, ak sosyalis alye Sovyetik la gouvènman ke yo te ranvèse pa US-deplwaye précurseur yo nan Al Qaeda ak Taliban yo nan ane 1980 yo, detwi pwogrè sibstansyèl yo te fè nan edikasyon, swen sante ak dwa fanm yo.
Yon 2010 rapòte pa ansyen Reagan Pentagòn ofisyèl Anthony H. Cordesman, ki rele "Ki jan Amerik koripsyon Afganistan", chastised gouvènman ameriken an pou voye gobs nan lajan nan peyi sa a ki nòmalman pa gen okenn responsablite.
Jounal New York Times rapòte nan 2013 ke chak mwa pou yon dekad, CIA a te depoze valiz, sakado e menm sache makèt plastik boure ak dola ameriken pou prezidan afgan an kòronp chèf lagè yo ak politisyen yo.
Koripsyon tou febli zòn yo anpil ke politisyen oksidantal kounye a kenbe kòm siksè yo nan okipasyon an, tankou edikasyon ak swen sante. Gen sistèm edikasyon an krible avèk lekòl, pwofesè, ak elèv ki egziste sèlman sou papye. Famasi Afganestan yo Ranpli ak fo, ekspire oswa ba medikaman bon jan kalite, anpil kontrebann nan soti nan vwazen Pakistan. Nan nivo pèsonèl, koripsyon te alimenté pa domestik sivil tankou pwofesè touche sèlman yon dizyèm salè yo nan pi bon-konekte Afgan ap travay pou ONG etranje ak kontraktè.
Eradikasyon soti koripsyon ak amelyore lavi Afganestan te toujou segondè nan objektif prensipal la US nan batay Taliban yo ak kenbe oswa pwolonje kontwòl gouvènman mannken li yo. Kòm TI rapòte, "US la te entansyonèlman peye diferan gwoup ame ak moun k'ap sèvi sivil Afganestan asire koperasyon ak / oswa enfòmasyon, ak kolabore ak gouvènè kèlkeswa ki jan koripsyon yo te ... Koripsyon te febli misyon ameriken an nan Afganistan pa alimentation plent kont gouvènman an Afganestan ak channeling sipò materyèl ensije a. "
Jounal vyolans kontinuèl nan okipasyon ameriken an ak koripsyon gouvènman ameriken an apiye ranfòse sipò popilè pou Taliban yo, espesyalman nan zòn riral yo kote twa ka nan Afgan ap viv. Povrete a entranjabl nan Afganistan okipe tou kontribye nan viktwa a Taliban, menm jan moun natirèlman kesyone ki jan okipasyon yo pa peyi rich tankou Etazini yo ak alye oksidantal li yo te kapab kite yo nan povrete sa yo modere.
Byen anvan kriz aktyèl la, la kantite afgan rapòte ke yo te gen difikilte yo viv sou revni aktyèl yo ogmante de 60% nan 2008 a 90% pa 2018. Yon 2018 Gallup biwo vòt jwenn nivo ki pi ba nan pwòp tèt ou-rapòte "byennèt" ki Gallup te janm anrejistre nenpòt kote nan mond lan. Afgan yo pa sèlman rapòte nivo dosye nan mizè, men tou san espwa san parèy sou lavni yo.
Malgre kèk pwogrè nan edikasyon pou ti fi, sèlman yon tyè nan Ti fi Afganestan ale nan lekòl primè nan 2019 ak sèlman 37% nan adolesan ti fi Afganestan te konn li. Youn nan rezon ki fè kèk timoun ale lekòl nan Afganistan se ke plis pase de milyon timoun ant laj 6 ak 14 gen pou travay pou sipòte fanmi povwete yo.
Men, olye pou yo ekspye pou wòl nou yo nan kenbe pi afgan afile nan povrete, lidè oksidantal yo kounye a se koupe dezespereman bezwen èd ekonomik ak imanitè ki te finansman twa ka nan sektè piblik Afganistan an ak te fè leve 40% nan total GDP li yo.
An reyalite, Etazini ak alye li yo ap reponn a pèdi lagè a pa menase Taliban yo ak moun yo nan Afganistan ak yon dezyèm lagè ekonomik ,. Si nouvo gouvènman afgan an pa bay nan "ogmante" yo ak satisfè demand yo, lidè nou yo ap mouri grangou moun yo ak Lè sa a, blame Taliban yo pou grangou a ki vin apre ak kriz imanitè, menm jan yo demonize ak blame lòt viktim nan lagè ekonomik US , soti Kiba pou rive Iran.
Apre vide billions de dola nan lagè kontinuèl nan Afganistan, prensipal devwa Amerik la kounye a se ede Afganistan yo 40 milyon ki pa kouri kite peyi yo, menm jan yo eseye refè soti nan blesi yo terib ak chòk nan lagè Amerik la enflije sou yo, menm jan tou kòm sechrès masiv ki devaste 40% nan rekòt yo ane sa a ak yon enfim twazyèm vag nan Covid-19.
US la ta dwe lage $ 9.4 milya dola nan fon Afganestan ki te fèt nan bank US. Li ta dwe chanjman an $ 6 milya dola atribye ba pou fòs lame Afganestan kounye a disparèt nan èd imanitè, olye pou yo detounen li nan lòt fòm depans militè gaspiye yo. Li ta dwe ankouraje alye Ewopeyen yo ak Fon Monetè Entènasyonal pa kenbe lajan. Olye de sa, yo ta dwe konplètman finanse apèl la Nasyonzini 2021 pou $ 1.3 milya dola nan èd ijans, ki kòm nan fen mwa Out te mwens pase 40% finanse.
Yon lè, Etazini te ede alye Britanik ak Sovyetik li yo defèt Almay ak Japon, ak Lè sa a, ede yo rebati yo kòm peyi ki an sante, lapè ak gremesi. Pou tout defo grav Amerik la - rasis li yo, krim li yo kont limanite nan Iwochima ak Nagasaki ak relasyon neokolonyal li yo ak peyi ki pi pòv yo - Amerik te kenbe yon pwomès pwosperite ke moun nan anpil peyi atravè mond lan te pare yo swiv.
Si tout Etazini te ofri lòt peyi jodi a se lagè a, koripsyon ak povrete li te pote nan Afganistan, Lè sa a, mond lan gen bon konprann yo dwe deplase sou yo ak gade nan nouvo modèl yo swiv: nouvo eksperyans nan demokrasi popilè ak sosyal; renouvle anfaz sou souverènte nasyonal ak lwa entènasyonal; altènativ pou itilize fòs militè pou rezoud pwoblèm entènasyonal yo; ak fason ki pi ekitab pou òganize entènasyonalman pou atake kriz mondyal tankou pandemi Covid ak dezas klima a.
Etazini ka swa bite nan tantativ san rezilta vre li yo kontwole mond lan nan militaris ak kontrent, oswa li ka itilize opòtinite sa a repanse plas li nan mond lan. Ameriken yo ta dwe pare yo vire paj la sou wòl manyak nou an kòm hegemon mondyal ak wè ki jan nou ka fè yon siyifikatif, kontribisyon koperativ nan yon avni ke nou pap janm kapab ankò domine, men ki nou dwe ede yo bati.
Medea branch fanmi Benjamen se kofondè nan CODEPINK pou lapè, ak otè nan plizyè liv, ki gen ladan Anndan Iran: Istwa Imobilye ak Politik nan Repiblik Islamik la nan Iran.
Nicolas JS Davies se yon jounalis endepandan, yon chèchè ak CODEPINK ak otè a San sou men nou: envazyon Ameriken an ak destriksyon nan Irak.
